Filipai 4:1-23
4 Olsem na ol brata bilong mi, mi laikim yupela tumas na mi laik tru long lukim yupela. Yupela i stap olsem amamas bilong mi na prais* bilong mi. Yupela i mas sanap strong long sait bilong Bikpela olsem mi tok pinis. Mi laikim yupela tumas.
2 Mi laik strongim yu Yuodia na yu Sintike long kamap wanbel na pas wantaim Bikpela.
3 Yes, mi askim yu tu, wanwok tru bilong mi, yu mas wok yet long helpim dispela tupela meri. Ol i bin taitim bun na wok wantaim mi long wok bilong gutnius, wantaim Klemen na ol arapela wanwok bilong mi. Nem bilong olgeta i stap long buk bilong laip.
4 Amamas oltaim long Bikpela. Mi tok gen, yupela i mas amamas!
5 Olgeta man i mas save olsem yupela i save bihainim gutpela tingting. Bikpela i stap klostu.
6 Yupela i no ken tingting planti long wanpela samting, nogat. Long olgeta samting, kamapim ol askim bilong yupela long God, mekim long rot bilong ol beten, na long ol prea we yu beten strong, na long ol beten bilong tok tenkyu long God.
7 Na dispela bel isi bilong God i winim tru tingting bilong man, em bai lukautim bel bilong yupela na tingting bilong yupela long rot bilong Krais Jisas.
8 Ol brata, mi laik pinisim tok olsem, yupela i mas wok yet long tingim ol dispela samting, olsem: Ol samting i tru, na ol bikpela samting, na ol samting i stretpela, na ol samting i klin, na ol samting i kirapim pasin laikim, na ol samting i gat gutnem, na ol samting i gutpela, na ol samting i stret long ol man i litimapim.*
9 Ol samting em yupela i bin lainim na bilipim na harim na lukim long mi, yupela i mas mekim ol dispela samting. Na God bilong bel isi bai stap wantaim yupela.
10 Mi wanpela wokboi bilong Bikpela na mi amamas tru olsem nau yupela i kirap tingting gen long mi. Bipo yupela i bin tingting long mi, tasol yupela i no bin i gat rot bilong mekim wanpela samting.
11 I no olsem mi sot long ol samting na mi mekim dispela tok, nogat. Mi lain pinis olsem maski mi stap olsem wanem, samting mi gat em inap long mi.
12 Maski mi stap rabis o mi gat planti samting, mi lain pinis long stap olsem. Long olgeta samting na long olgeta kain sindaun, mi lain pinis long pasin bilong pulap na pasin bilong i stap hangre. Na long pasin bilong holim planti samting na long pasin bilong sot long ol samting.
13 God* i givim pawa long mi, na long dispela rot mi gat strong long mekim olgeta samting.
14 Maski i olsem, yupela i bin mekim gutpela pasin taim yupela i helpim mi long hevi bilong mi.
15 Tru tumas, yupela ol brata long Filipai i save tu olsem bihain long taim yupela i bin kisim save long gutnius, na mi bin lusim Masedonia, i no gat wanpela kongrigesen i helpim mi o kisim helpim long mi. Yupela tasol i bin mekim olsem.
16 Taim mi stap long Tesalonaika, inap tupela taim yupela i bin salim ol samting long mi bilong helpim mi.
17 I no olsem mi askim yupela long givim presen long mi, nogat. Mi laik bai gutpela pasin bilong yupela i pulapim akaun* bilong yupela.
18 Tasol mi gat olgeta samting mi nidim na mi gat planti samting moa. Mi pulap pinis. Mi kisim ol samting i kam long yupela long rot bilong Epafroditus. I olsem yupela i mekim ofa i gat gutpela smel, na gutpela sakrifais em God i amamas long en.
19 Na God bilong mi husat i gat planti samting tru, em bai givim yupela olgeta samting yupela i sot long en. Em bai mekim olsem long rot bilong Krais Jisas.
20 Nau God, Papa bilong yumi, em i ken kisim glori inap oltaim oltaim. Amen.
21 Givim gude bilong mi long olgeta manmeri holi i pas wantaim Krais Jisas. Ol brata husat i stap wantaim mi, ol i salim gude long yupela.
22 Na olgeta manmeri holi i salim gude long yupela, moa yet ol manmeri holi i stap long haus bilong Sisar.
23 Bikpela pasin helpim bilong Bikpela Jisas Krais i ken i stap wantaim yupela, long wanem, yupela i save kamapim ol gutpela pasin.
