Jon 19:1-42
19 Orait Pailat i tok na ol i kisim Jisas na wipim em.
2 Na ol soldia i wokim wanpela kraun long nil rop na putim long het bilong em, na ol i putim wanpela pepol laplap long em.
3 Na ol i wok long kam long em na tok: “Gude, yu King bilong ol Juda!” Na ol i solapim pes bilong em.
4 Na Pailat i go ausait gen na tokim ol: “Lukim! Mi bringim em i kam ausait long yupela na bai yupela i ken save olsem mi no painim wanpela rong long em.”
5 Orait Jisas i kam ausait, na dispela kraun i gat nil na dispela pepol laplap i stap yet long en. Na Pailat i tokim ol: “Lukim! Em dispela man!”
6 Tasol taim ol bikpris na ol ofisa i lukim em, ol i singaut olsem: “Nilim em long pos! Nilim em long pos!” Pailat i tokim ol: “Yupela yet i kisim em na nilim em long pos, mi no painim wanpela rong long em.”
7 Ol Juda i tokim em: “Mipela i gat wanpela lo, na lo i tok olsem em i mas i dai, long wanem, em i tok em i pikinini bilong God.”
8 Pailat i harim dispela tok ol i mekim na em i pret moa yet.
9 Em i go insait gen long haus gavana na tokim Jisas: “Yu bilong we?” Tasol Jisas i no bekim tok long em.
10 Olsem na Pailat i tokim em: “Yu no laik toktok long mi, a? Mi gat namba long lusim yu i go na mi gat namba long nilim yu long pos. Ating yu no save long dispela, a?”
11 Jisas i tokim em: “Bai yu no gat namba long mekim wanpela samting long mi sapos God i no bin givim dispela namba long yu. Olsem na man i bin putim mi long han bilong yu, sin bilong em i bikpela moa.”
12 Long dispela as Pailat i wok yet long painim rot long lusim em i go. Tasol ol Juda i singaut olsem: “Sapos yu lusim dispela man i go, orait yu no pren bilong Sisar. Man i tok em yet i king, em i birua long Sisar.”
13 Pailat i harim dispela tok na em i bringim Jisas i go ausait. Na Pailat i sindaun long ples kot long wanpela hap ol i kolim Ston Plua, long tok Hibru ol i kolim Gabata.
14 Em taim bilong redim ol samting bilong pasova, em klostu long namba 6 aua.* Na em i tokim ol Juda: “Lukim! King bilong yupela!”
15 Tasol ol i singaut olsem: “Rausim em i go! Rausim em i go! Nilim em long pos!” Na Pailat i tokim ol: “Yupela i laik bai mi nilim king bilong yupela long pos?” Ol bikpris i bekim tok olsem: “Mipela i no gat narapela king. Sisar wanpela tasol.”
16 Na long dispela taim Pailat i putim Jisas long han bilong ol, bai ol i ken nilim em long pos.
Orait ol soldia i kisim Jisas i go.
17 Na em yet i karim diwai pos* bilong en na em i go long ples ol i kolim Bun Bilong Het, long tok Hibru ol i kolim Golgota.
18 Long dispela ples ol i nilim em long pos na hangamapim tupela arapela man long pos, tupela i stap sait sait na Jisas i stap namel long tupela.
19 Na tu, Pailat i raitim wanpela tok na putim long diwai pos. Tok i olsem: “Jisas bilong Nasaret, King bilong ol Juda.”
20 Dispela tok i stap long tok Hibru, tok Latin, na tok Grik. Na tu, ples ol i bin nilim Jisas long pos i stap klostu long taun, olsem na planti Juda i ritim dispela tok.
21 Tasol ol bikpris bilong ol Juda i tokim Pailat olsem: “No ken raitim olsem ‘King bilong ol Juda,’ yu mas raitim olsem em yet i tok, ‘Mi King bilong ol Juda.’ ”
22 Pailat i tok: “Tok mi bin raitim em mi raitim pinis.”
23 Ol soldia i nilim Jisas pinis long pos, na ol i kisim saket bilong en na brukim long 4-pela hap, wan wan soldia i kisim wanpela hap, na ol i kisim siot bilong en tu. Tasol siot bilong en i no gat ol join, ol i bin lumim long antap i go daun.
24 Olsem na ol i toktok namel long ol yet olsem: “Yumi no ken brukim dispela siot, yumi mas pilai satu* bilong makim husat bai kisim.” Dispela i bilong truim tok i stap long Rait Holi olsem: “Ol i tilim saket bilong mi namel long ol yet, na ol i pilai satu long klos bilong mi.” Na tru tru ol soldia i mekim ol dispela samting.
25 Mama bilong Jisas wantaim susa bilong mama bilong en, na Maria, em meri bilong Klopas, na Maria Makdala, ol i sanap klostu long diwai pos bilong em.
26 Jisas i lukim mama bilong en wantaim dispela disaipel em i laikim tumas i sanap klostu, na em i tokim mama bilong en: “Meri, lukim! Em pikinini bilong yu!”
27 Na em i tokim dispela disaipel: “Lukim! Em mama bilong yu!” Na kirap long dispela taim, dispela disaipel i kisim em i go stap long haus bilong en.
28 Bihain long dispela, Jisas i save olsem olgeta samting i kamap pinis, na bilong truim tok i stap long Rait Holi em i tok: “Nek bilong mi i drai.”
29 Wanpela dis i stap na i pulap long wain i pait. Olsem na ol i kisim spans i pulap long dispela wain i pait na putim long stik hisop na putim i go long maus bilong em.
30 Jisas i teistim pinis dispela wain i pait na em i tok: “Em pinis nau!” na em i daunim het na em i no pulim win moa.
31 Ol Juda i askim Pailat long brukim lek bilong ol dispela man na kisim bodi bilong ol i go, long wanem, em Redi De* (na de bihain em wanpela spesel Sabat), na ol i no laik bai ol bodi i hangamap i stap long diwai pos long de Sabat.
32 Olsem na ol soldia i kam na brukim lek bilong namba 1 man na bilong narapela man em ol i bin hangamapim wantaim Jisas.
33 Tasol taim ol i kamap long Jisas, ol i lukim olsem em i dai pinis, olsem na ol i no brukim lek bilong em.
34 Tasol wanpela soldia i sutim sait bilong em long spia, na wantu blut na wara i kapsait.
35 Man i bin lukim dispela samting em i tokaut long en, na tokaut bilong em i tru. Na em yet i save olsem tok em i mekim i tru, na bai yupela tu i ken bilip.
36 Tru tumas, ol dispela samting i kamap bilong truim tok i stap long Rait Holi olsem: “I no gat wanpela bun bilong en bai bruk.”
37 Na narapela tok i stap long Rait Holi i tok: “Ol bai lukluk i go long Man ol i bin sutim long spia.”
38 Bihain long ol dispela samting Josep bilong Arimatea i askim Pailat long larim em i kisim bodi bilong Jisas. Na Pailat i tok orait long em, na Josep i kam na kisim bodi bilong em i go. Josep i wanpela disaipel bilong Jisas, tasol em i haitim dispela, long wanem, em i pret long ol Juda.*
39 Na Nikodemus, em dispela man pastaim em i bin kam long Jisas long nait, em tu i kam na bringim wanpela bandel i gat mer* na aloe long en. Hevi bilong en inap olsem 30 kilogram.
40 Ol i kisim bodi bilong Jisas na pasim long ol laplap wantaim ol dispela samting i gat naispela smel, olsem ol Juda i save mekim bilong redim bodi bilong putim long matmat.
41 Na long dispela ples we ol i bin nilim em long pos, i gat wanpela gaden i stap na long dispela gaden i gat wanpela nupela matmat, em ol i no bin putim yet wanpela bodi long en.
42 Em i Redi De bilong ol Juda, na dispela matmat i stap klostu, olsem na ol i putim Jisas long dispela matmat.
