Revelesen Em Jon i Kisim 20:1-15

  • Satan i kalabus inap 1,000 yia (1-3)

  • Lain i wok king wantaim Krais inap 1,000 yia (4-6)

  • Satan i lusim kalabus, bihain em i bagarap (7-10)

  • Ol man i dai pinis i stap long ai bilong waitpela sia king na God i skelim ol (11-15)

20  Na mi lukim wanpela ensel i lusim heven na i kam daun, long han bilong em, em i holim ki bilong hul i no gat as+ na wanpela bikpela sen. 2  Em i holimpas dispela traipela snek,+ em dispela snek bilong bipo yet,+ em ol i kolim em Devil*+ na Satan.+ Na ensel i pasim em long sen na em bai stap olsem inap 1,000 yia. 3  Na ensel i tromoi em i go daun long hul i no gat as+ na em i pasim hul na putim mak antap long en. Ensel i mekim olsem bai dispela snek i no ken giamanim moa olgeta lain manmeri i go inap dispela 1,000 yia i pinis. Bihain long dispela, ol bai larim em i kam ausait inap sotpela taim.+ 4  Na mi lukim ol sia king, na ol lain i sindaun i stap long ol dispela sia king, God i givim namba long ol long mekim wok jas. Yes, mi lukim ol manmeri* em ol man i bin kilim ol i dai,* long wanem, ol i bin tokaut long Jisas na ol i bin autim tok bilong God, na ol manmeri em ol i no bin lotuim wel animal na piksa bilong en, na ol i no bin kisim mak long poret bilong ol na long han bilong ol.+ Ol i kisim laip gen na mekim wok king wantaim Krais+ inap long 1,000 yia. 5  (Ol arapela manmeri i dai pinis,+ ol i no kisim laip long dispela taim, ol i mas wetim dispela 1,000 yia i pinis pastaim.) Dispela em namba 1 kirap bek.+ 6  Ol manmeri i insait long namba 1 kirap bek, ol i holi na ol i ken amamas;+ namba 2 dai+ i no gat strong long daunim ol,+ ol bai stap pris+ bilong God na bilong Krais, na ol bai mekim wok king wantaim em inap 1,000 yia.+ 7  Taim dispela 1,000 yia i pinis stret, orait ol bai larim Satan i lusim kalabus bilong em na kam ausait. 8  Em bai go bilong giamanim ol lain manmeri i stap long 4-pela kona bilong graun, em ol lain Gok wantaim Magok. Em bai bungim ol bilong i go long pait. Namba bilong ol dispela manmeri i olsem namba bilong wesan bilong nambis. 9  Na ol i go long olgeta hap bilong graun na ol i raunim kem bilong ol manmeri holi na raunim dispela taun em God i laikim tumas. Tasol paia i lusim skai na i kam daun na kukim ol dispela birua.+ 10  Na Devil, em man husat i wok long giamanim ol manmeri i stap long 4-pela kona bilong graun, ol i tromoi em i go daun long raunwara i gat bikpela paia i lait long ston salfa. Em ples we wel animal+ na giaman profet i stap pinis long en;+ na ol bai karim pen* long san na nait inap oltaim oltaim. 11  Na mi lukim wanpela bikpela waitpela sia king na Man i sindaun long en.+ Na graun wantaim skai i ranawe long dispela man,+ na ol i no stap moa. 12  Na mi lukim ol man i dai pinis, em ol man i gat nem na ol man nating, ol i sanap long ai bilong sia king, na God i opim ol skrol. Na em i opim tu narapela skrol; em skrol bilong laip.+ Na man i sindaun long sia king i lukim rait i stap long ol dispela skrol na em i skelim ol man i dai pinis long pasin ol i bin mekim.+ 13  Na solwara i larim ol man i dai pinis na i stap long en, ol i go. Na dai wantaim Matmat* i larim ol man i dai pinis na i stap long ol, ol i go. Na man i sindaun long sia king i skelim olgeta wan wan long pasin ol i bin mekim.+ 14  Na em i tromoi dai na Matmat* i go insait long raunwara i gat bikpela paia.+ Dispela raunwara i gat bikpela paia+ i makim namba 2 dai.+ 15  Na tu, ol man em nem bilong ol i no stap long buk bilong laip,+ em i tromoi ol i go insait long dispela raunwara i gat bikpela paia.+

Ol Futnot

Lukim “Devil” long Dikseneri.
Lukim “Nephesh; Psykhe” long Dikseneri.
Grk., “kilim ol i dai wantaim akis.”
O, “stap kalabus.”
O, “Hades,” em matmat we olgeta man bai go long en. Lukim “Hades” long Dikseneri.
O, “Hades,” em matmat we olgeta man bai go long en. Lukim “Hades” long Dikseneri.