Daniyele 11:1-45
11 “Loko ku ri mina, hi lembe ro sungula ra ku fuma ka Dariyosi+ wa Mumeda, ndzi n’wi tiyisile ndzi tlhela ndzi n’wi sirhelela.
2 Leswi ndzi nga ta ku byela swona sweswi i ntiyiso:
“Waswivo! Ku ta va ni tihosi tin’wana tinharhu ta Peresiya, ya vumune yi ta hlengeleta rifuwo ro tala ku tlula ra letin’wana hinkwato. Loko yi va ni matimba hi rifuwo ra yona, yi ta kucetela vanhu hinkwavo ku lwa ni mfumo wa Grikiya.+
3 “Kutani ku ta va ni hosi ya matimba naswona yi ta fuma hi matimba swinene,+ yi ta endla leswi yi swi lavaka.
4 Kambe loko se yi ri ni matimba, mfumo wa yona wu ta pandzeka, wu aviwa ematlhelweni ya timheho ta mune ta tilo,+ kambe a wu nge averiwi vatukulu va yona naswona mifumo yoleyo a yi nge fumi ku fana ni mfumo wa yona; hikuva mfumo wa yona wu ta simuriwa wu nyikiwa van’wana.
5 “Hosi ya le dzongeni ku nga yin’wana ya tihosana ta yona, yi ta va ni matimba; kambe un’wana u ta yi hlula kutani a fuma hi matimba lama tlulaka ya yona.
6 “Endzhaku ka malembe yo karhi va ta endla ntwanano, n’wana wa nhwanyana wa hosi ya le dzongeni u ta ta eka hosi ya le n’walungwini leswaku a ta tiyisa ntwanano wolowo. Kambe voko ra n’wana loyi ri ta hela matimba; hosi a yi nge yimi, hambi ku ri voko ra yona; n’wana loyi wa nhwanyana u ta nyiketiwa swin’we ni lava va n’wi tiseke ni loyi a n’wi velekeke ni loyi a n’wi nyikaka matimba emikarhini yoleyo.
7 Kutani xirho xin’wana xa ndyangu wa nhwanyana loyi xi ta siva tata wa yena, xi ta lwa ni vandla ra nyimpi xi hlasela ni yindlu ya hosi ya le n’walungwini naswona xi ta hlula.
8 Xi ta ya eEgipta ni swikwembu swa vona, swifaniso swa vona swa nsimbhi, swilo swa vona swa risima swa silivhere ni swa nsuku, swin’we ni mahlonga. Xi ta fambela ekule ni hosi ya le n’walungwini ku ringana malembe yo karhi,
9 yona yi ta ta emfun’weni wa hosi ya le dzongeni yi ta lwa na yona kambe yi ta tlhelela etikweni ra yona.
10 “Loko ku ri vana va yona va majaha,* va ta tilulamisela nyimpi kutani va hlengeleta vuthu lerikulu swinene ra nyimpi. Kunene un’wana wa vona u ta ta, a va khukhula ku fana ni ndhambi. Kambe u ta tlhelela endzhaku a ri karhi a lwa kukondza a fika endlwini yakwe ya vuhosi.
11 “Hosi ya le dzongeni yi ta hlundzuka kutani yi ta huma yi ya lwa ni hosi ya le n’walungwini; yona yi ta hlengeleta ntshungu lowukulu kambe ntshungu wolowo wu ta nyiketiwa eka yona.*
12 Ntshungu lowu wu ta tekiwa. Mbilu ya yona yi ta tikurisa, yi* ta dlaya makume ya magidi; kambe a yi nge xi tirhisi xikhundlha xa yona xa matimba.
13 “Hosi ya le n’walungwini yi ta vuya, yi hlengeleta ntshungu lowukulu ku tlula lowo sungula; eku heleni ka mikarhi endzhaku ka malembe yo karhi, yi ta ta yi ri ni vuthu lerikulu ra nyimpi leri hlomeke.
14 Emikarhini yoleyo vo tala va ta lwa ni hosi ya le dzongeni.
“Lava rhandzaka madzolonga* exikarhi ka vanhu varikwenu va ta tekiwa leswaku va ya ringeta ku endla leswi xivono xi swi vuleke kambe va ta tsandzeka.
15 “Hosi ya le n’walungwini yi ta ta, kutani yi rhendzela muti lowu nga ni makhumbi yo wu sirhelela yi wu teka. Mavuthu ya le dzongeni a ma nge yimi, hambi ku ri vanhu va wona lava hlawuriweke; a va nge vi na matimba ya ku yima.
16 Loyi a taka ku ta lwa na yona* u ta tiendlela ku rhandza, a ku na munhu loyi a nga ta n’wi tiyela. U ta yima etikweni ro Saseka+ naswona u ta va ni matimba yo lovisa.
17 U ta ta a tiyimiserile swinene a ri ni mavuthu ya yena hinkwawo, ku ta endliwa ntwanano na yena; kutani u ta teka goza. U ta nyikiwa matimba yo lovisa n’wana wa nhwanyana. N’wana loyi wa nhwanyana a nge jamelani na yena naswona u ta n’wi siya.
18 U ta tlhela a ya lwa ni matiko lama nga ekusuhi ni lwandle kutani u ta teka yo tala. Kutani ndhuna yi ta herisa swisandzu leswaku yi nga ha sandziwi. Yi ta rihisela.
19 U ta tlhelela emitini leyi sirheleriweke ya tiko ra yena, u ta khudlunyeka a wa, ivi a lova.
20 “Exikhundlheni xa yena ku ta fuma loyi a endlaka leswaku muhakerisi wa xibalo a tsemakanya exikarhi ka mfumo wolowo lowukulu, kambe endzhaku ka masiku ma nga ri mangani u ta lovisiwa, ku nga ri hi ku hlundzuka kumbe hi nyimpi.
21 “Exikhundlheni xa yena ku ta fuma loyi a nga tsakeriwiki hi munhu,* a va nge n’wi xiximi emfun’weni wakwe; u ta fuma hi nkarhi lowu vanhu va titwaka va sirhelelekile,* a teka mfumo hi vukanganyisi.
22 U ta hlula mavuthu lama fanaka ni ndhambi ma ta herisiwa; ku fana ni Murhangeri+ wa ntwanano.+
23 Hikwalaho ka leswi va endleke ntwanano na yena, u ta endla vuxisi kutani a hlasela ivi a va ni matimba hi ku tirhisa tiko leritsongo.
24 Hi nkarhi lowu vanhu va titwaka va sirhelelekile,* u ta ta exiphen’wini lexinene ngopfu xa xifundzha, a fika a endla leswi vatata wakwe ni va tata wa vona va nga swi endlangiki. U ta nyika vanhu swilo leswi phangiweke; u ta boha makungu yo lwa ni miti leyi sirheleriweke, kambe sweswo u ta swi endla ku ringana nkarhi wo karhi ntsena.
25 “U ta kanya mbilu a lwa ni hosi ya le dzongeni a ri ni vuthu lerikulu, kutani hosi ya le dzongeni yi ta hloma hi vuthu lerikulu swinene leri nga ni matimba. A* nge yimi hikuva va ta boha makungu yo lwa na yena.
26 U ta xengiwa hi lava va dyaka swakudya swa yena swa xiyimo xa le henhla.
“Vuthu ra yena ri ta hangalaka naswona vo tala va ta dlayiwa.
27 “Loko ku ri tihosi leti timbirhi ti ta tiyimisela ku endla leswo biha, ti ta tshama etafuleni ti xisana. Kambe a ku na lexi nga ta endleka hikuva makumu i ya nkarhi lowu vekiweke.+
28 “Hosi ya le n’walungwini yi ta tlhelela etikweni ra yona yi ri ni nhundzu yo tala swinene, yi ta lwa ni ntwanano wo kwetsima. Yi ta endla sweswo kutani yi tlhelela etikweni ra yona.
29 “Yi ta tlhelela hi nkarhi lowu vekiweke, yi ya lwa ni tiko ra le dzongeni. Kambe a swi nge fani ni le ku sunguleni,
30 hikuva swikepe swa le Kitimi+ swi ta lwa na yona, kutani yi ta khomisiwa tingana.
“Yi ta tlhelela kutani yi lwisana ni ntwanano wo kwetsima,+ yi ta humelela eka leswi yi nga ta swi endla; yi ta tlhelela kutani yi langutana ni lava va tshikaka ntwanano wo kwetsima.
31 Ku ta va ni mavuthu lama nga ta huma eka yona; ma ta thyakisa ndhawu yo kwetsima,+ muti lowu sirheleriweke, ma susa ni gandzelo ra siku ni siku.+
“Ma ta veka nchumu lowu nyenyetsaka lowu onhetelaka.+
32 “Lava endlaka leswo homboloka hi ku tlula ntwanano, hosi ya le n’walungwini yi ta va endla va xandzuka hi ku tirhisa marito yo kanganyisa. Kambe vanhu lava tivaka Xikwembu xa vona va ta hlula, kutani swi va fambela kahle.
33 Lava tlhariheke+ va ta pfuna vo tala leswaku va twisisa. Va ta hlaseriwa hi banga, hi ndzilo, va yisiwa evuhlongeni ni ku phangeriwa ku ringana masiku yo karhi.
34 Kambe loko va hlaseriwa va ta pfuniwa katsongo; kutani vo tala va ta tihlanganisa na vona hi ku tirhisa marito yo kanganyisa.
35 Van’wana va lava tlhariheke va ta hlaseriwa, leswaku ku endliwa ntirho wo basisa hikwalaho ka vona ni ku endla swilo swi va swo basa,+ ku fika enkarhini wa makumu; hikuva swi ta yimela nkarhi lowu vekiweke.
36 “Hosi ya le n’walungwini yi ta endla leswi yi swi lavaka, yi ta tikurisa ni ku tidzunisa eka xikwembu xin’wana ni xin’wana; yi ta vulavula swilo swo biha hi Xikwembu xa swikwembu.+ Swilo swi ta yi fambela kahle kukondza vukarhi byi hundza; hikuva leswi swi bohiweke swi fanele swi endleka.
37 A yi nge xi xiximi Xikwembu xa vatata wa yona; naswona a yi nge vi na mhaka ni leswi laviwaka hi vavasati kumbe xikwembu hambi xi ri xihi kambe yi ta tikurisa eka hinkwavo.
38 Ku ri na sweswo, yi ta dzunisa xikwembu lexi sirhelelaka miti; yi ta tirhisa nsuku, silivhere, maribye yo saseka ni swilo swa risima yi dzunisa xikwembu lexi vatata wa yona va nga xi tivangiki.
39 Yi ta hlula miti yo tiya swinene yi pfuniwa hi xikwembu xin’wana. Yi ta va dzunisa swinene lava va yi xiximaka* naswona yi ta endla leswaku va fuma vanhu vo tala; yi ta ava misava hi nxavo lowu faneleke.
40 “Enkarhini wa makumu hosi ya le dzongeni yi ta susumetana ni hosi ya le n’walungwini, hosi ya le n’walungwini yi ta yi hlasela hi makalichi ni vagadi va tihanci ni hi swikepe swo tala; yi ta nghena ematikweni, yi khukhula ku fana ni ndhambi.
41 Yi ta nghena ni le tikweni ro Saseka+ kutani matiko yo tala ma ta hluriwa. Kambe Edomu na Mowabu ni xiphemu lexikulu xa Vaamoni ma ta phunyuka evokweni ra yona.
42 Yi ta tshamela ku hlasela matiko; loko ku ri tiko ra Egipta a ri nge poni.
43 Yi ta lawula xuma lexi fihliweke, nsuku ni silivhere ni swilo hinkwaswo swa risima swa le Egipta. Valibiya ni Vaetiyopiya va ta yi landzela.
44 “Kambe yi ta tsemiwa nhlana hi swiviko leswi humaka evuxeni ni le n’walungwini, yi ta huma yi karihile swinene leswaku yi ya lovisa vo tala.
45 Yi ta dzima matende ya yona ya vuhosi exikarhi ka lwandle lerikulu ni ntshava yo kwetsima yo Saseka;+ yi ta fela kwalaho naswona a yi nge lamuleriwi.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Swi tikomba ku vuriwa hosi ya le n’walungwini.
^ Swi tikomba ku vuriwa hosi ya le dzongeni.
^ Swi tikomba ku vuriwa hosi ya le dzongeni.
^ Kumbe “Vana va swigevenga.”
^ Swi tikomba ku vuriwa hosi ya le dzongeni.
^ Kumbe “loyi a hombolokeke.”
^ Kumbexana “u ta humelela vanhu va nga ehleketanga nchumu.”
^ Kumbexana “u ta humelela vanhu va nga ehleketanga nchumu.”
^ Swi tikomba ku vuriwa hosi ya le n’walungwini.
^ Kumbexana “lava yi va xiximaka.”
