8 Ocak 2023’te Kuzey Makedonya Temsil Heyetinde hizmet eden Daniel Jovanovic birader, Matta İncilinin Roman (Makedonya) dilinde hem Kiril hem de Roman alfabesiyle çıktığını duyurdu.

Matta kitabının çıktığı Kuzey Makedonya’nın Üsküp (Skopje) şehrinde canlı yayımlanan özel bir programda ilan edildi. Orta Avrupa bürosunun sahasındaki tüm Roman (Makedonya) dili konuşan cemaatler ve gruplar programı JW Stream-Studio aracılığıyla izlemek üzere davet edildi. İlanın hemen ardından Kutsal Yazıların Matta kitabı dijital ve sesli formatta indirilmeye hazırdı. Toplantıya yüz yüze katılan herkes Matta Kitabının Kiril alfabesinde basılmış kopyasını alabildi.

Roman dil ailesi çok çeşitlidir ve birçok farklı versiyon ve lehçe içerir. a Yehova’nın Şahitleri 2007’de yayınlarımızı düzenli olarak Roman (Makedonya) diline çevirmeye başladı. Şu anda çeviri ekibi, Kuzey Makedonya’da Roman (Makedonca) dili konuşan en büyük nüfusun bulunduğu Üsküp’teki büroda çalışıyor.

Bir birader şunları söyledi: “Bu çeviriyi kendi dilimde okuyunca sanki Yehova doğrudan benimle konuşuyormuş gibi hissediyorum.”

Başka bir birader de şöyle dedi: “Şimdi Kutsal Yazıların Matta kitabını okuduğumda, İsa’nın dinleyicilerine söylediği sözleri hemen zihnimde canlandırıyorum.”

Kardeşlerimizin bu yeni kitabı etkili şekilde kullanarak ‘krallığın iyi haberini duyurmaya’ devam edebilmeleri için dua ediyoruz (Matta 9:35).