Juan 9:1-41
9 Akxni xtitaxtuma, akxilhli chatum chixku tiku lakgaxokgo xwanit lata lakachilh.
2 Chu xtamakgalhtawakgen kgalhskinkgolh: «Rabí, xlakata lakgaxokgo lakachilh uma chixku, ¿tiku lakgalhinalh, xla o wa xnatlatni?».
3 Jesús kgalhtinalh: «Uma chixku ni lakgalhinalh, nipara xnatlatni, pero chuna lalh xlakata xlitasiyalh tuku tlan tlawa Dios.
4 Kilitlawatkan xtaskujut Tiku kimalakgachalh xlakata kakuwaniku; akxni tsiswan nila tiku skuja.
5 Xlakata klamajku kkakilhtamaku, xmakgskgot kakilhtamaku klitaxtu».
6 Akxni wankgolh uma, chujli kkatiyatni chu xchujut litlawalh putlun, chu uma lilakpitlawalh* kxlakgastapu chixku
7 chu wanilh: «Kapit lakgachakgana kpila xla Siloam» (nema akxni matitaxtikan kʼatanu tachuwin wamputun «Tiku malakgachakanit»). Chu xla alh chu lakgachakgalh, chu akxni taspitli xlakawanan.
8 Alistalh, tiku xtalakatsunin chu tiku xʼakxilhkgo pi kskiwayan tsukukgolh wankgo: «Wa uma chixku tiku kskiwayan, ¿ni xlikana?».
9 Makgapitsin xwankgo: «Wa uma». Amakgapitsin xwankgo: «Nichuna, pero xtachuna tasiya». Chixku chuntiya xwan: «Akit».
10 Wa xlakata kgalhskinkgolh: «Komo chuna, ¿la* tlan lakawanana?».
11 Xla kgalhtinalh: «Chixku tiku wanikan Jesús tlawalh putlun chu kililakpitlawalh kkilakgastapu chu kiwanilh: “Kapit kSiloam chu kalakgachakganti”. Wa xlakata kkalh chu klakgachakgalh, chu tlan klakawanalh».
12 Wa xlakata wanikgolh: «¿Niku wi ama chixku?». Xla kgalhtinalh: «Ni kkatsi».
13 Xlakan linkgolh chixku tiku lakgaxokgo xwanit kxlakatinkan fariseos.
14 Chu ama kilhtamaku akxni Jesús tlawalh putlun chu tlawalh pi tlan xlakawanalh, Sábado xwanit.
15 Wa xlakata, fariseos na tsukukgolh kgalhskinkgo chixku la tlan xlakawananit. Xla kakgalhtilh: «Kililakpitlawalh putlun kkilakgastapu, chu klakgachakgalh, chu tlan klakawanan».
16 Makgapitsin fariseos tsukukgolh wankgo: «Uma chixku ni wa Dios malakgachanit, xlakata lakatsala Sábado». Amakgapitsin xwankgo: «¿La* chatum makglakgalhina chixku tlan tlawa uma milagros?». Wa xlakata tanu tanu tuku tsukukgolh wankgo.
17 Chu amakgtum waniparakgolh tiku lakgaxokgo xwanit: «¿Wix tuku wana xpalakata, xlakata tlawalh pi tlan nalakawanana?». Chixku wa: «Xla chatum palakachuwina».
18 Pero judíos ni xkanajlakgo pi lakgaxokgo xwanit chu alistalh tlan xlakawanalh, asta akxni tasanikgolh xnatlatni chixku tiku uku tlan xlakawanan.
19 Chu kakgalhskinkgolh: «¿Wa uma minkgawasakan tiku wixin wanatit pi lakgaxokgo lakachilh? ¿Tuku xlakata uku tlan lakawanan?».
20 Xnatlatni kgalhtinankgolh: «Kkatsiyaw pi uma kinkgawasakan, chu lakgaxokgo xwanit akxni lakachilh.
21 Pero ni kkatsiyaw tuku xlakata uku tlan lakawanan; chu ni kkatsiyaw tiku tlawalh pi nalakawanan. Kakgalhskintit. Lankata. Xla xʼakstu xlikgalhtinat».
22 Xnatlatni chuna wankgolh xlakata xkapekuanikgo judíos, xlakata judíos xlakkaxlakgonita pi komo wi tiku xwa pi wa Cristo xwanit, ama lataman xlilat natamakxtukan ksinagoga.*
23 Wa xlakata xnatlatni wankgolh: «Lankata. Wa kakgalhskintit».
24 Wa xlakata xlimakgtiy tasaniparakgolh chixku tiku lakgaxokgo xwanit chu wanikgolh: «Kamalanki Dios; akinin kkatsiyaw pi uma chixku lakgalhina».
25 Xla kgalhtinalh: «Komo lakgalhina, akit ni kkatsi. Kajwatiya kkatsi pi lakgaxokgo xakwanit, pero uku tlan klakawanan».
26 Alistalh xlakan kgalhskinkgolh: «¿Tuku tlawanin? ¿La tlawalh pi nalakawanana?».
27 Xla kakgalhtilh: «Kkawaninitana, pero ni kgaxpattit. ¿Tuku xlakata kgaxmatputumparayatit amakgtum? ¿Na xtamakgalhtawakgen litaxtuputunatit?».
28 Wa xlakata lixkajni wanikgolh: «Wix xtamakgalhtawakgen ama chixku, pero akinin xtamakgalhtawakgen Moisés.
29 Akinin kkatsiyaw pi Dios tachuwinanit Moisés, pero uma chixku ni kkatsiyaw niku minacha».
30 Chixku kawanilh: «Uma lu kaks kimalakawani, pi wixin ni katsiyatit niku minacha, pero xla tlawalh pi naklakawanan.
31 Katsiyaw pi Dios ni kgaxmata xʼoracionkan lakgalhinanin, pero komo wi tiku pekuani Dios chu tlawa xtalakaskin, wa uma tiku xla kgaxmatni.
32 Lata makgasa ni takgaxmatnit pi wi tiku xtlawalh pi nalakawanan chatum tiku lakgaxokgo lakachinit.
33 Komo uma chixku ni wa Dios xtimalakgachalh, nila tuku xtlawalh».
34 Wa xlakata kgalhtikgolh: «Wix xlitsamaya talakgalhin akxni lakachita, ¿chu wata wix kilamasiyaniputunaw?». ¡Chu xlakan tamakxtukgolh!
35 Jesús kgaxmatli pi xtamakxtukanit, chu akxni tatanokglhli, wanilh: «¿Wix kanajlaniya xKgawasa chixku?».
36 Xla kgalhtinalh: «Katlawa litlan, kakiwani tiku ama xlakata tlan nakkanajlani».
37 Jesús wanilh: «Akxilhta chu wa ama tiku tachuwinaman».
38 Xla wa: «Kkanajlani, Malana». Chu maxkilh kakni.*
39 Alistalh Jesús wa: «Kmilh kkakilhtamaku xlakata tlan nalakputsananikan, xlakata tiku lakgaxokgo tlan nalakawanankgo, chu tiku lakawanankgo lakgaxokgo nawankgo».
40 Fariseos tiku na anta xlayakgolh akxni kgaxmatkgolh uma, wanikgolh: «¿Lakpuwana pi na lakgaxokgo akinin?».
41 Jesús kawanilh: «Komo lakgaxokgo xwantit, ni xkgalhitit talakgalhin. Pero uku wixin wanatit “Klakawananaw”. Ni katikatapatikantit mintalakgalhinkan».
Notas
^ Alakatanu wankan «lilakatlawalh».
^ Alakatanu wankan «chi».
^ Alakatanu wankan «Chi».
^ Kaʼakxilhti glosario.
^ O: «lakgtakilhputalh».
