18 Aralık 2021’de Kutsal Kitap – Yeni Dünya Çevirisi’nin gözden geçirilmiş baskısı Slovencede çıktı. Yönetim Kurulundan Gerrit Lösch birader önceden kaydedilen ve yaklaşık 2.000 kişi tarafından izlenen programda kitabın çıktığını ilan etti. Dijital formatta yayımlanan Kutsal Kitaba basılı olarak 2022 yılında erişilebilecek.

Kutsal Kitabın Slovenceye çevrilmesi 1584 yılına dayanıyor. O yıl Slovencede Kutsal Kitabın tamamı olan Dalmatin çevirisi çıktı. Bugün Dalmatin çevirisinden bilindiği kadarıyla yalnızca 80 adet var. Bunlardan bir tanesi Yehova’nın Şahitlerinin Warwick, New York’taki (ABD) dünya merkez bürosunda bulunan Kutsal Kitap müzesinde sergileniyor.

1925’te bir Uluslararası Mukaddes Kitap Tetkikçisi olan Franz Brand, Slovenya’nın Maribor kentinde kendisine ait berber dükkânında iyi haberi duyurmaya başladı. Aynı yıl küçük bir grup Kutsal Yazılar hakkında sohbet etmek için düzenli olarak bir araya gelmeye başladı. 1930’da Slovenya’daki Mukaddes Kitap Tetkikçileri ülkedeki Kutsal Kitap eğitimini desteklemek için bir ofis kurdu. 2009’da Yönetim Kurulundan Samuel Herd birader Ljubljana, Slovenya’daki bir bölge ibadetinde Yeni Dünya Çevirisi’nin çıktığını duyurdu. O gün kardeşlerimiz için tercümeyle ilgili bir dönüm noktasıydı.

II. Dünya Savaşı’nda ve sonraki yıllarda Slovenya’daki Yehova’nın Şahitleri önce Naziler, sonra da yerel yetkililerden şiddetli zulüm gördü. Bu dönemde pek çok kardeşimiz hapsedildi, hatta bazıları idam edildi. 1953’te Yehova’nın Şahitleri ve ibadet özgürlükleri ülkede resmi olarak tanındığında koşullar kardeşlerimiz için daha iyi oldu. Bugün Slovenya’da 1.757 müjdeci hizmet ediyor.

Slovenya’daki kardeşlerimizin Lösch biraderin programdaki şu teşvikini uygulayacağından eminiz: “Bu yeni Kutsal Kitabı ustaca kullanmayı ve [Tanrı’nın Sözünün] gücünü ortaya koymayı öğrenin. . . . . Kutsal Kitap – Yeni Dünya Çevirisi’nin Slovence [gözden geçirilmiş] baskısı Tanrı’nın ‘güvenilir sözüne’ sıkıca bağlı kalmanıza yardım edecek” (Titus 1:9).