Aisaia 9:1-21
9 Tasol taim bilong man i no gat hop bai i no wankain long taim we kantri i bin kisim bikpela hevi, olsem long taim bipo taim ol man i bin rabisim hap bilong Sebulun na hap bilong Naptali.+ Tasol long wanpela taim bihain, God bai mekim na ol dispela hap i kisim biknem—long rot arere long solwara, long hap bilong Jordan, long Galili, hap bilong ol arapela lain man.
2 Ol manmeri husat i bin wokabaut long tudakOl i lukim wanpela bikpela lait.
Na ol manmeri i stap long hap we bikpela tudak i karamapim,Lait i sain i go long ol.+
3 Yu bin mekim ol manmeri bilong kantri i kamap planti tru;Yu bin mekim amamas bilong en i go bikpela tru.
Ol i amamas long ai bilong yu,Olsem amamas bilong ol manmeri long taim bilong kisim kaikai i redi long gaden,Olsem amamas bilong ol man husat i tilim ol gutpela samting ol i bin kisim long taim bilong pait.
4 Bikos yu bin brukbrukim i go liklik liklik hap plang* ol i bin karim,Na stik i stap long solda bilong ol, em stik bilong bosman i givim wok long ol,Olsem long taim bilong ol Midian.+
5 Olgeta bikpela su i save mats i go na mekim graun i guriaNa olgeta laplap em blut i karamapim,Ol bai kamap olsem paiawut bilong paia.
6 Bikos wanpela pikinini i bon pinis long yumi,+God i givim pinis wanpela pikinini man long yumi;Na wok bos* bai stap long solda bilong em.+
Ol bai kolim nem bilong em, Man Bilong Givim Gutpela Tingting Tru,+ God i Gat Strong,+ Papa Bilong Oltaim Oltaim, na Prins Bilong Bel Isi.
7 Wok bos* bilong em bai wok long kamap bikpela moaNa bel isi bai i no gat pinis bilong en,+Em bai sindaun long sia king bilong Devit+ na kisim wok king bilong emNa mekim i kamap strong tru+ na sapotimLong rot bilong stretpela kot+ na stretpela pasin,+Long nau na i go inap oltaim oltaim.
Jehova, bosman bilong bikpela lain ami, i gat strongpela laik long mekim dispela samting i kamap.
8 Jehova i salim tok lukaut i go long Jekop,Na dispela tok lukaut i kam long Israel.+
9 Na olgeta manmeri bai save long dispela tok lukaut—Efraim na ol manmeri bilong Samaria—Em ol manmeri husat i save hambak na long bel ol i bikhet na tok:
10 “Ol brik* haus i pundaun pinis,Tasol mipela bai wokim gen haus long ol ston ol i bin katim.+
Ol i bin katim ol diwai sikamor,Tasol mipela bai senisim ol wantaim ol diwai sida.”
11 Jehova bai larim ol birua bilong Resin i kam pait long emNa em bai kirapim ol birua bilong Israel long mekim sampela samting,
12 Siria long hap is na ol Filistia long hap wes,*+Ol bai opim maus bilong ol na daunim Israel.+
Long olgeta dispela samting, belhat bilong em bai no inap pinis,Em i apim han bilong em i go antap na han i stap yet olsem bilong mekim save long ol.+
13 Bikos ol manmeri i no bin kam bek long Man husat i mekim save long ol;Ol i no bin painim Jehova, bosman bilong bikpela lain ami.+
14 Jehova bai katim na rausim long IsraelHet na tel, nupela kru na longpela gras,* insait long wanpela de tasol.+
15 Het em ol lapun em ol narapela i rispektim tru,Na tel em ol profet i save givim ol giaman instraksen.+
16 Ol man i lidim ol manmeri, ol i mekim na ol manmeri i go nabaut,Na ol manmeri husat i bihainim ol, ol i paul.
17 Long dispela as, Jehova bai i no amamas long ol yangpela man bilong ol dispela lain,Na em bai i no marimari long ol pikinini i no gat papa* na ol wido bilong ol dispela lainBikos olgeta bilong ol i apostet na ol i man bilong mekim pasin nogut+Na maus bilong olgeta i save mekim ol longlong toktok.
Long olgeta dispela samting, belhat bilong em bai no inap pinis,Em i apim han bilong em i go antap na han i stap yet olsem bilong mekim save long ol.+
18 Bikos pasin nogut i wok long lait olsem wanpela paia,Na i kukim ol liklik nil diwai na ol gras nogut.
Em bai kamapim paia long ol bikbus,Na bikpela smok bilong ol bai go antap.
19 Long bikpela belhat bilong Jehova, bosman bilong bikpela lain ami,Paia i kirap long graun bilong ol,Na ol manmeri bai kamap olsem paiawut bilong paia.
I no gat wanpela man bai tingim brata bilong em.
20 Wanpela bai katim samting i stap long rait saitTasol em bai hangre yet;Na wanpela bai kaikai samting i stap long left saitTasol em i no inap pulap.
Olgeta wan wan bai kaikai na daunim skin long han bilong em yet,
21 Manase bai kaikai na daunim Efraim,Na Efraim bai kaikai na daunim Manase.
Tupela wantaim bai pait long Juda.+
Long olgeta dispela samting, belhat bilong em bai no inap pinis,Em i apim han bilong em i go antap na han i stap yet olsem bilong mekim save long ol.+
Ol Futnot
^ O, “gavman; wok prins.”
^ O, “Gavman; Wok prins.”
^ Dispela i makim ol brik em ol i wokim long drai bun bilong wit samting na graun malumalum o klei.
^ Hib., “long baksait.”
^ O ating, “han bilong diwai pam na pitpit bilong wara.”
^ O, “ol pikinini i no gat papamama.
