1 Eylül 2024’te İtalya Temsil Heyetinde hizmet eden Massimiliano Bricconi, Kutsal Kitap – Yeni Dünya Çevirisi’nin İtalyan İşaret Dilinde çıktığını duyurdu. Bu ilan Roma’daki (İtalya) Kongre Salonunda yapılan 2024 “İyi Haberi Bildirin!” temalı bölge ibadetinde yapıldı ve programa 854 kişi katıldı. Kitap bölge ibadeti sırasında jw.org ve JW Library Sign Language uygulamasından indirilebildi.

Bu İtalyan İşaret Dilinde tamamlanmış ilk Kutsal Kitap çevirisidir. 1998’de Yehova’nın Şahitleri Kutsal Kitap’a dayalı yayınları İtalyan İşaret Dilinde yayımlamaya başlandı. Bugün, İtalya genelindeki 845 kardeşimiz İtalyan İşaret Dilini kullanan 15 cemaat, 12 grup ve 10 öngrupta hizmet ediyor.

6 Eylül 2024’te Uganda Temsil Heyetinde hizmet eden Frederick Nyende Matta, Markos, Luka ve Yuhanna kitaplarının Rutoro dilinde çıktığını duyurdu. Bu duyuru Hoima’da (Uganda) düzenlenen 2024 “İyi Haberi Bildirin!” temalı bölge ibadetinde yapıldı. Programa katılan toplamda 928 kişiye Kutsal Kitap - Matta İncili’nin basılı bir kopyası verildi. Bu dört kitaba hemen jw.org ve JW Library uygulamasından erişilebildi.

Uganda’da tahminen 2,2 milyon kişi Rutoro veya buna yakın olan Runyoro dilini konuşuyor. Bu dillerde mevcut Kutsal Kitap çevirilerinin çoğunda Tanrı’nın özel ismi olan Yehova’ya yer verilmiyor. Uganda’daki 374 kardeşimiz iki Rutoro konuşan ve dört Runyoro konuşan cemaatte hizmet ediyor. Onlar hizmette ve ibadetlerde kullanmak üzere bu dört kitabın doğru ve net bir çevirisine sahip oldukları için çok mutlu.

8 Eylül 2024’te Almatı’daki (Kazakistan) Kazakistan bürosunda düzenlenen özel bir toplantıda Matta kitabının Uygurca Arap ve Kiril alfabelerinde yayımlandığı duyuruldu. Programa toplamda 483 kişi katıldı. Matta kitabına hemen jw.org ve JW Library uygulamasından hem Uygurca (Arap Alfabesi) hem de Uygurca (Kiril Alfabesi) olarak erişilebildi.

Uygurca Arap ve Kiril alfabelerinde mevcut olan birçok Kutsal Kitap çevirisi okuyucuların anlamasını zorlaştıran eski bir dil kullanır. Bugün Uygurca konuşan yaklaşık 11 milyon insanın çoğunluğu Asya’da yaşamaktadır. Ancak, Afrika, Avrupa ve Kuzey Amerika’da Uygurca konuşan insanlar var.

13 Eylül 2024’te Uganda Temsil Heyetinde Hizmet eden Moses Oundo, Matta, Markos, Luka ve Yuhanna kitaplarının Konjo dilinde çıktığını duyurdu. Bu duyuru Bwera’da (Uganda) düzenlenen 2024 “İyi Haberi Bildirin!” temalı bölge ibadetinde yapıldı ve programa 925 kişi katıldı. Katılımcılara Kutsal Kitap - Matta İncili’nin basılı bir kopyası verildi. Ayrıca bu dört kitaba hemen jw.org ve JW Library uygulamasından erişilebildi.

Uganda’da en az bir milyon kişi Konjo dilini konuşuyor. Yehova’nın Şahitleri ilk olarak 2001 yılında Kutsal Kitap’a dayalı yayınları Konjo diline çevirmeye başlamıştı. Bugün 324 kardeşimiz Konjo dili konuşan 6 cemaatte hizmet ediyor.

15 Eylül 2024’te Liberya Temsil Heyetinde hizmet eden Jethro Barclay, Johnsonville’deki (Liberya) Kongre Salonunda yapılan özel bir programda Matta ve Markos kitaplarının Liberya İngilizcesinde çıktığını duyurdu. Programa 1.176 Kongre Salonundan katıldı. Ayrıca ülke çapındaki tüm Liberya İngilizcesi konuşan cemaatler programa video konferans yoluyla katıldı. Her iki kitabın ses kayıtları ve dijital baskısı jw.org ve JW Library uygulamasında çıktı. Kutsal Kitap - Matta İncili basılı olarak yakında yayımlanacak.

Kutsal Kitap’ın bazı kısımları Liberya İngilizcesinde sesli formatta mevcut. Ancak ilk defa Tanrı’nın Sözünün bir kısmı yazılı olarak Liberya İngilizcesine çevrildi. Liberya’nın resmi dili İngilizce ve 120 cemaatte hizmet eden 7.034 kardeşimiz de dahil yaklaşık 1,6 milyon kişi Liberya İngilizcesini konuşuyor.

20 Eylül 2024’te Orta Amerika Temsil Heyetinde hizmet eden Lázaro González, Matta, Markos, Luka ve Yuhanna kitaplarının Nahuatl (Guerrero) dilinde çıktığını duyurdu. Bu duyuru Guerrero’daki (Meksika) Chilpancingo Kongre Salonunda düzenlenen 2024 “İyi Haberi Bildirin!” temalı bölge ibadetinin ilk gününde yapıldı ve 769 kişi programa katıldı. Ayrıca 742 kişi de Tlapa de Comonfort’ta (Meksika) yapılan bölge ibadetinden programa video konferans yoluyla bağlandı. Tüm katılımcılara Kutsal Kitap - Matta İncili’nin basılı bir kopyası verildi. Bu dört kitaba hemen jw.org ve JW Library uygulamasından erişilebildi.

Meksika’da yaklaşık 250.000 kişi Nahuatl (Guerrero) dilini konuşuyor. Bu dili konuşan ilk cemaat 1987’de kuruldu. Bugün ülke çapında 1.216 kardeşimiz Nahuatl (Guerrero) dili konuşan 37 cemaat ve 2 grupta hizmet ediyor.