Yılbaşı Ağacı Rus Geleneği mi? Hıristiyan Geleneği mi?

“YILBAŞI AĞACINDAN, 1830’lu yılların başında hâlâ ‘Almanların hoş bir düşüncesi’ olarak söz ediliyordu. 1830’lu yılların sonunda ise bu yaprak dökmeyen ağacı bulundurmak St. Petersburg’daki seçkin kişilerin evlerinde bir gelenek haline gelmişti. . . . . Fakat 19. yüzyılda din adamları ve köylüler evde çam ağacı bulundurma geleneğini benimsememişlerdi. . . . . ”

“19. yüzyıla gelinceye dek bu ağacın . . . . özel bir değeri yoktu. Rus geleneklerine göre ölümün simgesi olarak görülmesinin ve ruhlar âlemiyle ilişkilendirilmesinin yanı sıra, meyhanelerin çatılarına konulması âdeti 19. yüzyılın ortalarında değişen zihniyete tezat oluşturuyordu. . . . . Evleri süsleme âdetinin benimsenmesi sürecinde, yabancı kökenli bu geleneğin, Batıda Noel ağacına atfedilenle aynı anlamda olması, Noel temasıyla bağlantısını gösterir. . . . . ”

“Rusya’da bu ağacın ‘Hıristiyan’ sembolü olarak kabul edilmesi pek kolay olmadı. Çünkü Ortodoks Kilisesi buna karşı çıktı. Din adamları bu yeni kutlamada ‘şeytani etkinlikler’ gördü, bunu Kurtarıcı’nın doğumuyla hiçbir bağlantısı olmayan putperest bir gelenek olarak gördü ve dahası âdetin Batıdan geldiğini fark etti” (St. Petersburg Devlet Üniversitesi’nde dil bilimleri doktoru Profesör Yelena V. Dushechkina).

[Sayfa 32’deki resim tanıtım notu]

Fotoğraf: Nikolai Rakhmanov