9 Temmuz 2023’te Maputo’da (Mozambik) düzenlenen özel bir program sırasında Kutsal Yazıların Matta kitabının Mozambik İşaret Dilinde çıktığı ilan edildi. Mozambik Temsil Heyetinde hizmet eden Castro Salvado birader video konferans yoluyla bağlananlar da dahil 857 kişilik bir dinleyici kitlesine kitabın çıktığını duyurdu. Tercüme şimdi JW Library Sign Language uygulamasından ya da jw.org’dan indirilebilir.

2017’de Mozambik’te sayıları giderek artan işitme engelli Yehova’nın Şahitlerinin ihtiyaçlarını karşılamak üzere Maputo’daki Büroda bir Mozambik İşaret Dili tercüme ekibi kuruldu. Şu anda 344’ten fazla müjdeci işaret dili kullanan 5 cemaat 12 grup ve 10 öngrupta hizmet ediyor.

İlk defa Mozambik İşaret Dilinde Kutsal Kitaptan bir kısım çıktı. Bir tercüman şöyle diyor: “Mozambik İşaret Dilini kullananlar örnek duayı hiçbir zaman kendi dillerinde okuyamadılar. Beraber Kutsal Kitabı incelediğim kişilere duanın değerini daha iyi anlamalarına yardımcı olmak için Matta 6:9-13’ü kullanmayı dört gözle bekliyorum.”

Bu tercüme sayesinde Mozambik’teki samimi yürekli insanlar “Tanrı’nın kutsal bildirileri” hakkında daha fazla bilgi alabileceği için çok seviniyoruz (Romalılar 3:2).