28 Temmuz 2023’te Angola Temsil Heyetinde hizmet eden Salvador Domingos birader Kutsal Kitap – Yeni Dünya Çevirisi’nin Nianeka dilinde çıktığını duyurdu. Kutsal Kitap Angola’nın güneyindeki Huíla eyaletinde bulunan Lubango’da yapılan “Sabırla Bekleyin” temalı bölge ibadetinde çıktı. İbadete 2.621 kişi katıldı. Orada bulunanlara Kutsal Kitabın basılı kopyaları verildi. Dijital versiyonu da indirilmeye hazır hale getirildi.

Nianeka halkının çoğu Benguela, Cunene, Huíla ve Namibe de dahil olmak üzere Angola’nın bazı eyaletlerinde yaşıyor. Lubango şehrinde bulunan Yerel Tercüme Ofisi yayınlarımızın Nianeka diline tercüme edilmesiyle ilgileniyor.

Geçmişte bazı Kutsal Kitap kurumları Kutsal Kitabın bazı kısımlarını Nianeka dilinde yayımladı. Ancak Kutsal Kitap – Yeni Dünya Çevirisi tamamı bu dile çevrilen ilk Kutsal Kitap. Nianeka dilinin farklı lehçeleri olduğu için, çeviri ekibi en yaygın olarak anlaşılan kelimeleri dahil etmek için çaba gösterdi.

Nianeka dilini konuşan kardeşlerimizle birlikte seviniyoruz, çünkü onlar artık bu yeni çeviriden yararlanarak daha çok kişinin Yehova’yı tanımasına ve O’na ibadet etmesine yardımcı olabilecek (İşaya 2:3).