Balkanlarda Yaşanan Sevinç

Yıl 1922’ydi. Şimdi Yehova’nın Şahitleri olarak tanınan Mukaddes Kitap Tetkikçileri Innsbruck’ta (Avusturya) bir ibadet yapmaktaydı. Vojvodina’nın (Sırbistan) Apatin kentinden Franz Brand adındaki bir genç de dinleyiciler arasındaydı. Konuşmacı Tanrı’nın ismi Yehova’dan söz ettiği anda, kışkırtılmış bir kalabalık yuh çekmeye başladı; devam etmek imkânsız hale geldiğinden ibadete son verildi. Bununla birlikte, Franz’ın duydukları onda çok derin bir iz bıraktı ve Gökteki Krallığın iyi haberini vaaz etmeye başladı. Bu bir Balkan ülkesindeki heyecan verici ruhi gelişmenin küçük bir başlangıcıydı.

YUGOSLAVYA denince bugün çoğu insanın aklına savaş ve katliam gelir! Aynı zamanda korkunç katliamların akıldan çıkmayan görüntüleri, ümitsiz mülteciler, harap olmuş evler ve kederli öksüzler de akla gelir. 1991’den 1995’e kadar süren ve Balkan Yarımadasını zapt ederek, insan çabalarıyla başarılı ve tasasız bir geleceğe erişmekle ilgili tüm ümitleri yok eden savaşın neden olduğu, hem fiziksel ve duygusal acılar hem de sefalet kelimelerle tarif edilemez. Eski Yugoslavyalılar savaşın sonucunda ortaya çıkan ekonomik zorluklar ve aşırı yoksullukla da mücadele etmek zorundaydılar. *

Böyle acılar nedeniyle dünyanın bu bölgesinde mutlu insanların olabileceğini düşünmek size garip görünebilir. Yine de orada mutlu kişiler vardır. Onlar 20. yüzyılın sonuna doğru, sevinçten coştukları özel bir gün yaşadılar. Bütün bunlarla başlangıçta sözü edilen Franz Brand adındaki genç adamın ne ilgisi var?

Balkanlarda Ruhi Gelişme

Franz Brand işittiği yeni hakikatlerden heyecan duymuş ve iyi haberi yayması gerektiğine karar vermişti. Avusturya sınırına yakın olan Slovenya’nın Maribor kentinde berber olarak iş buldu ve tıraş olmaya gelen ve bu sırada genellikle kendisini sessizce dinleyen müşterilerine vaaz etmeye başladı. Çabalarının sonucu 1920’li yılların sonlarında Maribor’da Gökteki Krallığın müjdecilerinden küçük bir grup oluştu. Mukaddes Kitap konuşmaları bir lokantada yapılırdı, buraya  daha sonra Novi svet (Yeni Dünya) Deniz Ürünleri Lokantası adı verildi.

İyi haber zamanla tüm ülkeye yayıldı. Filmler, slaytlar ve kayıtlar içeren sekiz saatlik bir gösteri olan “Yaradılışın Fotodramı”nın bu büyümede çok etkisi oldu. 1930’larda Almanya’da Yehova’nın Şahitlerine yapılan şiddetli eza yüzünden ülkelerinden kaçan Alman öncüler Yugoslavya Krallığı’ndaki Şahitleri kuvvetlendirdiler. Kendi kişisel rahatlarından feda ederek vaaz etmek üzere bu dağlık bölgenin en ücra köşelerine ulaşmaya çalıştılar. Başlangıçta mesajlarına fazla karşılık verilmiyor gibi görünüyordu. 1940’lı yılların başında tarla hizmetini rapor eden yalnızca 150 müjdeci vardı.

1941’de başlayan şiddetli eza 1952’ye dek sürdü. Nihayet 9 Eylül 1953’te General Tito’nun Komünist rejimi altında Yehova’nın Şahitlerinin yasal olarak tanınması ne büyük bir sevinçti! O yıl iyi haberin 914 müjdeci vardı ve bu sayı durmadan arttı. 1991’de müjdecilerin sayısı 7.420’ye, o yılki Anma Yemeğine katılanların sayısı ise 16.072’ye çıkmıştı.

Yehova’nın Şahitlerinin bu ülkedeki ilk uluslararası ibadeti 16-18 Ağustos 1991’de Zagreb (Hırvatistan) kentinde düzenlendi. Yurt içinden ve dışından 14.684 kişi katıldı. Bu unutulmaz kongre Yehova’nın toplumunu ileride olacak denemelere hazırladı. Hırvatistan ve Sırbistan hududundan geçen son araçların arasında Sırbistanlı delegeleri taşıyan otobüsler de vardı. Son otobüs hududu geçtikten sonra sınır kapıları kapandı ve savaş başladı.

Yehova’nın Hizmetçileri Sevinmek İçin Nedenlere Sahiptir

Savaş yılları Balkanlardaki Yehova’nın Şahitleri için ağır bir deneme zamanıydı. Bununla birlikte Yehova kavmini orada mükemmel bir artışla bereketlediğinden onların sevinmek için nedenleri var. 1991 yılından itibaren eski Yugoslavya’da Gökteki Krallık müjdecilerinin sayısı yüzde 80’den fazla arttı. 2001 hizmet yılında 13.472 kişiden oluşan bir zirve görüldü.

Eski Yugoslavya’daki Yehova’nın Şahitlerinin işiyle Zagreb ve Belgrad’daki (Sırbistan) büro ilgileniyordu. Artış ve siyasal değişiklikler nedeniyle Ljubljana’da (Slovenya) ve Üsküp’te (Makedonya) yeni büroların kurulması gerekiyordu; ayrıca Belgrad ve Zagreb’de de yeni bürolar gerekliydi. Şimdi yaklaşık 140 kişi bu bürolarda hizmet ediyor. Onların çoğu genç, Yehova’nın hizmetindeki gayretleri ve O’na olan sevgileri büyük. Onların arasından çok sayıda kişi Mukaddes Kitabı incelemeye yardımcı yayınların Hırvatçaya, Makedonya diline, Sırpça ve Slovence’ye çevrilmesi işiyle uğraşıyor. Sevinç verici bir neden de Yehova’nın Şahitlerinin dergilerinin ve yayınlarının çoğunun bu dillerde orijinal baskısıyla eşzamanlı yayımlanıyor olmasıdır. Bu yayınlar birçok insanın teselli ve ümit bulmasına yardım ediyor.

Ayrıca sevinmek için diğer bir neden başka ülkelerden gelen çok sayıda dolgun vakitli hizmetçinin özverili desteğidir. Son yıllarda inşa edilen birkaç güzel İbadet Salonu cemaatlerin  sevincine katkıda bulunuyor. Bununla beraber onları bekleyen daha fazla sevinç duyacakları bir şey vardı. Bu ne olabilirdi?

Eşsiz Bir Proje

Pek çok müjdeci sık sık ‘Kendi dilimizde New World Translation’ımız olacak mı?’ diye soruyordu. Onlar bir bölge ibadetinde böyle bir ilanın yapılmasını yıllarca ümitle beklediler. Fakat bu dillere tercüme yapan grubun yalnızca birkaç yıl önce oluşturulduğu ve tercümanların nispeten az olduğu göz önüne alındığında böyle muazzam bir projeye nasıl girişilebilirdi?

Yönetim Kurulu konuyu gözden geçirdikten sonra Hırvatça, Makedonya dili ve Sırpça tercüme gruplarının aralarında yakın bir işbirliği yapıp, birbirlerinin işinden ve önerilerinden yararlanacağı ortak bir projeyi onayladı. Hırvatçaya tercüme yapan grup bu projeye önderlik edecekti.

Sevinç Dolu Bir Gün

Balkanlardaki Yehova’nın Şahitleri 23 Temmuz 1999 tarihini hiçbir zaman unutmayacak. “Tanrı’nın Vaatleri” Bölge İbadeti Belgrad’da, Saraybosna’da (Bosna-Hersek), Üsküp’te ve Zagreb’de aynı tarihte düzenlendi. O günlerde NATO Yugoslayva’yı bombaladığından ve halka açık toplantıların hiçbirine izin verilmediğinden Belgrad’da bölge ibadetinin düzenlenip düzenlenemeyeceği belli değildi. Belirsizlik döneminden sonra ibadetin yapılabilecek olması kardeşleri çok mutlu etti. Fakat onların beklentilerinin çok üstünde bir şey oldu.

Cuma günü öğleden sonra bölge ibadetinin yapıldığı dört şehirde de özel bir ilan yapıldı. İlan yapılmadan önce 13.497 delege ilanın ne olacağıyla ilgili sessiz bir bekleyiş içindeydi. Konuşmacı, konuşmanın sonunda Hırvatça ve Sırpça New World Translation of the Christian Greek Scriptures’ı sunup Makedonya dilindeki tercümesinin de çok iyi ilerlediğini söylediğinde delegeler artık gözyaşlarına hâkim olamıyordu. Öyle bir alkış koptu ki, konuşmacı ilanı bitiremedi. Saraybosna’daki bölge ibadetinde ise şaşkınlığa uğrayan dinleyicileri aniden bir sessizlik kapladı. Bunu uzunca bir alkış izledi. Belgrad’da pek çok kişinin yanağından sevinç gözyaşları süzülüyordu ve konuşmacı ilanı bitiremeden tekrarlanan alkış nedeniyle sözlerini yarıda kesti. Herkes çok mutluydu!

Yehova’nın Şahitlerinin hem Hırvatça hem de Sırpça bir Mukaddes Kitap tercümelerinin telif hakkını almış olması bu hediyenin değerini kuşkusuz daha da artırdı. Böylece bu iki dildeki New World Translation of the Christian Greek Scriptures İbranice Kutsal Yazıların tercümesiyle bir cilt içinde birleştirildi. Ayrıca Sırpça Mukaddes Kitap hem Latin harfleri hem de Kiril alfabesiyle basıldı.

Yehova’nın toplumunun Balkanlar’daki kısmı, aldığı tüm harika hediyeler ve rehberlik için minnettardır ve Davud’un şu sözlerine gerçekten katılıyor: “Ölüm gölgesi vadisinde gezsem bile, şerden korkmam; çünkü sen benimle berabersin.” Onlar hâlâ zorluklarla karşılaşsalar da ‘Rab sevincini kuvvetleri’ yapmaya kararlılar.—Mezmur 23:4; Nehemya 8:10.

[Dipnot]

[Sayfa 20’deki resim]

Maribor’dan (Slovenya) uzak sahalarda vaaz eden ilk müjdeci grubu