Génesis 48:1-22
48 Akxni xtitaxtunita putum uma, wanika José: «Mintlat lu snunama». Wa xlakata, xla alh akxilha chu kalilh chatiy xlakgkgawasan, Manasés chu Efraín.
2 Chu wanika Jacob: «Minkgawasa José unu wi. Minitan akxilhan». Wa xlakata Israel tlawalh akgtum lanka litliwakga xlakata natawila kputama.
3 Chu Jacob wanilh José:
«Dios Tiku kgalhi putum litliwakga kintasiyanilh kLuz, kxtiyat Canaán, chu kisikulunatlawalh.
4 Kintlawanilh uma tamalaknun: “Nakmaxkiyan kamanan, chu lu nakmalhuwiyan. Naktlawa pi lhuwa kachikinin nalitaxtuya. Nakmaxki uma tiyat minkamanan chu naktlawa pi xlakan nawan xliputum kilhtamaku”.
5 Chu chatiy lakgkgawasan nema kgalhi unu kxtiyat Egipto akxni akit nina xaktatanokglhan, na kinkamanan. Efraín chu Manasés kinkamanan nalitaxtukgo chuna la Rubén chu Simeón kinkamanan litaxtukgo.
6 Pero kamanan nema nakgalhiya alistalh mila nawankgo. Chu nakalilakgapaskan xtukuwanikan xnatalan akxni namakglhtinankgo tiyat nema nakamaxkikan.
7 Chu akit xakminacha kPadán akxni Raquel, tiku akxtum xkintamin, nilh kxtiyat Canaán. Pero xlakata makgatku xkinkatsankganiyan nakchanaw kʼEfrat, kmaknulh* ktiji nema linan kʼEfrat, uma wamputun, Belén».
8 Alistalh Israel kaʼakxilhli xkamanan José chu kgalhskininalh: «¿Tiku umakgolh?».
9 José kgalhtilh: «Wa kamanan nema Dios kimaxkinit kʼuma kachikin». Chu xtlat wanilh: «Katlawa litlan, kakamalakatsuwi kkilakatin xlakata nakkasikulunatlawa».
10 Israel nialh lu liwana xlakawanan, xlakata xlina kata. Wa xlakata José kamalakatsuwinilh chatiy xlakgkgawasan, chu xla katsukli chu kaʼakgpixtilh.*
11 Alistalh, Israel wanilh José: «Klakpuwa pi nikxni xakkamapa akxilhan, pero la uku, Dios kimaxkinit talakaskin nakkalakgapasa minkamanan».
12 Alistalh José kamapanulh tsinu xkamanan kxlakatin xtlat* chu lakgtalakgatsokgostalh asta kkatiyatni.
13 Alistalh José kamalakatsuwinipa Israel xkamanan. Efraín litiyalh xpakgastakat* chu wililh kxpakgxwiki* Israel, chu Manasés litiyalh xpakgxwiki chu wililh kxpakgastakat Israel.
14 Pero Israel wililh xmakan xalak xpakgastakat kxʼakgxakga Efraín, maski xaʼaktsujku* xwanit, chu wililh xmakan xalak xpakgxwiki kxʼakgxakga Manasés. Maski xkatsi pi Manasés wa xapuxku xwanit, ni wa akwililh xpakgastakat.
15 Alistalh sikulunatlawalh José chu wa:
«Kskin pi xaxlikana Dios, tiku kinatlatni Abrahán chu Isaac skujnanikgolh,*xaxlikana Dios, tiku kinkuentajtlawanit kputum kilatamat asta la uku,
16 ángel tiku kilakgmaxtunit akxni xaktitaxtuma tuku nitlan, kakasikulunatlawalh lakgkgawasan.
Chu xlakan kalinkgolh kintukuwani chu xtukuwani kinatlatni, Abrahán chu Isaac,chu akgtum lanka kachikin kalitaxtukgolh kkatiyatni».
17 Pero José akxilhli pi xtlat chuntiya xwilinit xmakan xalak xpakgastakat kxʼakgxakga Efraín chu ni lakgatilh. Wa xlakata xmapanuputun xmakan xtlat nema xwi kxʼakgxakga Efraín chu xwiliputun kxʼakgxakga Manasés.
18 José wanilh xtlat: «Tlat, nichuna katlawa, wa uma xapuxku. Kawili mimpakgastakat kxʼakgxakga».
19 Pero xtlat nichuna tlawaputulh chu wanilh: «Kkatsi, kinkgawasa, kkatsi. Xla na akgtum kachikin nalitaxtu, chu na xlakaskinka nawan. Pero xaʼaktsujku xtala tlakg xlakaskinka nalitaxtu chu xkamanan lhuwa nawankgo chu laklanka kachikinin nalitaxtukgo».
20 Ama kilhtamaku chuntiya kasikulunatlawalh chu wa:
«Xkamanan Israel kamapakuwikgon akxni nakasikulunatlawakgo amakgapitsin, kawankgolh:“Dios kasikulunatlawan chuna la Efraín chu Manasés”».
Chu xla chuntiya lakan wililh Efraín chu alistalh Manasés.
21 Alistalh, Israel wanilh José: «Kaʼakxilhti, nialh lhuwa kilhtamaku tsankga xlakata nakni, pero Dios xlikana chuntiya nakatatawilayan chu nakamaspitan ktiyat niku xlamakgolh xalakgmakgan minatlatnikan.
22 Chu wix kmaxkiman tlakg tilanka tiyat nixawa minatalan, akgtum tiyat nema kkamakglhtilh amorreos akxni kkalitlajalh kiʼespada chu kiʼarco».*
Notas
^ Alakatanu wankan: «kmujulh» o «kʼakgtapulh».
^ Alakatanu wankan «kasnatli».
^ Xaʼhebreo: «kxtsokgosni Israel».
^ Alakatanu wankan «kxpakgkana».
^ Alakatanu wankan «kxpakgaxuk».
^ Alakatanu wankan «xatajo».
^ Xaʼhebreo: «kxlakatin latamakgolh».
^ O: «kimputipni».
