Deteronoma 11:1-32
11 “U fanele u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena+ naswona mikarhi hinkwayo u n’wi yingisa u yingisa ni milawu yakwe, swiboho swakwe ni swileriso swakwe.
2 Ma swi tiva leswaku namuntlha ndzi vulavula na n’wina ku nga ri vana va n’wina lava nga yi tivangiki kumbe ku yi vona ndzayo ya Yehovha Xikwembu xa n’wina,+ vukulukumba byakwe,+ voko rakwe ra matimba+ ni voko rakwe leri tshambulutiweke.
3 A va swi vonanga swikombiso swakwe ni mitirho yakwe leyi a yi endleke eEgipta eka Faro hosi ya Egipta ni le tikweni rakwe hinkwaro;+
4 kumbe leswi a swi endleke eka masocha ya Egipta, eka tihanci ta Faro ni makalichi ya nyimpi, leswi khubumetiweke hi mati ya Lwandle ro Tshwuka loko Vaegipta va mi hlongorisa, kutani Yehovha a va lovisela makumu.+
5 A va swi vonanga leswi a mi endleleke* swona emananga kukondza mi ta fika endhawini leyi,
6 kumbe leswi a swi endleke eka Dathani na Abirama, vana va Eliyabu n’wana wa Rhuveni, loko va mitiwa hi misava swin’we ni mindyangu ya vona ni matende ya vona ni hinkwaswo leswi hanyaka leswi a swi ri swa vona, emahlweni ka tiko hinkwaro ra Israyele.+
7 Mahlo ya n’wina ma yi vonile mitirho hinkwayo yo hlamarisa leyi Yehovha a yi endleke.
8 “Mi fanele mi yingisa milawu hinkwayo leyi ndzi mi byelaka yona namuntlha, leswaku mi ta tiya ivi mi tsemakanya mi ya teka tiko,
9 ni leswaku mi ta hanya nkarhi wo leha+ etikweni leri Yehovha a ri hlambanyeleke vakokwa wa n’wina ni vana*+ va vona, tiko leri khulukaka ntswamba ni vulombe.+
10 “Tiko leri mi yaka eku ri tekeni a ri fani ni tiko ra Egipta leri mi humeke eka rona, laha a mi hamba mi byala mbewu kutani mi dlaya hi ntirho wo cheleta* ku fana niloko mi cheleta ntanga wa matsavu.
11 Kambe tiko leri mi yaka eka rona i tiko ra tintshava ni mikova.+ Ri nwa mati ya mpfula ya le matilweni;+
12 i tiko leri Yehovha Xikwembu xa n’wina a ri hlayisaka. Yehovha Xikwembu xa n’wina u tshama a ri langutile, ku sukela eku sunguleni ka lembe ku ya eku heleni ka rona.
13 “Loko mo yingisa swileriso swa mina leswi ndzi mi lerisaka swona namuntlha, mi tlhela mi rhandza Yehovha Xikwembu xa n’wina mi n’wi tirhela hi mbilu ya n’wina hinkwayo ni hi vutomi bya n’wina hinkwabyo,+
14 ndzi ta nisa mpfula etikweni hi nkarhi wa kona, mpfula ya xixikana ni mpfula ya ximun’wana, kutani mi ta hlengeleta mavele ya n’wina ni vhinyo ya n’wina leyintshwa ni mafurha ya n’wina.+
15 Swifuwo swa n’wina ndzi ta swi nyika byanyi, na n’wina mi ta dya mi xurha.+
16 Tivoneleni leswaku timbilu ta n’wina ti nga xisiwi, ivi mi hambuka mi ya gandzela swikwembu swin’wana mi swi khinsamela.+
17 Loko mo endla tano Yehovha u ta mi hlundzukela, a pfala matilo ku nga ni mpfula,+ misava na yona a yi nge humesi swakudya, kutani mi ta hatla mi lova etikweni lerinene leri Yehovha a mi nyikaka rona.+
18 “Mi nga ma rivali marito lawa ndzi mi byelaka wona, a ma tshame etimbilwini ta n’wina, mi ma bohelela emavokweni ni le mimombyeni ya n’wina, leswaku ma va xitsundzuxo.+
19 Ma dyondziseni vana va n’wina, mi vulavula ha wona loko mi tshamile etindlwini ta n’wina, loko mi famba endleni, loko mi etlela ni loko mi pfuka.+
20 Ma tsaleni etifuremeni ta minyangwa ya tiyindlu ta n’wina ni le tigedeni ta miti ya n’wina,
21 leswaku n’wina ni vana va n’wina mi ta hanya nkarhi wo leha+ etikweni leri Yehovha a hlambanyeke ku ri nyika vakokwa wa n’wina,+ ntsena loko misava ya ha ri ehansi ka matilo.
22 “Loko mo yingiserisisa swileriso leswi ndzi mi nyikaka swona, mi tlhela mi hanya ha swona, mi rhandza Yehovha Xikwembu xa n’wina+ mi famba etindleleni takwe hinkwato mi n’wi namarhela,+
23 Yehovha u ta mi hlongolela matiko lawa hinkwawo emahlweni ka n’wina,+ mi ta hlongola matiko ya matimba ni lama nga ni vanhu vo tala ku mi tlula.+
24 Hinkwako laha mi nga ta kandziya kona ku ta va ndhawu ya n’wina.+ Ku sukela emananga ku ya eLebanoni, ku suka eNambyeni, nambu wa Yufrata ku ya elwandle ra le vupeladyambu,* ku ta va ndzilakana wa n’wina.+
25 A nga kona loyi a nga ta mi tiyela.+ Yehovha Xikwembu xa n’wina u ta endla leswaku mi chaviwa swinene etikweni leri mi nga ta famba eka rona,+ hilaha a mi tshembiseke hakona.
26 “Vonani, ndzi veka nkateko ni ndzhukano emahlweni ka n’wina namuntlha:+
27 mi ta kateka ntsena loko mi yingisa swileriso swa Yehovha Xikwembu xa n’wina leswi ndzi mi lerisaka swona namuntlha,+
28 kambe mi ta rhukaniwa loko mo ka mi nga swi yingisi swileriso swa Yehovha Xikwembu xa n’wina,+ mi hambuka endleleni leyi ndzi mi lerisaka ku famba ha yona namuntlha, mi gandzela swikwembu swin’wana leswi a mi nga swi tivi.
29 “Loko Yehovha Xikwembu xa n’wina a mi fikisa etikweni leri mi faneleke ku ri teka, mi fanele mi katekisa Ntshava ya Gerizimu, mi rhukana Ntshava ya Ebali.+
30 Tintshava leti ti le ntsungeni wa Yordani hi le vupeladyambu, etikweni ra Vakanana lava tshamaka eAraba, emahlweni ka Giligala, etlhelo ka mirhi leyikulu ya More.+
31 Hikuva mi pela nambu wa Yordani, mi ya nghena etikweni leri Yehovha Xikwembu xa n’wina a mi nyikaka rona.+ Loko mi ri teka mi sungula ku tshama eka rona,
32 mi fanele mi tiyiseka leswaku mi hanya hi milawu ni swiboho leswi ndzi mi byelaka swona namuntlha.+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Kumbe “endleke.”
^ Hi Xiheveru, “mbewu.”
^ Kumbe “mi cheleta hi nenge,” ku nga matirhelo yo karhi yo tirhisa nenge, hi ku tirhisa vhilwa ra mati kumbe ku cela migerho.
^ Ku nga Lwandle Lerikuku ra Mediteraniya.
