Santiago 1:1-27
1 Akit, Santiago, kskujni Dios chu Malana* Jesucristo, kkamalakgachaniyan tamakgachipat putum wixin akgkutiy laklanka familias nema lakgatum wilatit.
2 Natalan,* kalipaxuwatit akxni tipalhuwa tuku nakaliʼakxilhkanatit,
3 chuna la wixin katsiyatit, akxni mintakanajlakan tatalakastuka umakgolh taʼakglhuwit chu tlan kitaxtuni, ama kilhtamaku katsiniyatit tayaniyatit.
4 Chu xlakata lu natayanitilhayatit liwana nakatsiniyatit, xlakata xatakgatsin nawanatit chu putum tlan natlawayatit, chu nitu nakatsankganiyan.
5 Wa xlakata, komo wi tiku tsankgani liskgalala, xlilat chuntiya naskini Dios, chu namakglhtinan xlakata Dios putum xatapaxuwan kamaxki chu ni katisitsinilh* tiku skinima.
6 Pero kakgalhilh takanajla akxni chuntiya naskin, liwana kakanajlalh pi namakglhtinan, xlakata tiku ni liwana kanajla xtachuna la akgtum xtakgayawana pupunu nema snokglin un chu lakatum lakatum makankan.
7 Xlikana, ni xlilat pi uma chixku nalakpuwan pi Jehová wi tuku namaxki.
8 Uma chixku ni katsi tuku nalaksaka, chu putum kilhtamaku lakgpali xtiji.
9 Pero tala tiku ni lhuwa tuku kgalhi, kapaxuwalh* xlakata malankikanit,
10 chu tiku lhuwa tuku kgalhi kapaxuwalh xlakata maʼaktujukanit, xlakata tiku lhuwa tuku kgalhi nalakgsputa chuna la kgantum xanat xalak pukuxtu.
11 Xlakata chichini taxtu chu tliwakga lhkakna maxnakge tuwan; wa xlakata xanat yujtamakgan chu chuna la lilakgatit xtasiya lakgsputa. Nachuna nalakgsputa tiku lhuwa tuku kgalhi xlakata lu putsastalanima tuku lhuwa xtapalh.
12 Paxuwa ama chixku tiku tayani akxni titaxtuma tuku tuwa, xlakata akxni Dios tlan naʼakxilha, namakglhtinan tatlaja* xla latamat, nema Jehová kamalaknunilh tiku chuntiya paxkikgo.
13 Akxni wi tiku titaxtuma tuku tuwa, ni nawan: «Dios kiliʼakxilhma». Xlakata chatum lataman nila limaklakaskin tuku nitlan xlakata naliʼakxilha Dios chu Dios ni liʼakxilhnan tuku nitlan.
14 Pero tuku chatunu chatunu lu lakgati litaxtuni chuna la liʼakgsiyat.*
15 Alistalh, akxni xtalakgatin lu tatliwakglha, tlawa pi uma lataman nalakgalhinan chu uma talakgalhin linan klinin.
16 Natalan tiku lu kkapaxkiyan, ni miʼakstukan kakaliʼakgskgawikantit mintalakapastaknikan.*
17 Putum xatlan chu nema xalaktlan tamaskiwin* minacha kʼakgapun. Masta xMalakatsukina xkgakganat xalak akgapun chu xla ni talakgpali chuna la talakgpali mastilenkg.
18 Xla kinkamaxkin latamat akxni kanajlaw xtachuwin nema xaxlikana, xlakata chuna xlakaskin, xlakata xlitaxtuw xapulana tiku kalaksakli xliputum tiku kamalakatsukilh.
19 Klakaskin kakatsitit, natalan tiku lu kkapaxkiyan, pi putum wixin xlilat lakapala nakgaxpatatit, pero ni lakapala natsukuyatit chuwinanatit chu ni lakapala nasitsiyatit,
20 xlakata xtasitsi chixku ni makgantaxti tuku xaʼakgstitum nema Dios skin.
21 Wa xlakata, kalakgmakgantit putum tuku xataxkajwani chu putum tuku nitlan nema kgalhiyatitku, chu kalimasiyatit pi kgalhiyatit tsatata naku akxni namakgamakglhtinanatit xtachuwin Dios chu kamastatit talakaskin pi tliwakga kachipaxnalh kminakujkan, xlakata wa uma tuku tlan kalakgmaxtuyan.
22 Pero kamakgantaxtitit xtachuwin Dios chu ni kajwatiya kakgaxpattit, ni miʼakstukan kalitaʼakgskgawitit ni xaxlikana mintalakapastaknikan.
23 Xlakata, komo wi tiku kgaxmata xtachuwin Dios pero ni makgantaxti, litaxtu xtachuna chatum chixku tiku lakaʼakxilhkan kʼespejo:
24 lakaʼakxilhkan, chu akxni talakapanu lakapala patsankga* chuna la lakawan.
25 Pero tiku liwana lakputsanani limapakgsin nema xatakgatsin chu masta lakgtaxtut, chu chuntiya makgantaxti uma limapakgsin, litaxtunit chatum tiku makgantaxti xtachuwin Dios, nichuna la tiku kaj kgaxmatli chu patsankgalh;* chu nalipaxuwa putum tuku natlawa.
26 Komo wi tiku lakpuwan pi kakninani Dios* pero ni katsini mapakgsi* ksimakgat, akgskgawima xnaku chu takaknin nema maxkima Dios nitu litaxtu.
27 Wa uma takaknin nema kinTlatkan* Dios akxilha pi skulunku chu ni taxkajwaninit: nakakuentajtlawayaw akxni titaxtumakgolh tuku tuwa tiku ni kgalhikgo xnatlatnikan chu tiku nikgonita xchixkukan chu ni nalixkajwananaw kakilhtamaku.
Notas
^ Alakatanu wankan «Puchina».
^ Alakatanu wankan «Natakamanan».
^ O: «ni katikilhnilh».
^ Xagriego: «lanka kamakgkatsika».
^ Xagriego: «corona».
^ O: «tuku maklakaskinkan xlakata nachipakan».
^ Max: «ni kakaʼakgskgawikgon amakgapitsin».
^ Alakatanu wankan «tatain o talakgalhaman».
^ Alakatanu wankan «akgtsonkgswa».
^ Alakatanu wankan «akgtsonkgswalh».
^ O: «lu kanajlani».
^ O: «machokgo».
^ Alakatanu wankan «kinTatakan o kinTikukan».
