Provep 8:1-36

  • Savetingting i olsem man i toktok (1-36)

    • ‘Mi namba wan samting God i bin wokim’ (22)

    • ‘Stap klostu long God olsem saveman bilong wok’ (30)

    • “Samting i givim bikpela amamas long mi, em ol manmeri” (31)

8  Savetingting i wok long singaut,Na pasin bilong skelim gut ol samting i wok long apim nek bilong em.+  2  Long ol ples antap+ arere long rot,Em i kisim ples bilong em na sanap long ol rot bung.  3  Klostu long ol geit i go long taun,Long ol rot i go insait long ol dua,Em i wok long singaut strong olsem:+  4  “Yupela ol manmeri, mi wok long singaut long yupela;Mi apim nek bilong mi i go long olgeta man.*  5  Yupela ol man i sot long save, lainim pasin bilong tingting gut na mekim samting;+Yupela ol longlong man, kisim pasin bilong kliagut long ol samting long bel.  6  Putim yau, bikos ol tok mi mekim i bikpela samting,Lips bilong mi i mekim ol tok i stret;  7  Bikos maus bilong mi i autim isi ol tok i tru,Na lips bilong mi i heitim ol tok i nogut.  8  Olgeta tok maus bilong mi i mekim i stretpela tasol. I no gat wanpela i paul o i kranki.  9  Olgeta i klia tru long ol man i gat pasin bilong skelim gut ol samting,Na ol i stret long ol man husat i painim pinis save. 10  Kisim tok bilong mi long givim skul* na maski long kisim silva,Na kisim save na maski long kisim nambawan gutpela gol,+ 11  Bikos savetingting i gutpela moa winim ol korol;*Na olgeta arapela samting man i laikim i no inap winim em. 12  Mi savetingting, na mi save stap wantaim pasin bilong tingting gut na mekim samting;Mi painim pinis save na pasin bilong wokim gut tingting.+ 13  Pasin bilong pret long Jehova i olsem man i mas heitim pasin nogut. Mi heitim pasin bilong man i litimapim+ em yet na pasin antap na pasin nogut+ na ol toktok i stori long ol samting doti.+ 14  Mi gat gutpela edvais na savetingting;+Mi yet, mi pasin bilong kliagut long ol samting+ na mi gat bikpela strong.+ 15  Long rot bilong mi, ol king i mekim yet wok king,Na ol hetman i kamapim ol lo long stretpela pasin.+ 16  Long rot bilong mi, ol prins i mekim yet wok bos,Na ol bikman i mekim wok jas long stretpela pasin. 17  Mi laikim ol man husat i save laikim mi,Na ol man husat i wok long painim mi, ol bai lukim mi.+ 18  Mani kago na glori i stap wantaim mi,Na tu ol gutpela gutpela samting i save stap oltaim na stretpela pasin. 19  Ol samting yu kisim long mi, ol i gutpela moa winim gol, winim gutpela gol tru,Na ol samting mi kamapim i gutpela moa winim nambawan gutpela silva.+ 20  Mi wokabaut long rot bilong stretpela pasin,Namel long ol rot bilong stretpela kot; 21  Mi givim planti gutpela samting long ol man husat i laikim mi,Na mi pulapim tru ol bakstua bilong ol. 22  Jehova yet i bin wokim mi taim em i stat long wokim ol samting,+Mi namba wan samting em i bin wokim bipo tru paslain long ol arapela samting.+ 23  Long bipo tru em i bin putim mi long ples bilong mi,+Kirap long stat bilong ol samting, paslain long graun i kamap.+ 24  Taim ol wara i dip tru i no kamap yet,+ mi bin bon,Taim i no gat yet ol hulwara i pulap kapsait. 25  Paslain long ol maunten i kamap na stap long ples bilong ol,Paslain long ol liklik maunten i kamap, mi bin bon, 26  Taim em i no bin wokim yet graun na ol ples nating bilong enO fes liklik liklik hap graun. 27  Taim em i bin redim skai,+ mi bin stap;Taim em i bin putim mak antap long solwara,+ 28  Taim em i putim* ol klaut long antap,Taim em i kamapim as bilong ol wara i dip tru, 29  Taim em i putim lo long solwaraBai ol wara bilong en i no ken kalapim mak em i bin putim,+Taim em i putim ol as bilong graun, 30  Orait mi bin stap klostu long em olsem wanpela saveman bilong wok.+ Long olgeta wan wan de, em i save amamas long mi;+Olgeta taim mi amamas long ai bilong em;+ 31  Mi bin amamas long graun bilong em, em ol man bai stap long en,Na samting i givim bikpela amamas long mi, em ol manmeri. 32  Orait nau, ol pikinini man bilong mi, putim yau long mi;Bikos ol man husat i bihainim ol pasin bilong mi, ol i ken amamas. 33  Putim yau long tok bilong trenim yu*+ na bai yu kamap man i gat savetingting,Na no ken lusim dispela tok. 34  Man i putim yau long mi, em i ken amamas. Em i save kam long bikmoning tru long dua bilong haus bilong mi long olgeta de,Em i save wet i stap klostu long ol pos bilong dua bilong mi; 35  Bikos man i wok long painim mi, em bai kisim laip,+Na Jehova bai orait long em. 36  Tasol man i givim baksait long mi, em i nogutim em yet,Na ol man i heitim mi, ol i laikim dai.”+

Ol Futnot

Hib., “long ol pikinini man bilong ol man.”
Lukim ftn. long Pr 1:2.
Lukim “Korol” long Dikseneri.
Hib., “strongim.”
Lukim ftn. long Pr 1:2.