Génesis 43:1-34
43 Tatsinkstat nema xʼanan kpaís lu lanka xwanit.
2 Wa xlakata, akxni makgasputkgolh liwat nema xkitiyakgonit kʼEgipto, xtlatkan kawanilh: «Kataspittit chu kakitamawaparatit liwat».
3 Wa xlakata Judá wanilh: «Xmalana país liwana kinkawanin: “Nialh nakilakgtanatit komo ni nalitanatit mintalakan”.
4 Komo nakinkamaxkiya talakaskin pi kintalakan nakinkataʼanan, nakanaw tamawayaw liwat.
5 Pero komo ni namaxkiya talakaskin pi nakinkataʼanan, ni ktiʼaw, xlakata xmalana país kinkawanin: “Nialh nakilakgtanatit komo ni nalitanatit mintalakan”».
6 Wa xlakata Israel kakgalhskilh: «¿Tuku xlakata chuna kintlawatit? ¿Tuku xlakata wanitit uma chixku pi xkgalhiyatit atanu mintalakan?».
7 Xlakan kgalhtikgolh: «Chixku kinkakgalhskin kimpalakatakan chu xpalakata kintalilakgapasnikan. Kinkakgalhskin: “¿Lamajku mintlatkan? ¿Kgalhiyatit atanu mintalakan?”. Chu akinin kkgalhtiw xtakgalhskinin. Ni xakkatsiyaw pi xla xʼama kinkawaniyan: “kalitantit mintalakan”».
8 Wa xlakata Judá tasaskinilh Israel, xtlat: «Kakimaxki talakaskin naklin minkgawasa, chu kakinkamaxki talakaskin nakanaw xlakata chuntiya nalatamayaw, ni nakniyaw, ni naniya chu na ni nanikgo kinkamanankan.
9 Klitayaniyan pi nitu katiʼakgspulalh. Akit nakkuentajtlawa. Komo ni nakmaspitniyan chu ni nakmakamaxkiyan, akit naklin kuenta* putum kilhtamaku.
10 Pero komo ni xakmakgapalaw, kanitawa xwa chu makgtiya xaktaspitwi».
11 Wa xlakata, Israel, xtlatkan, kawanilh: «Komo chuna, katlawatit tuku nakkawaniyan. Kamujutit kminkuxtalhkan tuku tlakg xatlan makgala uma país chu kalipinitit uma chixku: tsinu bálsamo,* tsinu ksakgsi cera,* kstajat kiwi,* xchaxuwa kiwi,* pistachos* chu almendras.
12 Nachuna, tlakg kalipitit tumin* chu na kalipitit tumin nema xtajuma kxkgalhni minkuxtalhkan. Max kaj akgtsankgaka.
13 Kalipitit mintalakan chu kalakgtaspittit uma chixku.
14 Dios Tiku kgalhi putum litliwakga kamastalh talakaskin pi uma chixku kakalimasiyanin talakgalhaman chu kamakgxtakgli Simeón chu Benjamín. Chu akit, komo kilimakgatsankgat kilakgkgawasan, nakkamakgatsankga».
15 Wa xlakata, akxni tiyakgolh tumin chu tuku xʼamakgo maskiwinankgo, ankgolh kʼEgipto chu linkgolh Benjamín. Anta champarakgolh kxlakatin José.
16 Akxni José akxilhli pi xnatalan xtaminkgo Benjamín, tunkun wanilh chixku tiku xkuentajtlawa xchik: «Kakalipi umakgolh lakchixkuwin kchiki, kakamakgni makgapitsi animales chu katlawa liwat, xlakata nakintawayankgo tastunut».
17 Chixku tunkun tlawalh tuku wanika chu kalilh kxchik José.
18 Pero xlakan lu pekuankgolh akxni kalinka kxchik José. Chu tsukukgolh lawanikgo: «Kinkaliminkan unu xlakata tumin nema kinkamaspitnikan chu xtajuma kkinkuxtalhkan. ¡La uku nakinkatlawanikanan tuku nitlan chu skujni nakinkalimaxtukanan, chu natatamakgxtakgkgo kiburroskan!».
19 Wa xlakata lakgtalakatsuwikgolh chixku tiku xkuentlajtlawa xchik José chu tachuwinankgolh niku xlaktanukan kchiki.
20 Wanikgolh: «¡Kakinkatapati, kimalana! Xapulana akxni kkilachiw unu, wa akxni kkitamawachiw liwat.
21 Pero akxni xaktaspitmaw chu kchaw niku xakamaw lhtatayaw, ktsukuw makgalhkgeyaw kinkuxtalhkan, kakxilhwi pi kintuminkan xtajuma kxkgalhni kinkuxtalhkan. Anta xtajuma xaʼakchan kintuminkan. Wa xlakata kkamaspitniputunan.
22 Nachuna, tlakg kliminaw tumin xlakata naktamawayaw liwat. Ni kkatsiyaw tiku mujulh tumin kkinkuxtalhkan».
23 Wa xlakata xla kawanilh: «Ni kapekuantit. Nitu lama. MiDioskan chu xDios mintlatkan mujulh uma tumin kminkuxtalhkan. Akit pulana kilakgchilh mintuminkan». Alistalh xla kaliminilh Simeón.
24 Alistalh chixku kawanilh pi xtanukgolh kxchik José, kamaxkilh chuchut xlakata xtuchakgankgolh chu liwat xlakata xmaxkikgolh xburroskan.
25 Xlakata katsikgolh pi José xʼama chin tastunut chu xʼama katawayan, lakkaxwilikgolh tamaskiwin* nema xliminkgo.
26 Akxni José tanulh kxchik, linikgolh tamaskiwin chu lakgtalakgatsokgostakgolh asta katutsu.
27 Alistalh José kakgalhskilh komo tlan xwilakgo. Na kakgalhskilh: «¿Tlan wi mintlatkan tiku xkilalitachuwinanitaw? ¿Lamajku?».
28 Chu xlakan kgalhtikgolh: «Kimalana, kintlatkan tlan wi, lamajku». Wa xlakata tatsokgostakgolh chu takilhputakgolh.
29 Akxni talakayawalh chu akxilhli Benjamín, xtala, xkgawasa tiku na xtse xwanit, kgalhskininalh: «¿Wa uma mintalakan tiku xkilalitachuwinanitaw? ¿Wa uma tiku xaʼawatiya?». Chu wampa: «Kinkgawasa, Dios kalimasiyanin xtalakgalhaman».
30 Pero José ni tayanilh akxni akxilhli xtala. Wa xlakata lakapala taxtulh xlakata xtasaputun, tanulh kʼakgtum cuarto chu tsukulh tasa.
31 Alistalh lakgachakgalh, chu akxni nialh xtasama, taxtulh chu wa: «Kamujutit liwat».
32 Xla wilinika xliwat k’akgtum mesa, xnatalan kawilinika k’atanu mesa chu egipcios tiku xtawilakgo José na k’atanu mesa kawilinika xliwatkan. Egipcios nila akxtum xkatawayankgo hebreos xlakata uma lu nitlan x’akxilhkgo egipcios.
33 Wa xlakata xnatalan* kawilika kxlakatin. Wilika xapuxku niku xlakgchan xlakata xapuxku xwanit chu xaʼawatiya wilika niku xlitawilat xwanit xlakata xkata. Chu xlakan kaks xlalakaʼakxilhkgo.
34 José xtlawa pi liwat nema xwi kxmesa, xlinka kmesa niku xwilakgo xnatalan. Pero liwat nema xmamujuninan xpalakata Benjamín, pulakkitsis xlilhuwa xwanit nixawa tuku xkamaxkikan amakgapitsin. Chu chuntiya tawayankgolh chu takgotnankgolh asta akxni kgalhkgaskgolh.
Notas
^ O: «talakgalhin».
^ Xamuksun aceite nema kamaxtunikan makgapitsi tuwan chu kiwi.
^ Alakatanu wankan «taxkat».
^ Xaʼhebreo: «ládano».
^ Kstajat uma xchaxuwa kiwi xmaklakaskinkan xlakata nalitlawakan perfume.
^ Uma talhtsi xtachuna la kakaw, pero xcolor smukuku chu xtakniwa.
^ O: «Nachuna, akgtiy xlakata kalipitit tumin nema lipitit xapulana».
^ Alakatanu wankan «tatain» o «talakgalhaman».
^ Xaʼhebreo: «xlakan».
