1 Temmuz 2023’te Zambiya Temsil Heyetinde hizmet eden Ian Jefferson birader Kutsal Yazıların Matta Kitabının Zambiya İşaret Dilinde (ZİD) çıktığını Lusaka’daki (Zambiya) bir Kongre Salonunda yapılan program sırasında ilan etti. Programa toplam 922 kişi katıldı. İlk defa Kutsal Kitabın bir kısmı bu dilde çıktı. Artık jw.org’tan ve JW Library Sign Language uygulamasından indirilmeye hazır.

İlk ZİD cemaati Mart 2008’de kuruldu. 2012’de Lusaka’daki Büroda bir tercüme ekibi kuruldu. Bugün ülke çapında yaklaşık 500 müjdeci ZİD kullanan 16 cemaat ve 11 grupta hizmet ediyor.

Konuşması sırasında Ian birader bu tercümenin basit ve anlaşılır dilinin değerini göstermek için Matta 18:22 ayetini okudu. Bu ayetin İngilizce çevirisinin 18 kelimeden oluştuğunu belirtti. Bu kelimeler birebir tercüme edilseydi ZİD kullananlar için anlaşılması zor olacaktı. Ancak aynı düşünce Zambiya İşaret Dilinde sadece iki işaretle ifade edildi. Ian birader şöyle dedi: “Böylesine anlaşılır ve basit bir çeviri izleyicilerin Tanrı’nın Sözünü anlamasını ve ondan yararlanmasını kolaylaştırıyor.”

Matta kitabının ZİD’de çıkması Yehova’nın ‘her tür insana kurtuluş sağladığını’ bir kez daha kanıtlamış oluyor (Titus 2:11).