Hosea 5:1-15
-
Kotim Efraim na Juda (1-15)
5 “Yupela ol pris, harim dispela tok,+Yupela Israel, putim gut yau,Yupela lain bilong king, yupela harim,Kot bai painim yupela;Long wanem, yupela i bin stap olsem trap long MispaNa yupela i olsem umben i holimpas Tabor.+
2 Na ol dispela man husat i bin lusim stretpela pasin* ol i insait tru long pasin bilong kilim i dai ol man,Na mi givim tok lukaut long* olgeta bilong ol.
3 Mi save long Efraim,Na Israel i no inap hait long mi.
O Efraim, nau yu mekim pasin pamuk nabaut;Israel i mekim em yet i kamap doti.+
4 Ol pasin ol i mekim i pasim ol long go bek long God,Long wanem, tingting bilong mekim pasin pamuk* i pasim strong tingting bilong ol;+Na ol i no tingim moa Jehova.
5 Pasin antap bilong Israel i kotim em yet;*+Ol rong bilong Israel na Efraim i mekim ol yet i pundaun,Na Juda tu i pundaun wantaim ol.+
6 Ol i kisim ol sipsip na ol bulmakau bilong ol na i go painim Jehova,Tasol ol i no inap painim em.
Em i bin lusim ol pinis.+
7 Ol i givim baksait long Jehova,+Long wanem, ol i maritim ol meri bilong narapela kantri na kamapim ol pikinini.
Nau wanpela mun bai bagarapim ol* wantaim hap graun bilong ol.
8 Winim kom bilong sipsip man+ long Gibea na winim trampet long Rama!+
Na Bet-aven+ i mas singaut strong bilong mekim pait, na mipela i go bihainim yu, O Benjamin!
9 O Efraim, long taim yu kisim panismen, yu bai stap olsem samting nogut ol man bai lukim na ol bai pret long en.+
Mi tokaut pinis long ol samting bai kamap long ol traib bilong Israel.
10 Ol hetman bilong Juda i kamap olsem ol man bilong surikim mak bilong graun.+
Mi bai kapsaitim belhat bilong mi olsem wara antap long ol.
11 Efraim i kisim bikpela hevi, kot i daunim em,Long wanem, em i go bihainim birua bilong em long kisim helpim.+
12 Na mi bai bagarapim Efraim olsem binatang i bagarapim diwaiNa mi bai mekim Juda i sting na bagarap olsem hap diwai i save sting na bagarap.
13 Taim Efraim i save olsem em i sik, na Juda i save olsem em i gat bikpela sua,Efraim i go long Asiria+ na em i salim ol man bilong bringim tok i go long bikpela king.
Tasol king i no inap pinisim sik bilong yu,Na em i no inap mekim drai sua bilong yu.
14 Long Efraim, mi bai kamap olsem yangpela laion,Na long Juda, mi bai kamap olsem strongpela laion.
Mi yet bai brukbrukim ol i go liklik liklik na bai mi go;+Mi bai karim ol i go na i no gat wanpela man bai kisim bek ol.+
15 Mi bai lusim ol na go bek long ples bilong mi inap long ol i karim pen na hevi long ol sin ol i bin mekim,Na bihain ol bai painim mi long helpim ol.+
Taim ol i karim hevi, ol bai painim mi long helpim ol.”+
Ol Futnot
^ O, “ol bikhetman.”
^ O, “bai mi stretim.”
^ O, “pasin pamuk wantaim kain kain man.”
^ Hib., “pes bilong em yet.”
^ O ating, “Insait long wanpela mun tasol bai ol i bagarap.”
