Juan 8:12-59
8 12 Alistalh Jesús katachuwinampa chu kawanilh: «Akit xmakgskgot kakilhtamaku. Putum tiku nakistalani, ni katilatapulilh niku kapukswa, wata nakgalhi makgskgot xla latamat».
13 Wa xlakata fariseos wanikgolh: «Wix miʼakstu lichuwinana mimpalakata; chu tuku wana ni xaxlikana».
14 Jesús kakgalhtilh: «Maski kiʼakstu klichuwinan kimpalakata, tuku klichuwinan xaxlikana, xlakata kkatsi niku kminitancha chu niku kama. Pero wixin ni katsiyatit niku kminitancha chu niku kama.
15 Wixin lakputsananatit chuna la wan xlimapakgsinkan latamanin; akit niti klakputsanani.
16 Pero komo wi tiku klakputsanani, klakputsananima chuna la xaxlikana, xlakata akxtum klakputsananaw akit chu xaTlat,* tiku kimalakgachanit.
17 Nachuna, kLimapakgsin nema kgalhiyatit, tatsokgnit: “Komo chatiy lakchixkuwin lakxtum tuku wankgo, xaxlikana tuku wankgo”.
18 Akit kiʼakstu klichuwinan kimpalakata, chu xaTlat tiku kimalakgachalh lichuwinan kimpalakata».
19 Wa xlakata wanikgolh: «¿Niku wi minTlat?». Jesús kgalhtinalh: «Wixin ni kilakgapasatit, nipara kinTlat. Komo xkilakgapastit, na xlakgapastit kinTlat».
20 Jesús chuna wa anta niku xmujukan tumin, akxni xmasiyama ktemplo. Pero niti chipalh, xlakata nina xchan xkilhtamaku.
21 Wa xlakata amakgtum kawanipa: «Akit kama, chu wixin nakimputsayatit, pero naniyatit kmintalakgalhinkan. Niku akit kama, wixin nila tanatit».
22 Wa xlakata, judíos tsukukgolh wankgo: «¿Pi kawa xʼakstu amaka makgnikan? Xlakata wan: “Niku akit kama, wixin nila tanatit”».
23 Xla kawanilh: «Wixin xalak katutsu; akit xalak katalhman. Wixin xalak uma kakilhtamaku; akit ni xalak uma kakilhtamaku.
24 Wa xlakata kkawanin: “Naniyatit kmintalakgalhinkan”. Komo ni kanajlayatit pi akit ama tiku kwan pi klitaxtu, naniyatit kmintalakgalhinkan».
25 Wa xlakata tsukukgolh wanikgo: «¿Tiku wix?». Jesús kgalhtinalh: «¡Kaj kmakgapalama kkatachuwinaman!
26 Lhuwa tuku kilichuwinat mimpalakatakan chu lhuwa tuku kililakputsananit. Ama tiku kimalakgachanit, wan tuku xaxlikana, chu tuku kkgaxmatli pi xwan, na watiya klichuwinama kkakilhtamaku».
27 Ni akgatekgskgolh pi wa xkalitachuwinama xaTlat.
28 Wa xlakata Jesús wa: «Akxni mawakakanita xKgawasa chixku kkiwi, nakatsiyatit pi akit ama, chu nitu ktlawa kaj xlakata kintapuwan; wa tuku klichuwinan putum uma chuna la xaTlat kimasiyaninit.
29 Chu Tiku kimalakgachanit akxtum kintawi; ni kiʼakstu kimakgxtakgnit, xlakata akit putum kilhtamaku ktlawa tuku makgapaxuwa».
30 Akxni xla wankgolh uma, lhuwa tiku kanajlanikgolh.
31 Wa xlakata Jesús chuntiya kawanilh judíos tiku xkanajlanikgonit: «Komo kgalhakgaxpatatit kintachuwin, xlikana kistalaninanin litaxtuyatit,
32 chu nalakgapasatit xaxlikana, chu xaxlikana nakalakgmaxtuyan».
33 Xlakan kgalhtikgolh: «Akinin xkamanan Abrahán chu niti xlakskujnin klitaxtuninitaw. ¿Tuku xlakata wix wana: “Nalakgtaxtuyatit”?».
34 Jesús kakgalhtilh: «Lu xlikana kkawaniyan pi putum tiku tlawa talakgalhin, kskujni talakgalhin litaxtu.
35 Nachuna, skujni ni putum kilhtamaku tamakgxtakga kchiki; xakgawasa tamakgxtakga putum kilhtamaku.
36 Wa xlakata, komo xaKgawasa kalakgmaxtuyan, nialh skujnin katilitaxtutit.
37 Akit kkatsi pi wixin xkamanan Abrahán. Pero kimakgniputunatit, xlakata ni makgamakglhtinanatit tuku kmasiya.
38 Akit klichuwinan tuku kakxilhli akxni xaktawi kinTlat, pero wixin tlawayatit tuku kgaxpatninitantit mintlatkan».
39 Xlakan kgalhtinankgolh: «Kintlatkan wa Abrahán». Jesús kawanilh: «Komo wixin xkamanan xlitaxtutit, xtlawatit tuku tlawalh Abrahán.
40 Pero uku kimakgniputunatit, akit kkalitachuwinanitan xaxlikana tuku kkgaxmatninit Dios. Abrahán nikxni chuna xtitlawaputulh.
41 Wixin tlawapatit xtatlaw mintlatkan». Xlakan wanikgolh: «Akinin ni klakachinitaw ktalakgxtumit nema ni xlitatlawat;* kaj chatum Tlat kkgalhiyaw, wa Dios».
42 Jesús kawanilh: «Komo xlikana Dios minTlatkan xwa, wixin xkimpaxkitit xlakata wa Dios kimalakgachanit chu unu kwi. Xlakata ni kaj kiʼakstu kintapuwan kminit, wata Xla kimalakgachanit.
43 ¿Tuku xlakata ni akgatekgsatit tuku kkawaniman? Xlakata ni kgaxpatputunatit kintachuwin.
44 Wixin wa tapakgsiniyatit mintlatkan Akgskgawini, chu tlawaputunatit xtalakaskin mintlatkan. Xla makgnina xwanit lata akxni wa taʼakgsanin xlakata Dios, lakgmakgalh tuku xaxlikana, xlakata ni lakgati tuku xaxlikana. Akxni wan taʼakgsanin, wan chuna la xla likatsi, xlakata xaʼakgsanina chu xtlat taʼakgsanin.
45 Chu xlakata akit kkawaniyan tuku xaxlikana, wixin ni kinkanajlaniyatit.
46 ¿Tiku wixin tlan nalimasiya pi akit kkgalhi talakgalhin? Komo akit kwan tuku xaxlikana, ¿tuku xlakata ni kinkanajlaniyatit?
47 Tiku tapakgsini Dios kgaxmata tuku wan Dios. Wa xlakata ni kinkgaxpatniyatit, xlakata ni tapakgsiniyatit Dios».
48 Wa xlakata judíos kgalhtikgolh: «Xlikana akxni kwanaw “Wix xalak Samaria chu kgalhiya demonio”».
49 Jesús kakgalhtilh: «Akit ni kkgalhi demonio, wata kmaxki kakni kinTlat, chu wixin kimamaxaniyatit.
50 Pero akit ni akstu kputsama nakimalankikan; wija chatum Tiku lakaskin nakimalankikan chu xla wa tiku lakputsanan.
51 Lu xlikana kkawaniyan pi komo wi tiku chuntiya makgantaxti kintachuwin, nikxni katinilh».
52 Judíos wanikgolh: «Uku kkatsiyaw pi kgalhiya demonio. Abrahán nilh, nachuna palakachuwinanin, pero wix wana “Komo wi tiku chuntiya makgantaxti kintachuwin, nikxni katinilh”.
53 Wix ni tlakg xlakaskinka nixawa kintlatkan Abrahán tiku nilh, ¿ni xlikana? Palakachuwinanin na nikgolh. ¿Tiku lakpuwana pi litaxtuya?».
54 Jesús kgalhtinalh: «Komo akit kiʼakstu kimalankikan, kililanka nitu litaxtu. Wa kinTlat tiku kimalanki, wa tiku wixin wanatit pi miDioskan.
55 Pero wixin ni lakgapasnitantit, pero akit klakgapasa. Chu komo xakwa pi ni klakgapasa, xaklitaxtulh chuna la wixin, chatum akgsanina. Pero akit klakgapasa, chu kmakgantaxti xtachuwin.
56 Mintlatkan Abrahán lipaxuwalh xlakata lu xʼakxilhputun akxni xakama min. Xla akxilhlakachalh ama kilhtamaku chu lipaxuwalh».
57 Wa xlakata judíos wanikgolh: «Nina kgalhiya tipuxamakaw kata, ¿chu wana pi akxilhnita Abrahán?».
58 Jesús kawanilh: «Lu xlikana kkawaniyan pi akxni nina xlama Abrahán, akit xaklamaja».
59 Wa xlakata, sakkgolh chiwix xlakata nalitalakgo, pero Jesús tatsekgli chu taxtulh ktemplo.
