19 Haziran 2022’de Mozambik Temsil Heyetinde hizmet eden Patrick Hecker birader, Yunanca Kutsal Yazıların Yeni Dünya Çevirisi’nin Lomwe dilinde çıktığını ilan etti. Kutsal Kitabın dijital versiyonu önceden kaydedilen bir programda çıktı. Lomwe dili konuşan cemaatlerdeki birçok müjdeci bu programa kendi İbadet Salonunda katıldı. Tüm katılanlara Kutsal Kitabın basılı versiyonu da verildi.

Lomwe dilindeki Kutsal Kitap tercümeleri 1930 yılından beri mevcuttu, fakat çok pahalıydı ve dili çok eskiydi. Ayrıca çeviri her zaman doğru değildi. Örneğin, mevcut tercümelerde Luka 23:43 ayeti şu şekilde çevrildi: “Aslında bugün sana şunu diyorum ki, sen benimle birlikte göklerde olacaksın.” Yeni Dünya Çevirisi daha doğru bir şekilde şöyle diyor: “Gerçekten de bugün sana diyorum ki, sen benimle birlikte Cennette olacaksın.”

Tercümanlardan biri bu çeviri hakkında şunları dedi: “Lomwe dilindeki Yunanca Kutsal Yazıların Yeni Dünya Çevirisi net ve kolay okunur. Hiç kuşkusuz kardeşler ayetleri kolayca anlayabilecek ve öğrendiklerini uygulamak için istek duyacaklar.”

Bu yeni çevirinin hem kardeşlerimizin hem de hizmette tanıştıkları kişilerin Yehova’ya yaklaşmasına yardım edeceğinden eminiz (Matta 5:3).