23 Nisan 2023’te Güney Kore’de yapılan bir programda Kutsal Yazıların Matta Kitabı Çin İşaret Dilinde çıktı. İlk kez Kutsal Kitabın bir kısmı Çin İşaret Dilinde yayımlandı. Güney Kore’de Çin İşaret Dili konuşan iki cemaatten yaklaşık 200 kişi toplantıya katıldı. İşaret dili çevirisi artık jw.org’dan ve JW Library Sign Language uygulamasından indirilebilir.

Tercüme ekibi bu kitabı doğal ve kolay anlaşılır şekilde çevirmek için çok çaba harcadı. Bu konuyla ilgili bir tercüman şöyle dedi: “Üç kişilik tercüme ekibimizden iki kardeşimiz sağır, bu yüzden sürekli işitme engelli insanların nasıl düşündüğü üzerinde konuşuyoruz. İşitme engelli kişilerin bakış açısına sahip olmak, çeviri yapmamızı daha da kolaylaştırdı.”

Başka bir tercüman şöyle dedi: “Bu çeviri üzerinde çalışmak İsa’nın yeryüzündeyken yaptığı, yaşadığı ve öğrettiği şeyleri net olarak anlamama yardımcı oldu.”

Sağır bir müjdeci şöyle dedi: “Bu çeviriden önce sadece birkaç ayet Çin İşaret Dilinde mevcuttu. Sanki bir yapbozun sadece birkaç parçası vardı. Şimdi Matta Kitabı çıktı ve resmin tamamını görmek için sabırsızlanıyorum.”

Başka bir sağır müjdeci şöyle dedi: “Yehova’nın teşkilatı tarafından işaret dilinde sağlanan yayınlar ve Çin İşaret Dilinde çıkan Matta kitabı bana Yehova’nın sağırlara yardım etmeyi ne kadar çok istediğini ve bizi ne kadar çok sevdiğini tekrar hatırlattı.”

Kardeşlerimizin Tanrı’ya “ruhla ve hakikatle” ibadet etmeye devam etmesine yardımcı olacak bu çeviri için Yehova’ya minnettarız (Yuhanna 4:24).