Juan 7:1-52
7 Alistalh Jesús chuntiya xlapula kʼGalilea, ni xʼamputun kJudea xlakata judíos xmakgniputunkgo.
2 Pero Fiesta xla Laktsu Chiki nema xtlawakgo Judíos lakatsuwa xwi.
3 Wa xlakata xnatalan* wanikgolh: «Kataxtu chu kapit kJudea, xlakata mintamakgalhtawakgen na naʼakxilhkgo tuku tlawaya.
4 Xlakata niti kaj xatsekg wi tuku tlawa akxni lakaskin pi nalakgapaskan. Katlawa putum uma kxlakatin latamanin».
5 Pero xnatalan ni xkanajlanikgo.
6 Wa xlakata Jesús kawanilh: «Kinkilhtamaku nina chin, pero wixin tlan chuna tlawayatit putum kilhtamaku.
7 Ni anan tuku xlakata kakilhtamaku ni nakaʼakxilhputunan wixin, pero akit ni kiʼakxilhputun, xlakata klichuwinan tuku nitlan tlawakgo.
8 Wixin kapitit kfiesta; akit nina ktiʼalh kfiesta, xlakata nina chan kinkilhtamaku».
9 Wa xlakata, akxni kawanikgolh uma, xla tamakgxtakgli kʼGalilea.
10 Pero akxni xnatalan xʼankgonita kfiesta, xla na alh, pero niti katsilh, xlakata kaj xatsekg alh.
11 Wa xlakata, judíos tsukukgolh putsakgo anta kfiesta chu xwankgo: «¿Niku lama ama chixku?».
12 Lhuwa tiku tsekg tsekg xlalitachuwinankgo xpalakata. Makgapitsi xwankgo: «Tlan likatsi uma chixku». Chu amakgapitsin xwankgo: «Nichuna. Kaj kaʼakgskgawi lhuwa latamanin».
13 Pero, niti xlichuwinan kxlakatin lhuwa latamanin, xlakata xkapekuanikgo judíos.
14 Akxni xʼitat lanita fiesta, Jesús alh ktemplo chu tsukulh masiya.
15 Chu judíos kaks lakawankgolh chu wankgolh: «¿Niku tiya takatsin xla Tatsokgni uma chixku maski ni kgalhtawakganit kpukgalhtawakga?».*
16 Jesús kakgalhtilh chu wa: «Tuku akit kmasiya ni kila, wata tapakgsini tiku kimalakgachanit.
17 Komo wi tiku tlawaputun xtalakaskin, nakatsi komo klichuwinan xtamasiyat Dios o kaj kintapuwan.
18 Putum tiku xʼakstu lichuwinankan lakaskin pi kamalankika; pero putum tiku putsa namalankikan tiku malakgachalh, xla lichuwinan tuku xaxlikana chu ni kgalhi taʼakgsanin.
19 Moisés kamaxkin Limapakgsin, ¿ni xlikana? Pero nipara chatum wixin kgalhakgaxpatatit Limapakgsin. ¿Tuku xlakata kimakgniputunatit?».
20 Latamanin wanikgolh: «Laktanuman demonio. ¿Tiku makgniputunan?».
21 Jesús kakgalhtilh: «Ktlawalh akgtum milagro kSábado, chu putum wixin kaks lilakawanatit.
22 Wa xlakata kalilakpuwantit uma: Moisés kamaxkin limapakgsin nakaʼakstilichukunikanatit kxuwa milichixkukan* (maski ni kxkilhtamaku Moisés minacha, wata kxkilhtamaku xalakgmakgan natlatni), chu akstilichukuniyatit kxuwa xlichixku chatum lataman kSábado.
23 Komo chatum chixku akstilichukunikan kxuwa xlichixku* kSábado xlakata ni nalakatsalakan xLimapakgsin Moisés, ¿lu kisitsiniyatit xlakata ktlawalh pi chatum chixku xchatuminika xpaksli kSábado?
24 Nialh kalakputsanantit kaj xlakata tuku akxilhatit, pero akxni lakputsananatit xaʼakgstitum chuna katlawatit».
25 Alistalh, makgapitsi tiku xalak Jerusalén tsukukgolh wankgo: «Wa uma chixku tiku makgapitsi makgniputunkgo, ¿ni xlikana?
26 Pero, ¡kaʼakxilhtit!, chuwinama niku lhuwa lamaka, chu ni anan tiku wi tuku nawani. ¿Liwana katsikgoya mapakgsinanin pi wa uma Cristo?
27 Akinin katsiyaw niku minacha uma chixku; pero akxni namin Cristo niti katikatsilh niku minacha».
28 Alistalh akxni xmasiyama ktemplo, Jesús pixlanka wa: «Wixin kilakgapasatit, chu na katsiyatit niku xala akit. Chu ni kiʼakstu kintapuwan kminit, pero Tiku kimalakgachanit xaxlikana, chu wixin ni lakgapasatit.
29 Akit klakgapasa, xlakata akit xpalakachuwina, chu wa Tiku kimalakgachalh».
30 Wa xlakata, tsukukgolh putsakgo chuna la nachipakgo, pero niti chipalh, xlakata nina xchanit xkilhtamaku.
31 Maski chuna, lhuwa latamanin kanajlanikgolh, chu xwankgo: «Akxni namin Cristo natlawa lhuwa milagros. ¿Ni xlikana pi chuna tlawamaja uma chixku?».
32 Fariseos kgaxmatkgolh tuku latamanin xlichuwinankgo xpalakata, chu xanapuxkun sacerdotes chu fariseos malakgachakgolh xkuentajtlawananin templo xlakata xchipakgolh.
33 Wa xlakata Jesús wa: «Atsinu kilhtamaku nakkatalatamayan chu naklakgan Tiku kimalakgachanit.
34 Wixin nakimputsayatit, pero ni kintitekgstit, chu anta niku naktawila wixin nila tanatit».
35 Wa xlakata, judíos xlawanikgo: «¿Niku lakpuwanit naʼan uma chixku, chu akinin nila natekgsaw? ¿Pi nakalakgan judíos tiku wilakgolh kxlakgstipankan griegos chu nakamasiyani griegos?
36 ¿Tuku wamputun akxni wan “Nakimputsayatit, pero ni kintitekgstit, chu anta niku naktawila wixin nila tanatit”?».
37 Kxaʼawatiya kilhtamaku akxni tlakg xlakaskinka xla fiesta, Jesús tayalh, chu pixlanka wa: «Komo wi tiku kgalhputima,* kakilakgmilh chu kakgotnalh.
38 Chuna la wan Tatsokgni, xpalakata putum tiku nakinkanajlani: “Lata kxnaku nataxtuyacha chuchut nema masta latamat”».
39 Pero uma xlichuwinama espíritu nema nialh makgas xʼamakgolh makglhtinankgo tiku xkanajlanikgolh; xlakata nina xkalakgchin espíritu, xlakata Jesús nina xmalankikan.
40 Makgapitsi tiku anta xkatayakgolh lhuwa latamanin, akxni kgaxmatkgolh uma tachuwin tsukukgolh wankgo: «Xlikana pi wa uma Palakachuwina».
41 Amakgapitsin xwankgo: «Wa uma Cristo». Pero atanu xwankgo: «Cristo ni naminacha kʼGalilea.
42 ¿Ni wan Tatsokgni pi Cristo minacha kxkilhtsukut David chu kBelén, anta aktsu kxkachikin David?».
43 Wa xlakata latamanin tanu tanu tuku tsukukgolh lakpuwankgo xpalakata.
44 Makgapitsin, xchipaputunkgo, pero niti chipalh.
45 Wa xlakata, xkuentajtlawananin templo lakgtaspitkgolh xanapuxkun sacerdotes chu fariseos, chu xlakan kakgalhskinkgolh: «¿Tuku xlakata ni litantit?».
46 Xkuentajtlawananin templo kgalhtinankgolh: «Nikxni chuna chuwinanit chatum chixku».
47 Chu fariseos kgalhtinankgolh: «¿Wixin na mastanitantit talakaskin nakaʼakgskgawiyan?
48 ¿Anankgo mapakgsinanin o fariseos tiku na kanajlanikgonit?
49 Pero umakgolh latamanin tiku ni lakgapaskgo Limapakgsin, Dios nitlan kaʼakxilha».
50 Nicodemo, chatum tiku xkilakglanit Jesús chu na fariseo xwanit, kawanilh:
51 «Kilimapakgsinkan ni masta talakaskin pi nalakputsananikan chatum chixku komo ni pulana nakgaxmatkan tuku wan xpalakata chu nakatsikan tuku tlawanit, ¿ni xlikana?».
52 Kgalhtikgolh, chu wanikgolh: «¿Na xalak Galilea wix? Kalakputsanani Tatsokgni, chu kaʼakxilhti pi kʼGalilea ni katitaxtucha chatum palakachuwina».*
Notas
^ Alakatanu wankan «xnatakamanan».
^ Uma wamputun, anta niku xmasiyakgo tiku xpulalinkgo takanajla.
^ Kaʼakxilhti glosario.
^ Kaʼakxilhti glosario.
^ Alakatanu wankan «kgalhtima».
^ Makgapitsi tatsokgni xalakgmakgan chu nema kgalhikgo limapakgsin xapakgo versículo 53 chu versículo 1 asta 11 xla capítulo 8.
