Ocak 2013 itibarıyla, Grönland dilindeki Gözcü Kulesi dergisi 40. yılını doldurdu. Grönland dili, bir Eskimo (İnuit) dilidir ve sadece 57.000 kişi tarafından konuşulur.

Grönland’da yalnızca 150 kadar Yehova’nın Şahidi var, fakat Grönland dilindeki Gözcü Kulesi’nin tirajı 2.300. Bu rakam, Napasuliaq Alapernaarsuiffik (Gözcü Kulesi’nin Grönland dilindeki ismi) okuyucularının çoğunun Şahit olmadığını gösteriyor.

Televizyonda yayımlanan bir röportajda, Nuuk kentindeki tercüme bürosunun gözetmeni şunları söyledi: “Birçok Grönlandlı Kutsal Kitaba büyük ilgi gösteriyor, Napasuliaq Alapernaarsuiffik’i okumak istemelerinin nedeni de bu.”

Muhabir, Grönlandlı tercümanlardan birine dergiyi neden beğendiğini sorduğunda, o şöyle cevap verdi: “Dergiyi okumaktan kişisel olarak yarar gördüm. Örneğin bu dergi bana nasıl iyi ve sağlıklı şekilde yaşayabileceğimi öğretti. Eskiden, zararlı olduğunu bilmeme rağmen çok sigara içiyordum. Fakat Kutsal Kitap sağlıklı olmak istiyorsak bedenimizi temiz tutmamız gerektiğini söyler.”

Yayında ayrıca Yehova’nın Şahitlerinin 1950’lerin ortalarından beri Grönland’da faaliyet gösterdiklerine, Grönland dilinde kitap ve kitapçıklar yayımladıklarına değinildi. Tercüme hem Danimarkalı hem de Grönlandlı gönüllüler tarafından yapılıyor, onların hedefi Grönland diline yaptıkları tercümenin her zaman doğal ve doğru olması.

Uzun süredir Şahit olan ve Grönland’da yaşayan bir kişi şöyle söyledi: “25 yıldır Grönlandlı insanlara şahitlik ediyorum ve yayınlarımızı anadillerinde okuyabilmelerinin ne kadar önemli olduğunu gördüm. Yılın birkaç ayı sadece tekneyle ulaşılabilen ücra yerleşim yerleri var ve bazılarında yayınlarımızı okumayı seven insanlar yaşıyor; onları ziyaret edemediğimiz zamanlarda düzenli olarak mektup ve yayın gönderiyoruz.”

Ocak 2013’ten beri Grönland dilindeki Gözcü Kulesi’nin inceleme baskısının yanı sıra halka yönelik baskısı da düzenli olarak yayımlanıyor. Her iki baskı da, jw.org web sitesinin “Yayınlar” sekmesinden Grönland dili seçilip “Ara” tuşu tıklanarak okunabilir ve indirilebilir.