Stat 38:1-30
-
Juda na Tamar (1-30)
38 Long dispela taim Juda i lusim ol brata bilong em na em i go sanapim haus sel bilong em klostu long wanpela man bilong Adulam, nem bilong em, Hira.
2 Na Juda i lukim wanpela meri, em pikinini bilong Sua, wanpela man Kenan.+ Juda i maritim dispela meri. Na Juda i slip wantaim em,
3 na meri i gat bel. Bihain em i karim wanpela pikinini man na Juda i kolim nem bilong em, Er.+
4 Bihain meri i gat bel gen na em i karim narapela pikinini man na i kolim nem bilong em, Onan.
5 Na meri i karim gen narapela pikinini man na i kolim nem bilong em, Sela. Em* i bin stap long Aksip+ taim meri i karim dispela pikinini.
6 Bihain Juda i kisim wanpela meri bilong maritim Er, fesbon pikinini bilong em. Nem bilong dispela meri, Tamar.+
7 Tasol Er, fesbon bilong Juda, i mekim pasin nogut tru long ai bilong Jehova; olsem na Jehova i kilim em i dai.
8 Orait Juda i tokim Onan: “Yu mas maritim meri bilong brata* bilong yu na kamapim pikinini long nem bilong em.”+
9 Tasol Onan i save olsem pikinini em i kamapim long dispela meri bai i no stap olsem pikinini bilong em.+ Olsem na taim em i save slip wantaim meri bilong brata bilong em, em i save larim wara bilong em i kapsait nating long graun na bai em i no ken kamapim pikinini bilong brata bilong em.+
10 Dispela pasin Onan i mekim i nogut tru long ai bilong Jehova, olsem na em i kilim Onan tu i dai.+
11 Orait Juda i tokim tambu bilong em, Tamar, olsem: “Man bilong yu i dai pinis. Olsem na yu go stap long haus bilong papa bilong yu na wet inap Sela, pikinini man bilong mi, i kamap bikpela pastaim.” Long wanem, Juda i tingting long em yet olsem: “Nogut Sela tu i dai olsem tupela brata bilong em.”+ Orait Tamar i go na stap long haus bilong papa bilong em.
12 Longpela taim i go pinis na meri bilong Juda, em pikinini bilong Sua,+ i dai. Juda i pinisim taim bilong krai sori na em i go lukim ol man bilong katim gras bilong ol sipsip bilong em long Timnah.+ Em i go wantaim pren bilong em, Hira bilong Adulam.+
13 Na wanpela i tokim Tamar olsem: “Tambu papa bilong yu i go long Timnah bilong katim gras bilong ol sipsip bilong em.”
14 Orait Tamar i rausim ol klos bilong wido na em i pasim ol narapela klos na em i kisim wanpela laplap na karamapim pes bilong em bai ol man i no inap luksave long em. Na em i go sindaun long maus rot bilong Enaim. Enaim i stap long rot i go olsem long Timnah. Tamar i mekim olsem, long wanem, em i save olsem Sela i kamap bikpela pinis, tasol tambu bilong em i no stretim rot long em i maritim Sela.+
15 Taim Juda i lukim em, em i ting Tamar i wanpela pamukmeri, long wanem, em i karamapim pes bilong em.
16 Na Juda i go long dispela meri i stap arere long rot na i tokim em: “Plis, larim mi slip wantaim yu.” Tasol Juda i no save olsem em i tambu bilong em.+ Na meri i bekim tok olsem: “Bai yu givim mi wanem samting paslain long yu slip wantaim mi?”
17 Orait Juda i tok: “Bai mi kisim wanpela yangpela meme long lain animal bilong mi na salim i kam long yu.” Tasol meri i tok: “Yu mas givim mi wanpela samting olsem mak bilong soim olsem yu bai inapim tok bilong yu, na bai mi givim bek long yu taim yu salim dispela meme i kam.”
18 Orait Juda i tok olsem: “Bai mi givim yu wanem samting olsem mak?” Na meri i bekim tok olsem: “Givim mi ring bilong putim mak+ wantaim rop bilong en na dispela stik wokabaut yu holim.” Orait Juda i givim em ol dispela samting na em i slip wantaim em. Na bihain meri i kisim bel long Juda.
19 Bihain meri i kirap na em i go. Na em i rausim laplap i karamapim pes bilong em na em i werim gen klos bilong wido.
20 Bihain Juda i givim wanpela yangpela meme long pren bilong em, dispela man bilong Adulam,+ na salim em i go bilong kisim bek ol samting em i bin givim long dispela meri. Tasol pren bilong em i no lukim dispela meri.
21 Na em i askim ol man bilong dispela ples olsem: “Dispela pamukmeri bilong tempel i save stap arere long rot bilong Enaim, em i stap we?” Na ol i tok: “I no gat wanpela pamukmeri bilong tempel i save stap long dispela ples.”
22 Orait em i go bek na tokim Juda olsem: “Mi painim dispela meri i go na mi no lukim em, na ol man bilong dispela ples tu i tok olsem, ‘I no gat wanpela pamukmeri bilong tempel i save stap long dispela ples.’”
23 Olsem na Juda i tok: “Em orait, larim em kisim ol dispela samting. Nogut yumi semim yumi yet sapos yumi wok long painim em. Mi bihainim tok mi bin mekim na mi salim dispela yangpela meme i go, tasol yu no lukim dispela meri.”
24 Tasol 3-pela mun bihain, ol i tokim Juda olsem: “Tambu bilong yu, Tamar, i bin kamap olsem wanpela pamukmeri na nau em i gat bel.” Taim Juda i harim olsem, em i tok: “Kisim em i kam na kilim em i dai na kukim em long paia.”+
25 Na taim ol i kisim Tamar i go, em i salim tok i go long tambu papa bilong em, na em i tok olsem: “Ol dispela samting i bilong man i givim bel long mi.” Na em i tok moa: “Plis, skelim gut dispela ring bilong putim mak na rop bilong en na stik wokabaut, ol i bilong husat?”+
26 Orait Juda i skelim ol dispela samting na em i tok: “Mi gat asua, tasol Tamar nogat, long wanem, mi no bin stretim rot long Sela i ken maritim em.”+ Na bihain long dispela, Juda i no slip gen wantaim em.
27 Taim i kamap long Tamar i laik karim pikinini. Na ol i luksave olsem em i gat twins.
28 Long taim bilong karim pikinini, han bilong wanpela bebi i kam pas, na wantu meri bilong helpim Tamar long karim pikinini i kisim wanpela retpela tret na pasim long han bilong bebi. Na em i tok: “Dispela bebi i kamap pastaim.”
29 Tasol taim bebi i pulim han bilong em i go bek, brata bilong em i kamap pastaim. Na meri bilong helpim Tamar i tok: “Wai na yu brukim mama bilong yu olsem?” Olsem na ol i kolim nem bilong em, Peres.*+
30 Na bihain, brata bilong em i gat retpela tret long han, em tu i kamap. Na ol i kolim nem bilong em, Sera.+
Ol Futnot
^ Dispela em Juda.
^ Mining bilong en, “Brukim,” ating i makim hap we bebi i kam aut i bruk.
