Mateo 15:1-39
15 Alistalh lakgminkgolh Jesús makgapitsi fariseos chu lakgtsokgkinanin xalak Jerusalén chu wankgolh:
2 «¿Tuku xlakata mintamakgalhtawakgen lakatsalakgo xtalismaninkan xalakgmakgan lakchixkuwin? Akgtum liʼakxilhtit, ni makgachakgankgo* akxni aku nawayankgo».
3 Xla kakgalhtilh: «¿Tuku xlakata wixin lakatsalayatit xlimapakgsin Dios kaj xlakata mintalismaninkan?
4 Akgtum liʼakxilhtit, Dios wa: “Kamaxki kakni mintlat chu mintse”,* chu nachuna “Tiku nawani lixkajni tachuwin xtlat o xtse xlilat namakgnikan”.
5 Pero wixin wanatit: “Putum tiku wani xtlat o xtse «Putum tuku kkgalhi nema tlan xaklimakgtayan kmalaknunit nakmaxki Dios»,
6 nialh tsinu talakaskin pi xla namaxki kakni xtlat”. Chuna wixin lakgmakganitantit xtachuwin Dios kaj xlakata mintalismaninkan.
7 Lakgaputiyunanin, xlikana tuku lichuwinalh Isaías mimpalakatakan akxni wa:
8 “Umakgolh latamanin kilimaxkikgo kakni xtachuwinkan, pero xnakujkan lu kintamakgatlinikgonit.
9 Nitu litaxtu maski kimaxkimakgolh kakni, xlakata masiyakgo xlimapakgsinkan lakchixkuwin xtachuna la kintachuwin”».
10 Wa xlakata, katasanilh lhuwa latamanin chu kawanilh: «Kakgaxpattit chu kaʼakgatekgstit* tuku kilhchanima:
11 Ni wa tuku tanuy kxkilhni chixku maxkajwani, wata tuku taxtu kxkilhni wa maxkajwani».
12 Alistalh lakgminkgolh xtamakgalhtawakgen chu wanikgolh: «¿Akxilhti pi fariseos sitsikgolh akxni kgaxmatkgolh tuku lichuwinanti?».
13 Xla kakgalhtilh: «Putum kiwi nema ni chanit kinTlat xalak akgapun napulhukan.
14 Ni kakakuentajtlawanikgotit. Pulalinanin tiku xalakgaxokgo litaxtukgo. Wa xlakata, komo chatum lakgaxokgo napulalin atanu lakgaxokgo, xchatiykan akxtum natajukgoyacha niku kapulhman».
15 Pedro kgalhtinalh: «Kakilamaʼakgtekgsniw liʼakxilhtit».
16 Wa xlakata xla wa: «¿Nachuna wixin nina akgatekgsatit?
17 ¿Ni katsiyatit wixin pi putum tuku chatum chixku way titaxtu kxpokgo chu taxtu?
18 Pero putum tuku taxtu kxkilhni chixku, anta kxnaku taxtuyacha chu wa uma maxkajwani.
19 Akgtum liʼakxilhtit, knaku taxtuyacha xalaklixkajni talakapastakni, lamakgnit, laʼakgskgawikan ktamakgaxtokgat, talakgxtumit nema ni xlitatlawat,* takgalhan, wankan tuku ni xlikana, wankan lixkajni tachuwin.*
20 Wa umakgolh tuku maxkajwani chixku; pero wayankan akxni ni makgachakgankanit* ni maxkajwani chixku».
21 Akxni Jesús taxtulh anta, alh kTiro chu kSidón.
22 Chu ¡kaʼakxilhti!, chatum puskat xalak Fenicia tiku anta xlama, lakgmilh chu tasaskinilh: «Kakilakgalhamanti, Malana, xKgawasa David. Kintsumat lu patinama xlakata laktanuma demonio».
23 Pero xla ni kgalhtilh. Wa xlakata xtamakgalhtawakgen lakgtalakatsuwikgolh chu tsukukgolh wanikgo: «Kawani pi kaʼalha, xlakata chuntiya tasaskima chu kinkastalaniman».
24 Xla kgalhtinalh: «Dios kimalakgachanit xlakata kajwatiya nakkamakgtaya tiku xalak Israel, tiku litaxtukgo xtachuna xaʼakgtsankgan borregos».
25 Pero ama puskat milh chu lakgtakilhputalh, chu wanilh: «¡Malana, kakimakgtaya!».
26 Jesús kgalhtilh: «Ni xlilat natiyakan xkaxtalanchujkan kamanan chu nakamaxkikan laktsu chichi».
27 Puskat wa: «Xlikana, Malana, pero laktsu chichi wakgo xaxpulum nema takta kxmesa xmalanakan».
28 Alistalh Jesús kgalhtilh: «¡Puskat, lu lanka mintakanajla! Kakgantaxtunin chuna la lakaskina». Chu xtsumat tunkun tatlanilh.
29 Akxni Jesús taxtulh anta, chilh lakatsu kpupunu xalak Galilea, chu alh kxkgalhni sipi chu anta tawilalh.
30 Alistalh lhuwa latamanin talakatsuwikgolh chu liminkgolh tiku nila xtlawankgo, tiku pakgaxtulu xwankgonit, tiku lakgaxokgo, tiku kgokgo xwankgonit chu lhuwa tiku atanu tajatat xkgalhikgo chu lakapala liminkgolh kxlakatin Jesús, chu xla kamapaksalh.
31 Wa xlakata latamanin kaks lakawankgolh akxni akxilhkgolh pi tiku kgokgo xwankgonit tlan xchuwinankgo chu tiku nitlan xwanit xmakankan xpaksmakgolh chu tiku nila xtlawankgo xtlawamakgolh chu tiku lakgaxokgo xwankgonit lakawanankgolh, chu malankikgolh Dios xalak Israel.
32 Pero Jesús katasanilh xtamakgalhtawakgen, chu wa: «Kkalakgalhaman umakgolh latamanin, xlakata akgtututa kilhtamaku kinkatawilakgon chu ni kgalhikgo tuku nawakgo. Ni kkamalakgachaputun xlakata ni wayankgonit, xlakata max nataxlajwanitayakgo ktiji».
33 Pero xtamakgalhtawakgen wanikgolh: «Unu makgat lamaw, ¿niku tlan naktiyayaw kaxtalanchu xlakata nakkamakgalhkgasayaw umakgolh lhuwa latamanin?».
34 Wa xlakata Jesús kawanilh: «¿Niku maklit kaxtalanchu kgalhiyatit?». Xlakan kgalhtinankgolh: «Maktujun, chu kaj makgapitsi laktsu skiti».*
35 Alistalh, akxni xkalimapakgsinita latamanin xtawilakgolh katutsu,
36 tiyalh maktujun kaxtalanchu chu makgapitsi skiti, chu akxni xmaxkinita paxtikatsinit Dios, lakgchakgalh* kaxtalanchu, chu tsukulh kamaxki xtamakgalhtawakgen, chu xtamakgalhtawakgen kamaxkikgolh latamanin.
37 Chu putum wayankgolh chu kgalhkgaskgolh, chu matsamakgolh patujun laklanka canastas* akxni maʼakgstokgkgolh xatalakgchakgataman kaxtalanchu nema akgataxtulh.
38 Tiku wayankgolh, akgtati mil lakchixkuwin xwankgonit, ni kataputlekgeka lakpuskatin chu laktsu kamanan.
39 Alistalh akxni xkawaninita latamanin pi tlan xʼankgolha, xla tajulh kbarco chu alh kxtiyat Magadán.*
Notas
^ Uma wamputun, ni xmakgachakgankgo la xwan limapakgsin.
^ Alakatanu wankan «mintata chu minana».
^ Alakatanu wankan «kamakgachakgxitit».
^ Griego, pornéia. Kaʼakxilhti glosario.
^ Kaʼakxilhti glosario.
^ Uma wamputun, ni xmakgachakgankgo la xwan limapakgsin.
^ Alakatanu wankan «tamakgnin».
^ Alakatanu wankan «lakxtulilh».
^ O: «pakgxu niku mujukan taway».
^ Magadán max na wa kilhchanima Magdala.
