Koloseliler 1:1-29

1  Tanrı’nın isteğiyle Mesih İsa’nın elçisi olan Pavlus’tan+ ve kardeşimiz Timoteos’tan,+  Kolose’de Mesih İsa ile birlik içinde+ olan sadık ve kutsal kardeşlere, Babamız Tanrı’nın lütfu ve barışı sizinle olsun.+  Sizin için her dua edişimizde,+ Efendimiz İsa Mesih’in Babası olan Tanrı’ya şükrediyoruz.+  Çünkü Mesih İsa’ya imanınızı ve tüm kutsal kişilere+ sevginizi duyuyoruz.  Bu tutumunuz, sizin için göklerde+ ayrılmış olan şeylerle ilgili ümitten kaynaklanıyor.+ Bu ümidi hakikat, yani iyi haber size anlatıldığında duymuştunuz.+  Size ulaşmış olan iyi haber, Tanrı’nın lütfunu+ duyduğunuz ve hakikat olarak öğrendiğiniz+ günden bu yana sizin aranızda olduğu gibi, tüm dünyada+ da meyve vermekte+ ve yayılmaktadır.+  Siz onu bizim gibi bir hizmetkâr olan sevgili arkadaşımız Epafras’tan+ öğrendiniz; o, Mesih’in sadık bir hizmetçisi olarak bizim adımıza çalışıyor.  Ruhun yardımıyla gelişen sevginizi+ bize anlatan da kendisidir.  İşte bu nedenle, bunları duyduğumuz günden beri sizin için durmadan dua ediyoruz.+ Diliyoruz ki, eksiksiz bir hikmete+ ve ruhun verdiği anlayışa+ sahip olarak, Tanrı’nın isteği hakkında tam bilgiyle+ dolun. 10  Yehova’nın* hizmetçilerine yaraşır+ bir yaşam sürdürerek,+ O’nu tam anlamıyla hoşnut etmek amacıyla, her iyi işte çalışıp+ meyve vermeye devam edin. Tanrı hakkında edindiğiniz tam+ bilgiyi artırın; 11  O’nun büyük kudreti+ sayesinde, sonuna kadar dayanıp+ sevinçle tahammül edebilmek için tam olarak güçlenin 12  ve ışıkta+ bulunan kutsal kişilerin+ mirasından pay almak+ üzere sizi uygun duruma getiren Babaya şükredin. 13  O bizi karanlığın hâkimiyetinden+ kurtarıp sevgili Oğlunun+ krallığına+ yerleştirdi+ 14  ve onun fidyesiyle kurtuluşumuzu, günahlarımızın bağışlanmasını sağladı.+ 15  Bu oğul, görünmez+ Tanrı’nın yansıması,+ tüm yaratılanların ilkidir.*+ 16  Çünkü göklerde ve yeryüzünde var olan, görünür ve görünmez her şey; tahtlar, hâkimiyetler, yönetimler ve makamlar;+ hepsi onun aracılığıyla+ yaratıldı. Her şey onun aracılığıyla+ ve onun için yaratıldı. 17  O diğer tüm şeylerden öncedir+ ve hepsi onun aracılığıyla var edilmiştir,+ 18  kendisi bedenin, yani cemaatin başıdır.+ Her şeyin ilki+ olması için, başlangıç odur, ölümden ilk diriltilen de odur.+ 19  Çünkü Tanrı onun her şeyi benliğinde eksiksiz şekilde barındırmasını+ ve 20  işkence direğinde*+ dökülen kanıyla+ barış sağlayarak,+ yerde olsun gökte olsun her şeyi+ onun aracılığıyla Kendisiyle yeniden barıştırmayı+ uygun gördü. 21  Gerçekten siz de bir zamanlar aklınız kötü işlerde olduğundan,+ O’na yabancılaşmış+ ve düşman olmuştunuz. 22  Ve o ölen kişinin bedeni sayesinde+ Tanrı sizi Kendisiyle yeniden barıştırdı;+ amacı kutsal, kusursuz+ ve hiçbir suçlamaya meydan vermeyecek durumda+ Kendi huzuruna çıkmanızı sağlamaktı. 23  Elbette bunun için sizin de sağlam temel üzerinde pekişmiş+ ve kararlı olarak,+ işittiğiniz+ iyi haberin içerdiği ümitten ayrılmadan imanınızı korumanız+ gerekir; bu iyi haber, gök altında tüm insanlar arasında+ duyurulmuştur.+ Ben Pavlus, bu iyi haberin hizmetçisi oldum.+ 24  Şimdi sizin için çektiğim acılardan+ sevinç duyuyorum ve Mesih yolunda, onun bedeni olan cemaat+ uğrundaki sıkıntılardan+ payıma düşeni tamamlayana dek bunları çekmeye devam ediyorum. 25  Tanrı’nın sizin yararınıza bana verdiği kâhyalık göreviyle+ cemaatin hizmetçisi oldum.+ Görevim Tanrı’nın sözünü tam anlamıyla duyurmak, 26  geçmiş nesillerden ve geçmiş ortamlardan bu yana saklı tutulmuş+ kutsal sırrı+ bildirmektir. Bu sır ancak şimdi, O’nun kutsal kulları için aydınlığa çıkarılmıştır;+ 27  Tanrı kutsal sırrın+ milletler arasında görülen görkemli zenginliğini kullarının anlamasını+ uygun buldu. Bu sır, sizinle birlik içinde olan Mesih’tir;+ onunla aynı onuru paylaşma ümididir.+ 28  Bizim ilan ettiğimiz+ kişi de odur; her insanı tam bir hikmetle+ yönlendirip uyarıyoruz ki, onu Tanrı’ya Mesih’in eksiksiz+ bir takipçisi olarak sunalım. 29  Bu amaçla gerçekten çok emek veriyorum; O’nun üzerimde işleyen+ gücüyle uyumlu olarak+ çaba harcıyorum.+

Dipnotlar

Kl 1:10 Ek 1’e bakın.
Kl 1:15 ”İlk”; sözcük anlamıyla, “ilk doğan”
Kl 1:20 Ek 17’ye bakın.