Song Bilong Solomon 6:1-13

  • Ol pikinini meri bilong Jerusalem (1)

  • Yangpela meri (2, 3)

    • “Gutpela pren bilong mi, em i bilong mi, na mi bilong em tasol” (3)

  • King (4-10)

    • “Yu luk nais tumas olsem Tirsa” (4)

    • Tok bilong ol meri (10)

  • Yangpela meri (11, 12)

  • King (na ol narapela) (13a)

  • Yangpela meri (13b)

  • King (na ol narapela) (13c)

6  “Gutpela pren bilong yu i go we? O yu meri i luk nais tumas winim olgeta meri. Gutpela pren bilong yu i bihainim wanem rot na i go? Mipela i laik helpim yu long painim em.”  2  “Gutpela pren bilong mi i go daun long gaden bilong em,Long gaden bilong ol spais,Long was long ol sipsip namel long ol gaden,Na long pikim ol plaua lili.+  3  Gutpela pren bilong mi, em i bilong mi,Na mi bilong em tasol.+ Em i was long ol sipsip namel long ol plaua lili.”+  4  “Pren mi laikim tumas,+ yu luk nais tumas olsem Tirsa,*+Na gutpela tru olsem Jerusalem,+Na narakain tru olsem bikpela lain soldia i kam wantaim ol fleg bilong ol.+  5  Yu tanim na bai ai bilong yu+ i no ken lukluk long mi,Bikos ai bilong yu i mekim na mi pundaun tru long yu. Gras bilong yu i olsem wanpela lain memeI ran i go daun long ol maunten bilong Gileat.+  6  Ol tit bilong yu i olsem ol sipsipEm ol i wasim ol nau tasol. Olgeta tit i kamap gut na i stap stret wantaim,Na i no gat wanpela i lus.  7  Wasket bilong yu i olsem wanpela liklik hap bilong pomigranet*I hait baksait long laplap i karamapim pes bilong yu.  8  I gat 60 kwinNa 80 nambatu lain meriNa ol arapela yangpela meri em man i no inap kaunim namba bilong ol.+  9  Tasol wanpela tasol i olsem pisin balus bilong mi,+ na em i gutpela tru. Em i wanpela pikinini tasol bilong mama bilong em. Em i feiveret pikinini bilong mama husat i bin karim em. Ol yangpela meri i lukim em, na ol i tok olsem em i ken stap amamas;Ol kwin na ol nambatu lain meri i litimapim nem bilong em. 10  ‘Husat meri i lait* olsem tulait i bruk,Na i luk nais tumas olsem mun,Na i gutpela tru olsem lait bilong san,Na i narakain tru olsem bikpela lain soldia i kam wantaim ol fleg bilong ol?’”+ 11  “Mi go daun long gaden bilong ol diwai i save karim ol prut,+Bilong lukim ol nupela kru i kamap long veli,*Bilong lukim sapos ol rop wain i putim plaua,Na bilong lukim sapos ol diwai pomigranet i putim plaua o nogat. 12  Mi no luksave olsemLaik bilong mi long lukim ol dispela samting i bringim mi i goLong ol karis bilong ol bikman bilong mi.” 13  “Kam bek, kam bek, O meri Sulam! Kam bek, kam bek,Na bai mipela i lukim yu gen!” “Wai na yupela i laik lukim meri Sulam?”+ “Em i luk olsem tupela lain i danis!”*

Ol Futnot

O, “Naispela Taun.”
Wanpela prut em kala bilong em i marun na i luk olsem apol.
Hib., “lukluk i kam daun.”
Lukim “Veli” long Dikseneri.
O, “danis bilong Mahanaim.”