27 Haziran 2021’de Kutsal Kitap – Yeni Dünya Çevirisi Aymara dilinde dijital formatta çıktı. Önceden kaydedilen program Bolivya’daki tüm cemaatlere ve gruplara yayınlandı. Kutsal Kitabın çıktığını Bolivya Temsil Heyetinde hizmet eden Nelvo Cavalieri birader ilan etti.

• Aymara dili ağırlıklı olarak And Dağları’ndaki Titicaca Gölü bölgesinde yaşayan 1,6 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır

• Bolivya’daki 36 resmi yerli dili arasında, Aymara dili ülkede en çok konuşulan ikinci dildir

• Arjantin, Bolivya, Brezilya, Peru ve Şili’de, Aymara dili konuşan 60’dan fazla cemaatte yaklaşık 2.000 müjdeci hizmet ediyor

• Bu projeyi 6 tercüman 4 yılda tamamladı

Bir tercüman şunları dedi: “Bu Kutsal Kitap Aymara dili konuşan insanlar için Yehova’dan harika bir hediye. Şimdi Kutsal Kitabı konuştukları ve anladıkları dilde okuyabilirler. Yehova’nın doğrudan onlarla konuştuğunu hissedecekler.”

Bolivya Temsil Heyetinde hizmet eden Mauricio Handal birader şunları dile getirdi: “2017’de Aymara dilinde Yunanca Kutsal Yazıların yayınlanmasından bu yana, birçok kişi yüreklerini etkilediği için bu çeviriye çok minnettar olduğunu söyledi. Şimdi Kutsal Kitabın tamamının doğal ve net bir tercümesine sahibiz. Şuna eminiz ki bu tercüme, okuyucuların Kutsal Kitabı anlamasına ve en önemlisi de asıl yazarı olan Yehova’ya yaklaşmasına yardım edecek.”

Bu çevirinin, Aymara dili konuşan kardeşlerimizi Mezmur yazarının şu sözleriyle uyumlu davranmaya yönelteceğinden eminiz: “Kurtaracağın günü görmeye can atıyorum, çünkü Senin sözüne umut bağladım” (Mezmur 119:81).