6 Aralık 2017’de Leningrad Bölge Mahkemesi, Kutsal Kitap – Yeni Dünya Çevirisi’nin Rusçasını yasaklayan alt mahkeme kararına yapılan temyiz başvurusunu ele aldı.

Duruşma Şahitlerin avukatlarının, Vıborg Şehir Mahkemesinin sadece sözde bilirkişi incelemesine dayanarak vermiş olduğu karara yaptıkları itirazla başladı. Şehir mahkemesi, bilirkişi raporunda aşırılıkçı olarak nitelendirilen Yeni Dünya Çevirisi’nden tek bir kısma bile değinmemişti. Bunun yerine mahkeme, bilirkişi incelemesinin vardığı sonuca, yani Tanrı’nın ismi Yehova olarak geçtiği için Yeni Dünya Çevirisi’nin aşırılıkçı olduğu iddiasına odaklanmıştı. Şahitlerin avukatları, Tanrı’nın isminin Rusya’nın zengin kültürel tarihinde önemli bir etkisi olduğunu ve bu isme Kutsal Kitap çevirilerinin birçoğunda yer verildiğini mahkemeye hatırlatmıştı. Ayrıca isminde Kutsal Kitap geçmediği için Yeni Dünya Çevirisi’nin bir Kutsal Kitap olamayacağı yönündeki asılsız iddiaya da itiraz etmişlerdi. Avukatlar bilirkişi incelemesinin bu iddiasını çürütmek için Yeni Dünya Çevirisi’nin 2007 yılında gözden geçirilen baskısının önsözünde geçen şu sözlere dikkat çekmişlerdi: “Bu, Kutsal Kitabın yeni Rusça çevirisidir.”

Leningrad Bölge Mahkemesi çapraz sorgu için bilirkişi heyetinin çağrılmasına ve davanın 20 Aralık 2017, yerel saatle 14:30’a ertelenmesine karar verdi.