Marcos 6:1-56
6 Xla taxtucha anta chu milh kxkachikin, chu xtamakgalhtawakgen stalanikgolh.
2 Akxni Sábado xwanit, tsukulh masiya ksinagoga,* chu lhuwa tiku kgaxmatnikgolh lu kaks lakawankgolh chu wankgolh: «¿Tuku xlakata lhuwa tuku katsini? ¿Chu tiku maxkilh litliwakga xlakata natlawa umakgolh milagros?
3 ¿Ni wa uma xwakna? ¿Ni María wanikan xtse* chu xnatalan* Santiago, José, Judas chu Simón? Chu xnatalan laktsuman, ¿ni unu kinkatawilakgon kkachikin?». Wa xlakata tsukukgolh akgchakgxkgo xpalakata.
4 Pero Jesús kawanilh: «Chatum palakachuwina kaniwa niku maxkikan kakni, pero tiku xalak xkachikin, tiku xalak xfamilia chu tiku wilakgolh kxchik ni maxkikgo kakni».
5 Wa xlakata xla ni tlawalh lhuwa milagros anta, kajwatiya kaʼakgspuwililh xmakan makgapitsi tiku xtatatlakgo chu kamapaksalh.
6 Xla kaks lilakawa xlakata xkatsankgani takanajla. Chu xmasiyatilha klakgatum akgatunu laktsu kachikinin.
7 Chu xla kamatasaninalh kgalhkutiy xʼapóstoles chu lichatiyun tsukulh kamalakgacha, chu kamaxkilh litliwakga xlakata nakatamakxtukgo demonios.
8 Nachuna, kalimapakgsilh pi nitu xlinkgolh xalak xtijikan, nipara kaxtalanchu, nipara murralh xla xuwa, nipara tumin,* kajwatiya xlixtokgokan
9 chu kawanilh pi xwilikgolh xtatunukan pero ni klhakgakgolh maktiy klhakgatkan.*
10 Nachuna kawanilh: «Akxni natanuyatit kʼakgtum chiki, anta katamakgxtakgtit asta akxni nataxtuyatit kʼama kachikin.
11 Kaniwa niku ni nakamakgamakglhtinankanatit chu ni nakgaxmatkan mintachuwinkan, akxni nataxtuyatit, katinkxaktitit pokgxni kmintantunkan, xlakata nakatsikgo pi tlawakgonit tuku nitlan».
12 Alistalh ankgolh chu tsukukgolh kawanikgo latamanin pi xtalakaskin xmakgxtakgkgolh xtalakgalhinkan,
13 chu xkatamakxtukgo lhuwa demonios chu xkalitlawakgo aceite lhuwa tiku xtatatlakgo, chu xkamapaksakgo.
14 Ama kilhtamaku, mapakgsina Herodes kgaxmatli uma, xlakata xtukuwani Jesús lu lhuwa xlichuwinankan chu latamanin xwankgo: «Juan Mununa malakastakwanikanit kkalinin chu wa xlakata xla tlan tlawa milagros».
15 Pero amakgapitsin xwankgo: «Wa Elías». Chu amakgapitsin xwankgo: «Palakachuwina, xtachuna la palakachuwinanin xalamakgasa».
16 Pero akxni Herodes kgaxmatli tuku xwankan xlakata Jesús, wa: «Wa Juan, tiku akit kmapixkaktininalh. Malakastakwanikanit».
17 Xlakata Herodes wa xmachipinanit Juan chu xlichikanit cadenas kpulachin kaj xpalakata Herodías, xpuskat Filipo, xtala kgawasa. Xlakata Herodes xtatamakgaxtokgnit.
18 Xlakata Juan makglhuwata xwaninit: «Ni xlilat natatawilaya miyasta».
19 Wa xlakata Herodías lu ksitsini chu xmakgniputun, pero nila chuna xtlawa.
20 Xlakata Herodes xpekuani Juan, xla xkatsi pi xaʼakgstitum chixku xwanit chu xkakninani Dios, chu ni xmasta talakaskin wi tuku xtlawanika. Akxni makgatunu xkgaxmatni ni xkatsi tuku natlawa; pero chuntiya xatapaxuwan xkgaxmatni.
21 Pero chalh akgtum kilhtamaku akxni Herodías makgantaxtilh tuku xlakpuwanit. Akxni Herodes xmakgatsima kata, katawayalh lakchixkuwin tiku xkalakgayawanit nakamapakgsikgo amakgapitsin, comandantes tiku pulalinkgo soldados chu tiku lu xlakaskinka xlitaxtukgo kʼGalilea.
22 Alistalh xtsumat Herodías tanulh chu tantlilh* chu Herodes chu tiku xtawayamakgolh lu lakgatikgolh. Wa xlakata mapakgsina wanilh tsumat: «Kakiskini tuku lakaskina chu nakmaxkiyan».
23 Asta malaknunilh: «Nakmaxkiyan tuku wix nakiskiniya, asta itat tuku kmapakgsi».
24 Xla taxtulh chu kgalhskilh xtse: «¿Tuku kskini?». Xtse wanilh: «Xʼakgxakga Juan Mununa».
25 Tsumat tokgosun* lakgalh mapakgsina chu skinilh: «Klakaskin pi tunkun kakimaxki xʼakgxakga Juan Mununa kpakglanka pulatu».
26 Maski lu lilipuwa, mapakgsina wa pi xʼama maxki tuku kskininit xlakata xmastanit xtachuwin kxlakatin tiku xkatawayamakgolh.
27 Wa xlakata mapakgsina tasanilh ksoldado tiku xkuentajtlawa chu limapakgsilh pi xlimilh xʼakgxakga Juan. Chu soldado alh chu pixkaktilh anta kpulachin,
28 chu xla limilh xʼakgxakga kpakglanka pulatu. Chu maxkilh tsumat chu xla maxkilh xtse.
29 Akxni xtamakgalhtawakgen katsikgolh, minkgolh, linkgolh xmakni Juan chu manukgolh kputaknun.
30 Apóstoles litamakxtumikgolh Jesús chu wanikgolh putum tuku xtlawakgonit chu xmasiyakgonit.
31 Chu xla kawanilh: «Katantit,* kaʼaw niku tlan kiʼakstukan natawilayaw xlakata tlan najaxatit tsinu». Xlakata lhuwa latamanin xminkgo chu xʼankgo, chu xlakan ni xkgalhikgo kilhtamaku xlakata nawayankgo.
32 Wa xlakata tajukgolh kbarco chu ankgolh niku tlan xʼakstukan xtawilakgolh.
33 Pero latamanin kaʼakxilhli akxni ankgolh, chu lhuwa tiku na katsikgolh. Wa xlakata latamanin xalak tanu tanu kachikinin lakapala atantun ankgolh chu pulana chankgolh.
34 Akxni takutli kbarco, Jesús akxilhli lhuwa latamanin chu lu kalakgalhamalh, xlakata xlitaxtukgo chuna la borregos nema ni kgalhikgo xmapuchwayaninakan. Chu lhuwa tuku tsukulh kamasiyani.
35 Pero akxni xkgotanunita,* xtamakgalhtawakgen lakgminkgolh chu wanikgolh: «Lu kgotanumaja chu lu makgat niku lamaw.
36 Kakawani latamanin pi kaʼankgolha xlakata tlan naʼankgo klaktsu kachikinin nema lakatsu wilakgolh chu natamawakgo tuku tlan nawakgo».
37 Pero xla kakgalhtilh: «Wixin kakamawitit». Wa xlakata wanikgolh: «¿Lakaskina pi akgtiy ciento denarios* nakanaw litamawayaw kaxtalanchu chu nakkamawiyaw?».
38 Xla kawanilh: «¿Niku maklit kaxtalanchu kgalhiyatit? Kapitit akxilhatit». Akxni kitaspitkgolh, wanikgolh: «Makkitsis, chu tantiy skiti».*
39 Alistalh kalimapakgsilh putum latamanin pi kgamputunu xtawilakgolh kkasakgatna.
40 Wa xlakata kgamputunu tawilakgolh akgtum ciento chu amakgapitsin itat ciento.
41 Alistalh tiyalh makkitsis kaxtalanchu chu tantiy skiti, talakayawalh kʼakgapun chu tlawalh akgtum oración. Alistalh lakgchakgalh* kaxtalanchu chu tsukulh kamaxki xtamakgalhtawakgen xlakata xkalinikgolh latamanin. Chu nachuna kamaʼakgpitsilh tantiy skiti.
42 Wa xlakata xputumkan wayankgolh chu kgalhkgaskgolh.
43 Alistalh matsamakgolh pakutiy canastas* xatalakgchakgataman kaxtalanchu chu na mastokgkgolh makgapitsi skiti.
44 Akgkitsis mil lakchixkuwin xwankgonit tiku wakgolh kaxtalanchu.
45 Alistalh, tunkun kawanilh xtamakgalhtawakgen pi xtajukgolh kbarco chu xʼankgolh kxakilhtutu pupunu chu anta xtitaxtukgolh lakatsu kBetsaida, xla tamakgxtakgli asta akxni ankgolh latamanin.
46 Pero akxni latamanin xʼankgonita, xla alh tlawa oración ksipi.
47 Akxni xtsiswanita, barco anta xtipuntaxtuma kxitat pupunu, pero Jesús chuntiya akstu xwilacha ksipi.
48 Alistalh akxilhli pi nila xlinkgo barco xlakata un lu tliwakga xkatalalakgapaxtokgma. Akxni xʼamaja xkgakga* xla kalakgmilh, xʼakgspuntlawama* pupunu, pero xlakpuwanit nakatilakatsala.
49 Akxni akxilhkgolh pi xʼakgspuntlawama pupunu, xlakan wankgolh: «¡Kaj kinkamalakawanimakan!». Chu tsukukgolh katasakgo,
50 xlakata putum akxilhkgolh chu lu pekuankgolh. Pero Jesús tunkun katachuwinalh chu kawanilh: «¡Ni kapekuantit! Akit Jesús».
51 Xla na katatajulh kbarco, chu un takaksli. Akxni akxilhkgolh uma, lu kaks lakawankgolh,
52 xlakata nina xʼakgatekgskgo* tuku xkilhchanima milagro xla kaxtalanchu, chu xnakujkan chuntiya tuwa xkitaxtuni naʼakgatekgsa.
53 Alistalh tipuntaxtukgolh pupunu, chankgolh kʼGenesaret chu anta lakatsu makankgolh tuku limachokgowilikan barco.
54 Pero akxni takutkgolh kbarco, latamanin lakgapaskgolh Jesús.
55 Tokgosun ankgolh makatsininankgo kxlikalanka ama kachikin chu tsukukgolh liminikgo klaktsu putama tiku xtatatlakgo. Xʼankgo anta niku xkgaxmatkgo pi xwi Jesús.
56 Akxni xla xtanu klaktsu kachikinin chu klaklanka kachikinin, latamanin xkalinkgo tatatlanin kplazas niku stanankan chu xtasaskinikgo pi xkamaxkilh talakaskin kxamanikgolh maski kaj xkilhpan klhakgat. Chu putum tiku kxamanikgo xpakskgo.
Notas
^ Kaʼakxilhti glosario.
^ Alakatanu wankan «xnana».
^ Alakatanu wankan «xnatakamanan».
^ Xagriego: «cobre».
^ O: «putiy klhakgatkan».
^ Alakatanu wankan «tilh».
^ Alakatanu wankan «tatsalh».
^ Alakatanu wankan «Katatit».
^ Alakatanu wankan «xsmalankgananita».
^ Kaʼakxilhti glosario.
^ Alakatanu wankan «tamakgnin».
^ Alakatanu wankan «lakxtulilh».
^ Alakatanu wankan «pakgxu».
^ Xagriego: «xlimakgtati skgalanankan». Max 3:00 a.m. asta 6:00 a.m.
^ Alakatanu wankan «xkgalhtlawama».
^ Alakatanu wankan «xtamakgachakgxi».
