Tanrı’nın İsmini Kullanmak Yanlış mı?

“ESKİ AHİT” olarak da bilinen İbranice Kutsal Yazılarda Tanrı’nın ismi יהוה şeklinde (sağdan sola doğru okunur) yaklaşık olarak 7.000 kez geçer. Diğer bir deyişle Tanrı’nın ismi İbranicede dört harften meydana gelir: Yod, He, Vav ve He, genellikle YHVH olarak yazılır.

Eski zamanlarda Yahudiler arasında Tanrı’nın ismini kullanmanın yanlış olduğuna dair batıl bir inanç gelişmeye başladı. Bunun sonucunda bu ismi ağza almaktan ve yazılarında kullanmaktan kaçındılar; bunun yerine farklı ifadeler kullanmaya başladılar. Fakat birçok Mukaddes Kitap çevirmeni bu ismi, “Yahve” ya da “Yehova” olarak çevirdi. Bu ismin kullanıldığı çevirilerden biri de Katoliklerin kullandığı Jerusalem Bible’dır. Bu çeviriye göre Musa, Tanrı’ya İsrailliler kendisini kimin gönderdiğini sorarlarsa nasıl cevap vereceğini sorduğunda Tanrı şöyle der: “İsrailoğullarına şöyle diyeceksin: ‘İbrahim’in Tanrısı, İshak’ın Tanrısı, Yakup’un Tanrısı Yahve beni size gönderdi.’ Sonsuza dek ismim budur ve bana bütün nesiller boyu bu isimle yakarılacak” (Çıkış 3:15).

İsa da, Tanrı’nın ismini kullandığını dua ederken şöyle gösterdi: “Senin ismini onlara bildirdim ve bildirmeye devam edeceğim.” Genellikle Rabbin Duası olarak bilinen duada da İsa şöyle dedi: “Gökteki Babamız, ismin kutsal sayılsın” (Yuhanna 17:26; Matta 6:9, JB).

Jesus of Nazareth (Nasıralı İsa) adlı yakın zamanlarda çıkan bir kitabında Papa XVI. Benedictus’un Tanrı’nın isminin kullanımıyla ilgili şu sözleri size şaşırtıcı gelebilir: “İsrailliler . . . . YHVH kelimesiyle ifade edilen Tanrı’nın kendisine verdiği ismi telaffuz etmeyi reddetmekte kesinlikle haklıydılar, çünkü bu Tanrı’nın adını pagan tanrıların isimleriyle aynı seviyeye düşürecekti. Benzer şekilde İsrail’in her zaman gizemli ve telaffuz edilemez gözüyle baktığı bu ismin sanki sıradan herhangi bir isimmiş gibi son Mukaddes Kitap çevirilerinde kullanılması yanlıştır.”

Siz ne düşünüyorsunuz? Sizce Tanrı’nın ismini kullanmak doğru mu yoksa yanlış mı? Özellikle de Yehova bizzat “Sonsuza dek ismim budur ve bana bütün nesiller boyu bu isimle yakarılacak” diyorsa herhangi birinin bunun aksini söylemeye hakkı olabilir mi?

[Sayfa 30’daki resim]

İsa Tanrı’nın ismini kullandı