Santiago 2:1-26
2 Kinatalan, ¿akxtum tlawaputunatit takanajla nema kgalhiniyatit kiMalanakan* Jesucristo tiku kgalhi lhuwa kakni chu talaksakpaxkin?
2 Komo chatum chixku tiku tamakganunit anillo xla oro chu lu stlan klhakgat tanuyacha kmintamakxtumitkan chu nachuna tiku ni lhuwa tuku kgalhi chu taxkajwaninit klhakgat,
3 ¿tlakg tlan likatsiniyatit tiku stlan lhakgananit chu waniyatit «Unu katawila niku tlakg xatlan», pero tiku ni lhuwa tuku kgalhi waniyatit «Wix kaj kataya» o «Katawila katutsu»?
4 Komo chuna tlawapatit, chatum lataman tlakg xlakaskinka liʼakxilhatit nixawa achatum chu litaxtuyatit jueces tiku tlawakgo tuku nitlan.
5 Kakgaxpattit, kinatalan tiku lu kkapaxkiyan. ¿Ni kalaksakli Dios tiku ni lhuwa tuku kgalhikgo kkakilhtamaku xlakata nakgalhikgo lhuwa takanajla? Chuna, wa uma tiku kalaksakli xlakata namakglhtinankgo Tamapakgsin nema kamalaknunilh tiku paxkikgo.
6 Pero wixin kalakgmakganitantit tiku ni lhuwa tuku kgalhikgo. ¿Ni wa tiku lhuwa tuku kgalhikgo kamakgapatinankgoyan chu kaxwatalinkgoyan kxlakatinkan jueces?
7 ¿Ni lixkajni lichuwinankgo tlakg xatlan xtukuwani tiku tapakgsiniyatit?
8 Wa xlakata, lu tlan tuku tlawapatit komo wixin makgantaxtiyatit limapakgsin nema ni anan xtachuna,* chuna la wan tatsokgni: «Milipaxkit mintalataman chuna la miʼakstu paxkikana».
9 Pero komo chuntiya laksakpaxkinanatit, tlawapatit talakgalhin chu limapakgsin liwana limasiya* pi wixin lipinatit kuenta.
10 Wa xlakata, komo wi tiku kgalhakgaxmata putum Limapakgsin, pero ni makgantaxti maski kaj pulaktum tuku min klimapakgsin, lakatsalanit putum Limapakgsin.
11 Xlakata Dios tiku wa: «Ni militatalakgxtumit tiku ni wa tamakgaxtokga» na wa «ni milimakgninat». Chu maski ni tatalakgxtupiya tiku ni wa tamakgaxtokga pero makgninana, lipina kuenta xlakata lakatsalapat limapakgsin.
12 Chuntiya kachuwinantit chu kalikatsitit chuna la tlawakgo tiku nakalilakputsananikan limapakgsin nema kamalakgtaxti latamanin.
13 Xlakata tiku ni lakgalhamanan na ni katilakgalhamanka akxni nalakputsananikan. Lakgalhamanankan tlakg tlan nixawa lakputsanankan.
14 Kinatalan, ¿tuku tlan nakitaxtuni tiku nawan pi kgalhi takanajla pero ni kgalhi laktlan tatlaw? Uma takanajla nila nalakgmaxtu, ¿ni xlikana?
15 Komo chatum tala* chixku o chatum tala puskat tsankganima lhakgat* chu ni kgalhi xliwat xala chali chali,
16 chu maski chuna, makgapitsi wixin waniyatit «Kapit chu nitu kalilakgaputsa, katsitsijwanti chu tlan kawayanti», pero ni maxkiyatit tuku maklakaskin xlakata xmakni, ¿litamakgtaya uma?
17 Nachuna xlakata takanajla; komo ni tlawayaw laktlan tatlaw, kintakanajlakan ninit.
18 Pero wi tiku nawan: «Wix kgalhiya takanajla, chu akit kkgalhi laktlan tatlaw. ¿La tlan nalimasiyaya takanajla komo ni tlawaya laktlan tatlaw? Nakmasiyaniyan kintakanajla xlakata ktlawa laktlan tatlaw».
19 Wix kanajlaya pi wi chatum Dios, ¿ni xlikana? Lu tlan pi chuna tlawaya. Pero asta demonios na kanajlakgo chu lhpipikgo.
20 Chixku xatonto,* ¿ni katsiya pi takanajla nema ni kgalhi laktlan tatlaw nitu litaxtu?
21 ¿Ni xlikana pi xaʼakgstitum liʼakxilhka kintlatkan* Abrahán xlakata tuku tlawalh? Chuna, xaʼakgstitum liʼakxilhka akxni xmawakanita kpumakamastan xkgawasa, Isaac.
22 Akxilhti pi xtakanajla litasiyalh xlakata tuku tlawalh chu xlakata tuku tlawalh liwana limasiyalh pi xlikana xkgalhi takanajla.*
23 Chuna kgantaxtulh Tatsokgni nema wan: «Xaʼakgstitum liʼakxilhka Abrahán xlakata kanajlanilh Jehová», chu Jehová wa pi xʼamigo xliʼakxilha.
24 Akxilhatit pi chatum lataman xaʼakgstitum liʼakxilhkan xlakata xalaktlan xtatlaw chu ni kajwatiya xlakata xtakanajla.
25 Nachuna, ¿ni xlikana pi xaʼakgstitum liʼakxilhka Rahab, tiku ksta xmakni, xlakata laktlan xtatlaw akxni xkamakgtayanita skgalananin chu xkamalakgachanita kʼatanu tiji?
26 Xlikana, chuna la akgtum makni nema ni kgalhi latamat* xanin litaxtu, nachuna kitaxtu xlakata kintakanajlakan, komo ni kgalhi laktlan tatlaw xtachuna la xanin.
Notas
^ Alakatanu wankan «kimPuchinakan».
^ O: «xlimapakgsin mapakgsina».
^ O: «palha kastakyawayan».
^ Alakatanu wankan «takam».
^ Xagriego: «xalhtantala».
^ O: «tiku ni liwana lakapastaknan».
^ Alakatanu wankan «kintatakan o kintikukan».
^ Xagriego: «xatakgatsin takanajla xkgalhi».
^ O: «jaxanat». Xagriego: «espíritu».
