1, 2. (a) Göçmenlerin çocuklarından birçoğu hangi sorunla karşılaşıyor? (b) Bu makalede hangi soruları ele alacağız?

“KÜÇÜKLÜĞÜMDEN beri evde ve cemaatte göçmen anne babamın konuştuğu dili kullanıyordum.” Joshua devamen şöyle diyor: “Fakat okulla birlikte yerel dili tercih etmeye başladım. Birkaç yıl sonra yalnızca yerel dili kullanıyordum. İbadetleri anlayamıyordum ve anne babamın kültürü bana yabancı geliyordu.” Joshua’yla aynı durumda olan başka birçok kişi var.

² Bugün 240.000.000’dan fazla insan doğduğu ülkeden farklı bir yerde yaşıyor. Eğer siz de göçmen bir anne ya da babaysanız, çocuklarınızın ruhi düşünüşlü ve ‘hakikat yolunda yürüyen’ bireyler olmalarına nasıl yardım edebilirsiniz? (3. Yuhn. 4). Başkaları böyle ailelere nasıl yardım edebilir?

3, 4. (a) Anne babalar çocuklarına nasıl örnek olabilir? (b) Anne babalar çocuklarından ne beklememelidir?

³ Anne babalar, sizin örneğiniz çocuklarınızın yaşam yolunda yürümeye başlaması için çok önemlidir. Çocuklarınız ‘krallığa yaşamınızda ilk yeri verdiğinizi’ gördüklerinde günlük ihtiyaçları  için Yehova’ya güvenmeyi öğrenirler (Mat. 6:33, 34). Bu yüzden sade bir yaşam sürün. Daha fazla maddi şey elde etmek için uğraşmak yerine Yehova’ya hizmetinize öncelik verin. Borca girmekten kaçının. Zengin ya da “insanların gözünde itibarlı” olmaya değil, “gökte hazine” biriktirmeye yani Yehova’nın onayını kazanmaya çalışın (Yuhn. 12:43; Markos 10:21, 22’yi okuyun).

⁴ Asla çocuklarınıza zaman ayıramayacak kadar meşgul olmayın. Çocuklarınız, kendileri ya da sizin için zengin ya da itibarlı olmaya çalışmak yerine Yehova’yı ilk plana koymaya karar verdiklerinde onlarla gurur duyduğunuzu gösterin. Genelde çocukların anne babalarına rahat bir yaşam sağlaması gerektiği düşünülür. Fakat siz, Hıristiyanlar için uygun olmayan bu görüşten sakının. Unutmayın ki, “çocuklar ana babaları için değil, ana babalar çocukları için birikim yapmalıdır” (2. Kor. 12:14).

5. Anne babalar neden çocuklarıyla Yehova hakkında konuşmalıdır?

⁵ Yehova’nın önceden bildirdiği gibi “tüm milletlerden ve dillerden” insanlar O’nun teşkilatına geliyor (Zek. 8:23). Fakat çocuklarınız konuştuğunuz dili rahat anlayamıyorsa onlara hakikati öğretmeniz zor olabilir. En çok önem vermeniz gereken tetkikleriniz onlardır ve sonsuz yaşamı elde etmeleri Yehova’yı ‘tanımalarına’ bağlıdır (Yuhn. 17:3). Çocuklarınızın Yehova’nın sözlerini öğrenebilmesi için her fırsatta ‘onlardan söz etmelisiniz’ (Tekrar 6:6, 7’yi okuyun).

6. Çocuklarınız sizin dilinizi öğrenmekten nasıl yarar görür? (Makalenin başındaki resme bakın.)

⁶ Çocuklarınız yerel dili muhtemelen okulda ve bulundukları çevre sayesinde öğrenecekler. Fakat sizin dilinizi öğrenmelerinin başlıca yolu onlarla sık sık kendi dilinizde iletişim kurmanızdır. Çocuklarınız dilinizi bilirse hem sizinle içtenlikle sohbet edebilir hem de başka yönlerden yarar görürler. Örneğin birden fazla dil bilmek çocuklarınızın düşünme yeteneğini geliştirir ve sosyal becerilerini güçlendirir. Bunun yanı sıra hizmetteki paylarını artırmak için daha çok fırsata sahip olurlar. Anne babası göçmen olan Carolina şöyle diyor: “Yabancı dil konuşan bir cemaatte olmak çok eğlenceli. Ayrıca ihtiyacın büyük olduğu bir yerde hizmet etmek heyecan verici.”

7. Ailenizde dil engeli varsa ne yapabilirsiniz?

⁷ Fakat göçmenlerin çocukları yerel kültürü ve dili öğrendikçe, onlardan bazıları anne babalarının dilinde iletişim kurma isteklerini, hatta yeteneklerini kaybedebilir. Anne babalar, bu sizin çocuğunuz için de geçerliyse yerel dili biraz olsun öğrenebilir misiniz? Eğer çocuklarınızın sohbetlerini, eğlence seçimlerini ve ödevlerini anlayabilirseniz ve öğretmenleriyle birebir iletişim kurabilirseniz onları İsa’nın takipçileri olarak yetiştirmeniz daha kolay olacaktır. Kabul etmek gerekir ki, yeni bir dil öğrenmek vakit, çaba ve alçakgönüllülük ister. Fakat şunu düşünün: Çocuğunuz duyma yetisini kaybetseydi onunla iletişim kurabilmek için işaret dili öğrenmeye çalışmaz mıydınız? Peki başka bir dilde daha rahat iletişim kuran bir çocuk da aynı ilgiyi hak etmez mi? *

8. Yerel dili öğrenmekte zorlanıyorsanız çocuklarınıza nasıl yardım edebilirsiniz?

⁸ Tabii göçmen anne babalardan bazıları için çocuklarının benimsediği dili akıcı şekilde konuşmak mümkün olmayabilir. Bunun sonucunda oluşan dil engeli, anne babaların çocuklarına “kutsal  yazılar” hakkında derin bir bilgi vermesini zorlaştırabilir (2. Tim. 3:15). Siz de bu durumdaysanız, çocuklarınızın Yehova’yı tanımasına ve sevmesine yardım etmeniz yine de mümkündür. Shan adındaki bir ihtiyar şöyle diyor: “Bizi tek başına yetiştiren annem konuştuğumuz dili pek iyi anlamıyordu, ben ve kız kardeşlerim de onun dilini iyi konuşamıyorduk. Fakat inceleme yaptığını, dua ettiğini ve her hafta aile ibadeti yapmak için ne kadar çaba gösterdiğini görünce Yehova’yı tanımamızın çok önemli olduğunu anladık.”

9. Kutsal Kitabı ve yayınları iki farklı dilde incelemesi gereken çocuklara anne babaları nasıl yardım edebilir?

⁹ Bazı çocukların Yehova hakkında iki dilde bilgi alması gerekebilir. Çünkü okulda konuştukları dil ile evde konuştukları dil farklı olabilir. Bu nedenle bazı anne babalar her iki dildeki basılı yayınlardan, ses kayıtlarından ve videolardan faydalanıyor. Açıkça görüldüğü gibi, göçmen anne babalar çocuklarının Yehova’yla güçlü bir ilişki geliştirmesine yardım etmek için daha çok zaman ve emek harcamalıdır.

10. (a) Bir ailenin hangi cemaate katılacağına kim karar vermelidir? (b) Bir karar vermeden önce ne yapılmalıdır?

¹⁰ ‘Gurbete düşmüş olanlar’ kendi dillerini konuşan Şahitlerden uzakta yaşıyorsa yerel dili konuşan bir cemaate katılmaları gerekir (Mezm. 146:9). Fakat yakınlarda anadillerini konuşan bir cemaat varsa şu soru ortaya çıkar: Hangi dili konuşan cemaate katılmak aile için daha iyi olacak? Bu konuda karar vermesi gereken kişi aile reisidir. Ama önce dikkatle düşünmeli, dua etmeli ve konuyu eşi ve çocuklarıyla konuşmalıdır (1. Kor. 11:3). Peki aile reisi hangi etkenleri göz önünde bulundurmalıdır? Hangi Kutsal Kitap ilkeleri ona yardım edebilir? Şimdi bunlardan bazılarını ele alalım.

11, 12. (a) Dil bir çocuğun ibadetlerde öğrenebileceklerini nasıl etkiler? (b) Bazı çocuklar neden anne babalarının dilini öğrenmek istemiyor?

¹¹ Anne babalar çocuklarının ihtiyaçlarını gerçekçi şekilde değerlendirmelidir. Tabii bir çocuğun hakikati tam olarak kavrayabilmesi için her hafta ibadetlerde verilen birkaç saatlik ruhi eğitimden çok daha fazlasına ihtiyacı vardır. Fakat şunu düşünün: Çocuklar en iyi anladıkları dilde yapılan ibadetlerde yalnızca hazır bulunmaktan bile yarar görebilir, hatta anne babalarının fark ettiğinden çok daha fazla şey öğrenebilirler. Ancak çocuklar ibadette konuşulan dili tam olarak anlamıyorsa bu şekilde yarar görmeleri mümkün olmayabilir (1. Korintoslular 14:9, 11’i okuyun). Ayrıca bir çocuğun anne babasından öğrendiği dil zihnine, hatta yüreğine hitap eden dil olarak kalmayabilir. Bazı çocuklar anne babalarının dilinde cevap vermeyi, gösteri ya da konuşma yapmayı öğrense de söyledikleri sözler aslında yüreklerinden gelmiyor.

¹² Üstelik bir çocuğun yüreğini etkileyen tek şey dil değildir. Bu, daha önce sözleri alıntılanan Joshua için de geçerliydi. Ablası Esther şöyle diyor: “Küçük çocuklar için anne babalarının dili, kültürü ve dini iç içedir.” Eğer çocuklar anne babalarının kültürünü benimsemiyorsa onların dilini ve inancını öğrenmek istemeyebilirler. Bu durumda göçmen anne babalar ne yapabilir?

13, 14. (a) Göçmen bir çift neden ailece cemaat değiştirmeye karar verdi? (b) Bu çift ruhen güçlü kalmayı nasıl başardı?

¹³ İsa’nın takipçisi anne babalar kendi tercihleri yerine çocuklarının ruhi sağlığına öncelik verir (1. Kor. 10:24). Joshua ve Esther’in babası Samuel şöyle anlatıyor: “Eşimle birlikte çocuklarımızın hangi dilde  ruhen gelişebildiğini gözlemledik ve duayla Yehova’dan hikmet diledik. Dualarımıza aldığımız cevap bize kolay gelen bir çözüm değildi. Fakat çocukların kendi dilimizde yapılan ibadetlerden pek faydalanmadığını görünce yerel dili konuşan bir cemaate geçmeye karar verdik. Ailece düzenli olarak ibadete katıldık ve hizmete çıktık. Ayrıca yerel cemaatten kardeşleri yemeğe ve ailece yaptığımız gezilere davet ettik. Tüm bunlar çocuklarımızın kardeşleri tanımasına ve Yehova’yı yalnızca Tanrıları olarak değil Babaları ve Dostları olarak da görmesine yardım etti. Bu bizim için çocuklarımızın kendi dilimizi iyi bilmesinden çok daha önemliydi.”

¹⁴ Samuel devamen şöyle diyor: “Ruhen güçlü kalabilmek için eşimle birlikte kendi dilimizdeki ibadetlere de katıldık. Programımız oldukça yoğundu ve çok yoruluyorduk. Fakat çabalarımızı ve özverilerimizi ödüllendirdiği için Yehova’ya şükrediyoruz. Şu anda üç çocuğumuz da Yehova’ya tamgün hizmet ediyor.”

15. Kristina adlı bir hemşire neden yerel dili konuşan bir cemaate geçmeye karar verdi?

¹⁵ Çocuklar büyüdüklerinde, en rahat anladıkları dili konuşan bir cemaate katılırlarsa Yehova’ya daha iyi hizmet edebileceklerini fark edebilirler. Bu durumda anne babalar çocukları sanki kendilerini reddediyormuş gibi hissetmemelidir. Kristina şöyle anlatıyor: “Anne babamın konuştuğu dili temelde anlasam da ibadetlerdeki dil seviyesi beni aşıyordu. 12 yaşındayken, okulda kullandığım dilde yapılan bir büyük ibadete katıldım. İşittiklerimin hakikat olduğunu ilk kez o ibadette anladım. Benim için başka bir dönüm noktası da okulda kullandığım dilde dua etmeye başlamak oldu. Artık Yehova’ya yüreğimdekileri dökebiliyordum!” (Elçi. 2:11, 41). Kristina 18 yaşına gelince konuyu anne babasıyla görüşüp yerel dili konuşan bir cemaate katılmaya karar verdi. O “Okulda kullandığım dilde Yehova hakkında bilgi almak beni harekete geçirdi” diyor. Kristina kısa süre sonra daimi öncü oldu ve şu anda hizmetine sevinçle devam ediyor.

16. Nadia adlı bir hemşire yabancı dil konuşan bir cemaatte kalmaktan nasıl yarar gördü?

¹⁶ Gençler, yerel dili konuşan bir cemaate katılmanızın daha iyi olacağını mı düşünüyorsunuz? Öyleyse bunu istemenizin ardındaki nedenleri düşünün. Yerel dili konuşan bir cemaate geçmeniz Yehova’ya daha çok yaklaşmanıza yardım edecek mi? (Yak. 4:8). Yoksa anne babanızın gözetiminden kurtulmak ya da daha az çaba harcamak mı istiyorsunuz? Şu anda Beytel’de hizmet eden Nadia şöyle diyor: “Kardeşlerim ve ben ergenlik çağına gelince yerel dili konuşan bir cemaate geçmek istedik.” Fakat Nadia’nın anne babası böyle bir değişikliğin çocuklarının ruhi sağlığı için iyi olmayacağını biliyordu. Nadia şöyle anlatıyor: “İyi ki anne babam büyük çaba harcayarak bize kendi dillerini öğretmiş ve yabancı dil konuşan cemaatte kalmamızı sağlamış. Onlara minnettarız. Bu, hayatımızı zenginleştirdi ve başkalarının Yehova’yı tanımasına yardım etme fırsatlarımızı artırdı.”

17. (a) Yehova çocuk yetiştirme görevini kime vermiştir? (b) Anne babalar çocuklarına hakikati öğretirken başkalarından nasıl yardım alabilir?

¹⁷ Yehova çocukları hakikatte yetiştirme ayrıcalığını büyükanne ve büyükbabalara ya da başka birine değil, anne babalara vermiştir (Özdeyişler 1:8; 31:10, 27, 28’i okuyun). Fakat yerel dili bilmeyen anne babalar çocuklarının yüreğine erişebilmek için yardıma ihtiyaç duyabilir. Böyle  bir yardım istemeleri çocuklarını yetiştirme sorumluluğundan kaçtıkları anlamına gelmez. Tersine bu, çocukları ‘Yehova’nın terbiyesiyle yetiştirmenin’ bir parçası olabilir (Efes. 6:4). Örneğin anne babalar cemaatteki ihtiyarlardan aile ibadetiyle ilgili öneride bulunmalarını ve çocuklarının iyi arkadaşlar bulmasına yardım etmelerini isteyebilir.

18, 19. (a) Ruhi düşünüşlü kardeşler gençlere nasıl yardım edebilir? (b) Anne babaların ne yapmaya devam etmesi gerekir?

¹⁸ Örneğin anne babalar zaman zaman aile ibadetine başka aileleri davet edebilir. Bunun yanı sıra birçok genç ruhen dengeli arkadaşlardan çok iyi etkilenir. Böyle arkadaşlar onlara hizmette ve eğlenirken eşlik edebilir (Özd. 27:17). Daha önce adı geçen Shan şöyle diyor: “Beni kanatları altına alan biraderleri çok iyi hatırlıyorum. Bana konuşma görevlerimde yardım ettiklerinde hep daha çok şey öğrenirdim. Ayrıca grupça yaptığımız sosyal faaliyetlerden büyük zevk alırdım.”

¹⁹ Tabii anne babaların çocuklarına yardım etmek için seçtiği kişiler her zaman gençleri anne babalarına saygı duymaya teşvik etmelidir. Bunun için anne baba hakkında olumlu konuşmalı ve onların sorumluluklarını üstlenmeye çalışmamalıdırlar. Ayrıca çocuklara yardım edenler, cemaat içindeki ya da dışındaki kişilerin ahlaksal açıdan kuşkulu bulabileceği herhangi bir davranıştan kaçınmalıdır (1. Pet. 2:12). Anne babalar başkalarından yardım isteyebilirse de çocuklarına hakikati öğretme sorumluluğu hâlâ kendilerine aittir. Onlar, kardeşlerin sağladığı yardımı gözlemlemeli ve çocuklarını kendileri eğitmeye devam etmelidirler.

20. Anne babalar çocuklarının Yehova’nın sadık kulları olmasına nasıl yardım edebilir?

²⁰ Anne babalar, duayla Yehova’dan yardım isteyin ve elinizden geleni yapın (2. Tarihler 15:7’yi okuyun). Kendi tercihlerinize değil çocuğunuzun Yehova’yla dostluğuna öncelik verin. Tanrı’nın Sözünün çocuğunuzun yüreğine erişmesi için var gücünüzle çaba gösterin. Çocuğunuzun Yehova’nın sadık bir kulu olabileceğine inanmaktan asla vazgeçmeyin. Çocuğunuz Tanrı’nın Sözüyle uyumlu yaşadığında ve sizi örnek aldığında, siz de ruhi çocukları hakkında şu sözleri söyleyen elçi Yuhanna gibi hissedeceksiniz: “Şükretmek için en büyük nedenim, çocuklarımın hakikat yolunda yürüdüklerini duymaktır” (3. Yuhn. 4).