1 King 7:1-51
7 Solomon i wokim haus* bilong em yet,+ na em i kisim inap 13 yia long pinisim haus bilong em.+
2 Na em i wokim wanpela haus na kolim Haus Bilong Bikbus Bilong Lebanon.+ Longpela bilong en em 100 kiubit* na bikpela bilong en em 50 kiubit na em i go antap 30 kiubit. Em i wokim dispela haus antap long 4-pela lain strongpela pos bilong diwai sida; na i gat ol bim bilong diwai sida+ antap long ol dispela pos.
3 Na long antap ol i karamapim wantaim ol bikpela plang bilong diwai sida, ol dispela plang i sindaun antap long ol bim na ol bim i sindaun antap long ol strongpela pos; i gat 45 strongpela pos, 15 strongpela pos* long wan wan lain.
4 I gat 3-pela lain windo i gat ol freim, na ol dispela windo i feisim narapela 3-pela lain windo long narapela sait. Ol dispela windo i stap long 3-pela i go antap.
5 Olgeta dua na olgeta pos bilong dua i gat skwe* freim, na ol freim bilong ol windo long fran tu i skwe. Ol dispela windo i feisim stret ol narapela 3-pela lain windo i go antap.
6 Na em i wokim Haus Bilong Ol Bikpela Pos. Longpela bilong en em 50 kiubit na bikpela bilong en em 30 kiubit, na i gat narapela veranda long fran bilong en we i gat ol strongpela pos i holim rup bilong en.
7 Na tu, em i wokim Haus Bilong Sia King,+ em ples we em bai mekim kot—em Haus Bilong Mekim Kot+—na ol i kisim diwai sida na wokim ol bun bilong haus, stat long floa i go antap long ol bikpela plang bilong siling.
8 Solomon i wokim haus* bilong em long narapela banis+ baksait long Haus Bilong Mekim Kot. Ol i bihainim wankain pasin na wokim haus bilong em. Na em i wokim wanpela haus bilong pikinini meri bilong Fero em Solomon i bin maritim,+ dispela haus i wankain olsem Haus Bilong Mekim Kot.
9 Ol i wokim olgeta dispela haus wantaim ol ston i gat bikpela pe+ em ol i bin mesarim na katim pinis, na ol i bin yusim ol so na stretim insait na ausait bilong ol. Ol i yusim ol dispela ston bilong wokim as bilong ol dispela haus i go antap olgeta long pinis bilong wol na i go inap long banis bilong bikpela ples bung.+
10 Na ol i kisim ol traipela ston i gat bikpela pe na wokim as bilong ol dispela haus; sampela ston i bikpela inap 10 kiubit na sampela i bikpela inap 8 kiubit.
11 Antap long ol dispela traipela ston, ol i lainim ol ston i gat bikpela pe em ol i bin mesarim na katim pinis na ol i yusim tu ol diwai sida.
12 Na ol i lainim 3-pela lain bilong ol ston ol i bin katim pinis na wanpela lain bilong diwai sida na wokim banis bilong bikpela ples bung. Ol i wokim dispela banis wankain olsem banis bilong liklik ples bung+ long haus bilong Jehova na taua long fran bilong en.+
13 King Solomon i salim tok i go long Hiram+ long Tair na bringim em i kam.
14 Em i pikinini man bilong wanpela wido long traib bilong Naptali, na papa bilong em i bilong Tair na em i save wokim ol samting long kopa;+ na Hiram i hapman tru na em i save gut+ long wokim ol kain kain samting long kopa.* Olsem na em i kam long King Solomon na em i mekim olgeta wok bilong em.
15 Em i wokim 2-pela strongpela pos long kopa;+ ol dispela pos i go antap inap 18 kiubit, na ol inap yusim wanpela rop bilong mesarim samting em longpela bilong en inap 12 kiubit bilong raunim pos.*+
16 Na em i wokim 2-pela het bilong pos long kopa na putim antap long ol dispela strongpela pos. Wanpela het bilong pos i go antap inap 5 kiubit na narapela het bilong pos i go antap inap 5 kiubit.
17 Wan wan het bilong 2-pela strongpela pos i gat bilas olsem net wantaim ol sen i raunim;+ wanpela het i gat 7-pela net na narapela het i gat 7-pela net.
18 Na em i wokim 2-pela lain pomigranet* i raunim wanpela net bilong bilasim het bilong ol strongpela pos; em i mekim wankain long 2-pela het bilong pos wantaim.
19 Ol het antap long ol strongpela pos i stap long fran bilong taua, ol i luk olsem plaua lili i op na i go antap inap 4 kiubit.
20 Ol dispela plaua lili i stap long het bilong 2-pela strongpela pos na ol i stap antap long raunpela hap bilong het na net i stap daunbilo long en; na i gat 200 pomigranet i stap long lain na i raunim wan wan het.+
21 Na em i sanapim 2-pela strongpela pos bilong tempel* long fran bilong taua.+ Em i sanapim wanpela strongpela pos long rait sait* na givim nem Jakin* long en. Na em i sanapim narapela pos long left sait* na givim nem Boas*+ long en.
22 Het bilong ol dispela strongpela pos i luk olsem plaua lili. Ol i pinisim wok bilong wokim ol dispela strongpela pos.
23 Bihain em i wokim wanpela kopa tenk.*+ Dispela tenk i raunpela na longpela bilong en long wanpela sait bilong maus bilong en i go long narapela sait em 10 kiubit, na em i go antap inap 5 kiubit. Na ol inap yusim wanpela rop bilong mesarim samting em longpela bilong en inap 30 kiubit bilong raunim dispela tenk.*+
24 Na i gat ol bilas i luk olsem melen+ i stap aninit long maus bilong dispela tenk na i raunim tenk olgeta. I gat 10-pela bilong ol dispela bilas long 1-pela 1-pela kiubit. Taim em i wokim tenk, em i wokim 2-pela lain bilas olsem melen wantaim na ol i olsem hap bilong tenk yet.
25 Dispela tenk i sindaun antap long 12-pela bulmakau,+ 3-pela i feisim hap not, 3-pela i feisim hap wes, 3-pela i feisim hap saut, na 3-pela i feisim hap is; na dispela tenk i sindaun antap long ol na olgeta i givim baksait bilong ol i go olsem long namel bilong tenk.
26 Na bikpela bilong wol bilong dispela tenk long insait i go long ausait em sais bilong 4-pela pinga;* na em i wokim maus bilong tenk wankain olsem maus bilong wanpela kap na i luk olsem wanpela plaua lili. Dispela tenk inap holim 2,000 bat* wara.
27 Bihain em i wokim 10-pela wilkar*+ long kopa. Longpela bilong ol em 4 kiubit, na bikpela bilong ol em 4 kiubit, na ol i go antap inap 3 kiubit.
28 Em i wokim ol dispela wilkar olsem: Ol dispela wilkar i gat ol wol long sait sait, na ol dispela wol i stap namel long ol freim.
29 Na i gat piksa bilong ol laion,+ ol bulmakau, na ol serap+ long ol dispela wol namel long ol freim. Na i gat seim disain i stap long ol freim. I gat piksa bilong ol naispela sekol bilas rop i stap antap na daunbilo long piksa bilong ol laion na ol bulmakau.
30 Na wan wan wilkar i gat 4-pela kopa wil na ol kopa ba i holim ol dispela wil. Na long 4-pela kona i gat 4-pela bun bilong wilkar i strongim ol wil na kopa ba. I gat ol bun bilong wilkar i stap aninit long bikpela dis, na ol i wokim ol bilas long sait bilong ol wan wan bun.
31 Na long maus bilong dispela bikpela dis, i gat wanpela ring i raunim em. Kirap long as bilong dis na i go inap long aninit bilong ring, em 1 kiubit; dispela ring na ol sapot bilong en i sanap olsem wanpela sten. Longpela bilong sten em 1 na hap kiubit. Long olgeta sait bilong dispela ring, i gat ol piksa ol i katim insait long ol liklik blok. Ol dispela blok i skwe na i no raunpela.
32 Ol 4-pela wil i stap daunbilo long ol wol bilong wilkar na ol pin i holim wil i go pas long wilkar. Na olgeta wan wan wil i go antap inap 1 na hap kiubit.
33 Em i wokim ol wil wankain olsem ol wil bilong karis. Na em i wokim ol pin bilong wil na ol rim na ol spok bilong wil na ol samting bilong holim spok long kopa.
34 Long 4-pela kona i gat 4-pela bun bilong wilkar bilong strongim wilkar; taim em i wokim wilkar, long wankain taim em i wokim ol dispela bun bilong wilkar na ol i olsem hap bilong wilkar yet.
35 I gat wanpela bikpela ring olsem nek i sindaun antap long wilkar na em i go antap inap hap kiubit. Na taim em i wokim wilkar, long wankain taim em i wokim ol freim bilong nek na ol wol bilong en na ol i olsem wanpela hap.
36 Em i katim piksa bilong ol serap, ol laion, na ol diwai pam antap long ol hap i gat spes long ol freim bilong nek na ol wol bilong en. Na i gat piksa bilong ol naispela sekol bilas rop i raunim.+
37 Em i bihainim dispela pasin na wokim ol dispela 10-pela wilkar;+ em i wokim olgeta long wankain pasin,+ na olgeta i gat seim mesamen na ol i luk wankain.
38 Na em i wokim 10-pela dis kopa;+ wan wan dis inap holim 40 bat wara. Bikpela bilong wan wan dis long wanpela sait i go long narapela sait em inap 4 kiubit. I gat wan wan dis bilong olgeta 10-pela wilkar.
39 Na em i putim 5-pela wilkar long rait sait bilong haus na 5-pela wilkar long left sait bilong haus. Na em i putim tenk* long rait sait bilong haus, i go olsem long hap saut-is.+
40 Hiram+ i wokim tu ol dis, ol savol,+ na ol boul.+
So Hiram i pinisim olgeta dispela wok em i bin mekim bilong King Solomon long haus bilong Jehova,+ olsem:
41 tupela strongpela pos+ na 2-pela raunpela het i stap antap long dispela 2-pela strongpela pos; 2-pela bilas i luk olsem net+ bilong bilasim dispela 2-pela raunpela het;
42 na 400 pomigranet+ bilong 2-pela bilas i luk olsem net. Em i wokim 2-pela lain pomigranet long wan wan net bilong bilasim 2-pela raunpela het bilong 2-pela strongpela pos;
43 10-pela wilkar+ na 10-pela dis+ antap long ol wilkar;
44 na tenk*+ na 12-pela bulmakau aninit long dispela tenk;
45 Hiram i wokim ol baket, na ol savol, na ol boul na olgeta arapela samting long kopa em ol i bin polisim. Em i wokim ol dispela samting bilong King Solomon bilong putim long haus bilong Jehova.
46 King i tok na ol i kukim kopa na kapsaitim long mak bilong ol dispela samting long klei na wokim ol long distrik bilong Jordan, namel long Sukot na Saretan.
47 Solomon i no skelim hevi bilong olgeta dispela samting ol i wokim, long wanem, ol i planti tru. Na i no gat man i save long hevi bilong kopa ol i bin yusim.+
48 Solomon i wokim olgeta samting long haus bilong Jehova: em i wokim alta+ long gol; gol tebol+ bilong putim bret i save stap long ai bilong God;
49 ol lamsten+ em i wokim long gutpela gol, 5-pela lamsten long rait sait na 5-pela lamsten long left sait long fran bilong rum insait tru; na ol plaua,+ ol lam na ol tong bilong holim wik bilong lam, em i wokim long gol;+
50 na ol dis, ol tul bilong katim wik,+ ol boul, ol kap,+ na ol plet bilong karim paia,+ em i wokim long gutpela gol; na ol hinsis bilong ol dua bilong rum insait,+ em Rum Holi Tru, na ol dua bilong tempel,+ em i karamapim long gol.
51 King Solomon i pinisim olgeta wok em i mas mekim long haus bilong Jehova. Na bihain Solomon i bringim olgeta samting em papa bilong em, Devit, i bin mekim holi.+ Na em i putim ol silva, ol gol na ol arapela samting long hap ol i save putim mani samting long haus bilong Jehova.+
Ol Futnot
^ O, “haus king.”
^ O, “ol rum” o “ol bim.” Tok Hibru i rit olsem “15.”
^ O, “rektengol.”
^ O, “haus king.”
^ O, “bras,” long hia na ol arapela ves long dispela sapta.
^ O, “raunpela bilong wan wan pos em 12 kiubit.”
^ Wanpela prut em kala bilong em i marun na i luk olsem apol.
^ Ating mining bilong en, “Long Strong.”
^ O, “hap not.”
^ Mining bilong en, “Em [dispela em, Jehova] i Ken Kamapim.”
^ O, “hap saut.”
^ Long hia em i makim Rum Holi.
^ O, “raunpela bilong tenk em 30 kiubit.”
^ O, “tenk bilong holim wara.” Hib., “Solwara.”
^ O, “ol wilkar bilong holim wara.”
^ Hib., “Solwara.”
^ Hib., “Solwara.”
