1 Tihosi 6:1-38
6 Hi lembe ra vu-480, endzhaku ka loko vana va Israyele va hume etikweni ra Egipta,+ hi lembe ra vumune,+ hi n’hweti ya Zivhi,+ ku nga n’hweti ya vumbirhi,+ endzhaku ka loko Solomoni a ve hosi ya Israyele, a akela Yehovha yindlu.+
2 Yindlu leyi Hosi Solomoni a yi akeleke+ Yehovha a yi lehe swisungunu swa 60,+ ku anama ka yona a ku ri swisungunu swa 20 kasi ku tlakuka ka yona a ku ri swisungunu swa 30.+
3 Kutani rikupakupa+ leri nga emahlweni ka tempele ya yindlu leyi, a ri lehe swisungunu swa 20 emahlweni ka ku anama ka yindlu leyi. A ri hume swisungunu swa khume emahlweni ka yindlu leyi.
4 Hiloko a endlela yindlu leyi mafasitere ya marimba yo lala.+
5 Nakambe, a aka muako wa le tlhelo ku lavana ni khumbi ra yindlu leyi matlhelo hinkwawo, ku lavana ni makhumbi ya yindlu leyi matlhelo hinkwawo, ni kamara ra le ndzeni-ndzeni,+ naswona a endla makamara ya le tlhelo+ ematlhelo hinkwawo.
6 Kamara ra le tlhelo leri nga ehansi a ri aname swisungunu swa ntlhanu, leri nga exikarhi a ri aname swisungunu swa tsevu kasi ra vunharhu a ri aname swisungunu swa nkombo; hikuva a ku ri ni mimbhovo+ leyi a a yi endle endlwini leyi matlhelo hinkwawo ehandle, leswaku ri nga khomanisiwi ni makhumbi ya yindlu leyi.+
7 Loko yindlu leyi ya ha akiwa, yi akiwe hi ribye leri kovotliweke,+ leri ana a ri hetiwile; a ku twakalanga tihamula ni swihloka kumbe switirhisiwa swihi ni swihi swa nsimbi endlwini+ leyi loko ya ha akiwa.
8 Nyangwa+ ya kamara ra le tlhelo leri nga ehansi a yi ri etlhelweni ra xinene ra yindlu leyi, a va tlhandlukela eka leri ri nga exikarhi hi swikhandziyo leswi rhendzelekaka, naswona ku suka eka leri ri nga exikarhi a va tlhandlukela eka ra vunharhu.
9 Nakambe, a ya emahlweni a aka yindlu leyi leswaku a yi heta,+ yindlu leyi u yi funengete hi timhandzi ni mapulanga ya timhandzi ta mukedari.+
10 Tlhandlakambirhi, a aka makamara ya le tlhelo+ ma longoloka ni yindlu hinkwayo, ma tlakuke swisungunu swa ntlhanu, naswona a ma khomanisiwe ni yindlu leyi hi timhandzi+ ta mirhi ya mikedari.
11 Hi nkarhi wolowo, rito ra Yehovha ri fike eka Solomoni,+ ri ku:+
12 “Malunghana ni yindlu leyi u yi akaka, loko wo famba emilawini ya mina,+ u endla swiboho swa mina swa vuavanyisi,+ kunene u hlayisa swileriso swa mina hinkwaswo hi ku famba eka swona,+ kunene na mina ndzi ta hetisisa rito ra mina eka wena, leri ndzi ri byeleke Davhida tata wa wena;+
13 hakunene ndzi ta tshama exikarhi ka vana va Israyele,+ a ndzi nge va siyi vanhu va mina, ku nga Israyele.”+
14 Solomoni a ya emahlweni ni ku aka yindlu leswaku a yi heta.+
15 A aka makhumbi ya yindlu endzeni ka yona hi mapulanga ya mukedari. A yi vekela timhandzi endzeni ku suka ehansi ku ya etimhandzini ta silin’i; a ya emahlweni a andlala mapulanga ya yunipa+ ehansi ka yindlu leyi.
16 Ku tlula kwalaho, a aka swisungunu swa 20 ematlhelo ya le ndzhaku ka yindlu leyi hi mapulanga ya mukedari, ku suka ehansi ku ya etimhandzini ta lwangu, naswona a aka kamara ra le ndzeni-ndzeni,+ ku nga Ndhawu yo Kwetsima+ Ngopfu endzeni ka yona.
17 Yindlu leyi a yi ri swisungunu swa 40, ku nga tempele+ leyi nga emahlweni ka yona.+
18 Ntsandza wa mukedari lowu nga endzeni ka yindlu leyi a wu ri ni swin’wetsin’wetsi swa xivumbeko xa rhanga leswi kovotliweke+ ni tiharhi to saseka ta swiluva.+ Hinkwaswo ka swona a swi endliwe hi ntsandza wa mukedari; a ku na ribye leri a ri vonaka.
19 U lunghiselele kamara ra le ndzeni-ndzeni+ leri nga endzeni ka yindlu leyi, leswaku a ta veka kona areka+ ya ntwanano+ wa Yehovha.
20 Kutani kamara ra le ndzeni-ndzeni a ri lehe swisungunu swa 20 ri tlhela ri anama swisungunu swa 20;+ u ri nameke nsuku wo tenga+ naswona alitari+ a yi nameka ntsandza wa mukedari.
21 Solomoni a ya emahlweni a nameka+ nsuku+ wo tenga endzeni ka yindlu, naswona a endla leswaku mukhaviso wa tinketana+ wa nsuku wu tsemakanya emahlweni ka kamara ra le ndzeni-ndzeni,+ naswona a ri nameka nsuku.
22 Yindlu hinkwayo u yi nameke nsuku,+ ku fikela loko yindlu hinkwayo yi hetiwile; alitari+ hinkwayo leyi a yi ri ekusuhi ni kamara ra le ndzeni-ndzeni u yi nameke nsuku.+
23 Nakambe, endzeni ka kamara ra le ndzeni-ndzeni u endle makerubu+ mambirhi hi ntsandza wa murhi wa mafurha, ha rin’we a ri tlakuke swisungunu swa khume.+
24 Ripapa rin’wana ra kerubu a ri ri swisungunu swa ntlhanu kasi ripapa lerin’wana ra kerubu a ri ri swisungunu swa ntlhanu. Ku suka emakumu ya ripapa rin’wana ra yona ku ya emakumu ya ripapa+ lerin’wana ra yona a ku ri swisungunu swa khume.
25 Kerubu ra vumbirhi a ri ri swisungunu swa khume. Makerubu lawa mambirhi a ma ri ni mpimo lowu fanaka ni xivumbeko lexi fanaka.
26 Ku tlakuka ka kerubu rin’we a ku ri swisungunu swa khume, a swi ri tano ni hi kerubu lerin’wana.
27 Hiloko a veka makerubu endzeni ka yindlu ya le mpfungwe, lerova timpapa ta makerubu+ ti andlaleka. Hikwalaho ripapa ra rin’wana ri fika ekhumbini ni ripapa ra kerubu lerin’wana a ri fika ekhumbini lerin’wana; timpapa ta wona a ti ri exikarhi ka yindlu, ripapa rin’wana ri khumba ripapa lerin’wana.+
28 Ku tlula kwalaho, makerubu u ma nameke nsuku.+
29 U kovotle swifaniso swa makerubu+ emakhumbini hinkwawo ya yindlu ematlhelo hinkwawo, ni swifaniso swa murhi wa ncindzu+ ni swiluva,+ endzeni ni le handle;
30 ehansi+ ka yindlu leyi u nameke nsuku, endzeni ni le handle.
31 Vungheno bya kamara ra le ndzeni-ndzeni u byi endle byi va ni timbanti+ ta ntsandza wa murhi wa mafurha:+ tiphuphu ta le matlhelo, marimba ni xiphemu xa vuntlhanu.
32 Tinyangwa leti timbirhi a ti endliwe hi ntsandza wa murhi wa mafurha, naswona eka tona u kovotle swifaniso swa makerubu ni swifaniso swa murhi wa ncindzu ni swiluva, a ti nameka nsuku; a belela nsuku ehenhla ka makerubu ni le henhla ka swifaniso swa murhi wa ncindzu.
33 Hi yona ndlela a yi endleleke ha yona nyangwa ya tempele, marimba ya ntsandza wa murhi wa mafurha ya matlhelo ya mune yo ringana.
34 Tinyangwa leti timbirhi a ti endliwe hi ntsandza wa yunipa.+ Timbanti leti timbirhi ta nyangwa wun’wana a ti ndzuluka eka swihukuva ni timbanti leti timbirhi ta nyangwa lowun’wana a ti ndzuluka eka swihukuva.+
35 Kutani a kovotla swifaniso swa makerubu ni swifaniso swa murhi wa ncindzu ni swiluva, a nameka nsuku ehenhla ka swiyimelo.+
36 A ya emahlweni a aka xivava xa le mpfungwe+ xi ri ni tilayini tinharhu+ ta maribye lama kovotliweke ni tilayini ta timhandzi ta mikedari.
37 Hi lembe ra vumune ku vekiwa masungulo+ ya yindlu ya Yehovha, hi n’hweti ya ku rhendzeleka ka n’weti ya Zivhi;+
38 kutani hi lembe ra vu-11, hi n’hweti ya ku rhendzeleka ka n’weti ya Bulu, ku nga n’hweti ya vunhungu, vuxokoxoko bya yindlu ni mpfampfarhuto+ hinkwawo wa yona a swi herile;+ lerova u hete malembe ya nkombo a yi aka.
