Marcos 5:1-43
5 Alistalh chankgolh kxakilhtutu pupunu, klanka xkachikinkan gerasenos.
2 Chu akxni Jesús taktalh kbarco, lakgmilh chatum chixku tiku taxtucha kxlakgstipan putaknun chu xlaktanuma demonio.
3 Xla anta xtatsekga niku xwilakgolh putaknun, chu asta ama kilhtamaku, ni xʼanan tiku tlan liwana xchilh, maski xlimaklakaskilh cadena.
4 Makglhuwa xlimakachikanit chu xlitantuchikanit cadenas, pero xla xkalakpucha cadenas chu laktsu laktsu xtlawa tuku xlituchikanit; chu niti xkgalhi litliwakga xlakata xmakgatlajalh.
5 Chu putum kilhtamaku, tantaskaka chu tantaku pixlanka xkatasa kputaknun chu kkasipijni chu xʼakstu xlimakchukukan chiwix.
6 Pero akxni lakgamakgat akxilhli Jesús, tokgosun* lakgalh chu lakgtakilhputalh.
7 Chu pixlanka wa: «¿Tuku lakgtanita unu, Jesús, xKgawasa Dios Tiku xala talhman? Kawanti kxtukuwani Dios pi ni kintimapatini».
8 Xlakata Jesús makglhuwata xwaninit: «Demonio, kalaktaxtu uma chixku».
9 Pero Jesús kgalhskilh: «¿Tuku mintukuwani?». Chu xla kgalhtinalh: «Kintukuwani Legión,* xlakata kinchalhuwakan».
10 Chu xla chuntiya xtasaskinima Jesús pi ni xkatamakxtulh demonios kpaís.
11 Chu anta lakatsu ksipi xpuchwayamakgolh lhuwa paxni.
12 Wa xlakata demonios tsukukgolh tasaskinikgo: «Kakilamalakgachaw niku lamakgolh lhuwa paxni, xlakata nakkalaktanuyaw».
13 Chu xla kamaxkilh talakaskin. Wa xlakata demonios taxtukgolh chu kalaktanukgolh paxni, chu lhuwa paxni lakapala tamokgoskgolh ktalhpan* chu tajukgocha kpupunu, max akgtiy mil muxtukgolh* kpupunu.
14 Pero xkuentajtlawananin paxni tsalakgolh chu makatsininankgolh kkachikin chu klaktsu kachikinin putum tuku lalh, chu latamanin minkgolh akxilhkgo tuku xlanit.
15 Wa xlakata xlakan lakgminkgolh Jesús chu akxilhkgolh chixku tiku xkgalhi demonio, wa tiku xlaktanuma legión, anta xwi, klhakgananit chu akgstitum xkgalhi xtalakapastakni chu xlakan pekuankgolh.
16 Nachuna, tiku xʼakxilhkgonit, kalitachuwinankgolh tuku xakgspulanit uma chixku tiku xkgalhi demonios chu tuku kaʼakgspulalh paxni.
17 Wa xlakata, xlakan tsukukgolh tasaskinikgo Jesús pi xtaxtulh kxkachikinkan.
18 Alistalh akxni xla tajulh kbarco, chixku tiku xkgalhi demonio tasaskinilh pi xmaxkilh talakaskin xtaʼalh.
19 Pero xla ni maxkilh talakaskin, wata wanilh: «Kapit kminchik chu kakalakgpi tiku xalak mifamilia, chu kakawani putum tuku Jehová tlawanit mimpalakata chu la limasiyaninitan talakgalhaman».
20 Uma chixku alh chu tsukulh lichuwinan anta kDecápolis putum tuku Jesús xtlawanit xpalakata, chu putum latamanin kaks lilakawankgolh.
21 Akxni Jesús amakgtum tajulh kbarco chu chalh kxakilhtutu pupunu, lakgtastokgparakgolh lhuwa latamanin akxni xtalakatsuwima kxkilhtun.
22 Chatum tiku xmakgpulalinan ksinagoga,* xtukuwani Jairo, lakgmilh chu akxni akxilhli lakgtatsokgostalh.
23 Xla makglhuwa tasaskinilh chu wanilh: «Aktsu kintsumat lu tatatla.* Katlawa litlan katat chu kawili mimakan kxʼakgxakga xlakata natatlani chu nalatama».
24 Chu Jesús taʼalh chu kstalanimakgolh lhuwa latamanin chu xlakxkititilhamakgolh.*
25 Chu anta xwi chatum puskat tiku akgkutiy kata xpatima lata xlakgstajma.
26 Xla lu xmakgapatinankgonit makuchinanin chu xlaktlawakgonit putum xtumin, pero ni xpaksnit wata tlakg ksnunanit.
27 Akxni xla kgaxmatli tuku xwankan xlakata Jesús, puskat talakatsuwinilh kxchakgen niku lhuwa xtsamakan chu xamanilh klhakgat,
28 xlakata xwan: «Maski kaj klhakgat xakxamalh, nakpaksa».
29 Chu tunkun tachokgolh xkgalhni, chu xla makgkatsilh pi xpaksnit xtajatat nema lu xmakgapati.
30 Jesús tunkun katsilh pi xtaxtunit xlitliwakga chu kalakgtalakgaspitli latamanin chu kawanilh: «¿Tiku xamalh kilhakgat?».
31 Pero xtamakgalhtawakgen wanikgolh: «Akxilhpat pi latamanin lakxkititilhamakgon, chu kgalhskininana: “¿Tiku kixamalh?”».
32 Pero xla chuntiya xlakaputsama tiku chuna xtlawanit.
33 Puskat xpekuama chu klhpipima xlakata xkatsi tuku xakgspulanit; lakgmilh Jesús chu lakgtatsokgostalh chu wanilh putum tuku xlanit.
34 Xla wanilh: «Kintsumat, mintakanajla mapaksanitan. Kapit chu nitu kalilakgaputsa, paksnit mintajatat nema lu xmakgapatiyan».
35 Akxni chuntiya xchuwinama, lakgminkgolh Jairo makgapitsi lakchixkuwin xalak xchik chu wanikgolh: «¡Mintsumat nilha! Nialh kamakglhuwi Makgalhtawakgena».
36 Pero Jesús kgaxmatli tuku xkilhwamakgolh chu wanilh Jairo: «Ni kapekuanti,* kajwatiya kalimasiya takanajla».
37 Chu ni mastalh talakaskin pi wi tiku kstalanilh, kajwatiya Pedro, Santiago chu Juan, umakgolh chatiy linatalan* xwankgonit.
38 Wa xlakata chankgolh kxchik Jairo, chu Jesús akxilhli pi latamanin xtachilimakgolh chu xtasamakgolh chu lu xtakgaxmata pi xtalipuwanimakgolh.
39 Akxni xtanunita, xla kawanilh: «¿Tuku xlakata tasapatit chu lu tachilipatit? Aktsu tsumat nitu ninit kaj lhtatama».
40 Wa xlakata, xlakan tsukukgolh lilitsinkgo chu likgalhkgamanankgo. Pero akxni xkamaxtunita kchiki, katatanulh anta niku xtanuma aktsu tsumat, xtlat chu xtse* chu xtamakgalhtawakgen.
41 Alistalh, makgachipalh aktsu tsumat chu wanilh: «Tálitha cúmi», nema akxni matitaxtikan kʼatanu tachuwin wamputun: «Aktsu tsumat, akit kwaniyan: “¡Kataki!”».
42 Chu aktsu tsumat tunkun takilh chu tsukulh tlawan. (Xla akgkutiy kata xkgalhi). Chu xlakan kaks lakawankgolh, nila xkanajlakgo.
43 Pero xla makglhuwa liwana kawanilh* pi niti xkatsilh xlakata uma, chu wa pi xmaxkika aktsu tsumat tuku tlan xwalh.
Notas
^ Alakatanu wankan «tatsalh».
^ Kaʼakxilhti glosario.
^ Alakatanu wankan «ktamakgwasni».
^ Alakatanu wankan «jikswakgolh».
^ Kaʼakxilhti glosario.
^ O: «talakatsuwima xlisputni».
^ Alakatanu wankan «xlakgxkgayamakgolh».
^ O: «nialh kapekuanti».
^ Alakatanu wankan «linatakamanan».
^ Alakatanu wankan «xtata chu xnana».
^ O: «liwana kalimapakgsilh».
