2020 “Her Zaman Sevinçli Olun” Bölge İbadeti Yehova’nın Şahitlerinin çağdaş tarihindeki en eşsiz bölge ibadetlerinden biri oldu. Program 500’ü aşkın dile tercüme edildi ve sanal ortamda izlendi. Tercümanlar birçok zorluğu aşmak zorundaydı; örneğin çok az zamanları vardı, ayrıca bazılarının da ekipmanları kısıtlıydı.

Kenya’daki Kikuyu dili tercüme ekibindeki bir kardeş şöyle dedi: “Beytel’e giriş çıkış kısıtlamaları nedeniyle seslendirme yapabilecek sadece birkaç kardeş vardı. Uzak bölgelerdeki kardeşlerimizin yardımıyla bu zorluğun üstesinden geldik. Yehova’nın ruhunun yardımına tanık olmak bir ayrıcalıktı.”

Kore İşaret Dili ve Korece tercüme ekibi de benzer zorluklarla karşılaştı. Ekipleri uzaktan destekleyen kardeşler kayıt için Beytel’e gelemediler.

Bu engeli aşmak için kardeşler evlerinde stüdyo kurdular. Kayıt için ihtiyaç duyulan ekipmanların büyük kısmını yerel kardeşler bağışladı. Ayrıca büyük ibadetler Kongre Salonlarında yapılmayacağı için Büro bu salonlardaki kameralardan bazılarını programın işaret dilinde kaydedilmesi amacıyla kullandı.

Venezuela’da bazı tercümanlar için zorluk oluşturan şey internet bağlantısının kötü olmasıydı. Bazılarının da ekipmanları kısıtlıydı. Ama bu yaratıcı tercümanlar görevlerini yerine getirmek için ellerinde var olan her şeyi kullandılar. Örneğin bir bölgede tercümanlar kayıt sırasında ses yalıtımının sağlanması için yataklardan yararlandılar.

Güney Sudan’ın Cuba şehrinde Azande diline tercüme yapan ekipteki bir kardeş şöyle dedi: “Bölge ibadeti programının tamamını kaydedeceğimizi öğrendiğimde kendi kendime şöyle dedim: ‘Bu imkânsız! 90’ı aşkın ses ve video kaydından oluşan tüm bölge ibadeti programını iki ay içinde kaydetmemiz mümkün değil.’ Bu projenin de başarıyla tamamlandığını gördüm ya, artık Yehova’nın isteğini yerine getirmesine hiçbir şeyin engel olamayacağına tam olarak güveniyorum. Yehova inanılmaz işler yapıyor!” (Matta 19:26).

Gerçekten de 2020 “Her Zaman Sevinçli Olun” Bölge İbadeti programı, ‘her tür insanın hakikatle ilgili tam bilgi edinmesini ve kurtulmasını’ isteyen Yehova’dan bir hediyeydi (1. Timoteos 2:4).