Deteronoma 4:1-49
4 “N’wina Vaisrayele, yingisani milawu ni swiboho leswi ndzi mi dyondzisaka swona leswaku mi ta hanya+ mi tlhela mi teka tiko leri Yehovha Xikwembu xa vakokwa wa n’wina a mi nyikaka rona.
2 Mi nga tshuki mi engetela nchumu eka leswi ndzi mi lerisaka swona naswona mi nga hunguti nchumu,+ leswaku mi yingisa swileriso swa Yehovha Xikwembu xa n’wina leswi ndzi mi lerisaka swona.
3 “Mi swi vonile leswi Yehovha a swi endleke emhakeni ya Bali wa Peyori; Yehovha Xikwembu xa n’wina u lovise exikarhi ka n’wina un’wana ni un’wana la landzeleke Bali wa Peyori.+
4 Kambe n’wina lava namarheleke Yehovha Xikwembu xa n’wina, ma ha hanya hinkwenu namuntlha.
5 Maswivo, ndzi mi dyondzise milawu ni swiboho,+ hilaha Yehovha Xikwembu xa mina a ndzi leriseke hakona, leswaku mi ta swi yingisa loko mi ri etikweni leri mi nga ta ri teka.
6 Mi fanele mi swi landzelerisisa+ hikuva loko mi endla tano vanhu lava nga ta twa hi ta milawu leyi hinkwayo va ta xiya leswaku mi ni vutlhari+ ni ku twisisa+ kutani va ta ku, ‘A swi kanakanisi leswaku tiko leri lerikulu i ra vanhu vo tlhariha ni lava twisisaka.’+
7 Hikuva hi rihi tiko leri swikwembu swa rona swi nga ekusuhi na rona hilaha Yehovha Xikwembu xa hina a nga ekusuhi na hina loko hi n’wi vitana?+
8 Naswona hi rihi tiko lerikulu leri nga ni milawu leyinene ni swiboho leswi fanaka ni Nawu lowu hinkwawo lowu ndzi mi nyikaka wona namuntlha?+
9 “Kambe tivoneleni leswaku mi nga rivali swilo leswi mi swi voneke naswona swi nga suki etimbilwini ta n’wina vutomi bya n’wina hinkwabyo. Mi fanele mi tlhela mi swi byela vana ni vatukulu va n’wina.+
10 Hi siku leri mi yimeke ha rona emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa n’wina eHorebe, Yehovha u ndzi byele a ku, ‘Hlengeleta vanhu va ta eka mina leswaku va ta twa leswi ndzi nga ta va byela swona,+ va ta dyondza ku ndzi chava+ emasikwini hinkwawo ya ku hanya ka vona va tlhela va dyondzisa ni vana va vona.’+
11 “Hiloko mi ta mi fika mi yima ehansi ka ntshava, ntshava a yi pfurha ndzilo lowu a wu tuvika ku ya fika etilweni; a ku ri ni munyama ni mapapa naswona a ku lo dzwii!+
12 Yehovha a sungula ku vulavula na n’wina a ri exikarhi ka ndzilo.+ A mi twa mpfumawulo wa rito kambe a mi nga voni xivumbeko,+ a ku twala rito ntsena.+
13 U mi byele ntwanano wakwe,+ lowu a mi leriseke leswaku mi wu yingisa, ku nga Milawu ya Khume.+ Endzhaku ka sweswo, u yi tsale emaribyeni mambirhi ya swiphepherhele.+
14 Hi nkarhi wolowo Yehovha u ndzi lerise leswaku ndzi mi dyondzisa milawu ni swiboho, leswi mi faneleke mi hanya ha swona etikweni leri mi nga ta ri teka ri va ra n’wina.
15 “Hikwalaho, tivoneleni, tanihi leswi mi nga vonangiki xivumbeko xo karhi hi siku leri Yehovha a vulavuleke na n’wina ha rona eHorebe a ri exikarhi ka ndzilo,
16 leswaku mi nga endli leswo homboloka hi ku tiendlela xifaniso xihi ni xihi lexi vatliweke lexi nga ni xivumbeko xo karhi, xifaniso xa wanuna kumbe xa wansati,+
17 xifaniso xa xiharhi xo karhi lexi nga emisaveni, xifaniso xa xinyenyana xo karhi lexi hahaka,+
18 xifaniso xa xihadyana xo karhi lexi kokovaka kumbe xifaniso xa nhlampfi yo karhi leyi nga ematini.+
19 Naswona loko mi languta etilweni mi vona dyambu ni n’weti ni tinyeleti, vuthu hinkwaro ra le tilweni, mi nga kanganyiseki kutani mi swi khinsamela mi swi gandzela.+ Yehovha Xikwembu xa n’wina u swi nyike vanhu hinkwavo lava nga emisaveni.
20 Kambe mi vanhu lava Yehovha a va humeseke evuhlongeni eEgipta laha a ku hisa ku fana ni xitiko lexi n’okisaka nsimbhi, leswaku mi ta va vanhu vakwe*+ hilaha swi nga hakona namuntlha.
21 “Yehovha u ndzi hlundzukerile hikwalaho ka n’wina+ kutani a ndzi hlambanyela leswaku a ndzi nge wu peli nambu wa Yordani, hambi ku ri ku ya etikweni lerinene leri Yehovha Xikwembu xa n’wina a mi nyikaka rona leswaku ri va ndzhaka ya n’wina.+
22 Hikuva ndzi ta fela etikweni leri; a ndzi nge wu peli nambu wa Yordani,+ kambe n’wina mi ta wu pela mi ya teka tiko leri lerinene ri va ndzhaka ya n’wina.
23 Tivoneleni leswaku mi nga rivali ntwanano lowu Yehovha Xikwembu xa n’wina a wu endleke na n’wina,+ naswona mi nga tiendleli xifaniso lexi vatliweke, xivumbeko xa nchumu wo karhi lowu Yehovha Xikwembu xa n’wina a mi byeleke leswaku mi nga xi endli.+
24 Hikuva Yehovha Xikwembu xa n’wina i ndzilo lowu lovisaka,+ i Xikwembu lexi lavaka leswaku vanhu va gandzela xona ntsena.+
25 “Loko mi va ni vana ni vatukulu mi tlhela mi hanya nkarhi wo leha etikweni, ivi mi dyoha hi ku endla xifaniso xo karhi lexi vatliweke,+ mi dyohela Yehovha Xikwembu xa n’wina mi n’wi hlundzukisa,+
26 ndzi teka matilo ni misava swi va timbhoni ta mina namuntlha, leswaku loko mo endla sweswo mi ta fa hakunene etikweni leri mi pelaka Yordani ku ya ri teka. A mi nge hanyi nkarhi wo leha kambe mi ta lovisiwa.+
27 Yehovha u ta mi hangalasa,+ mi ta sala mi ri vatsongo+ exikarhi ka matiko lawa Yehovha a nga ta mi hlongolela eka wona.
28 Kwalaho mi ta boheka ku gandzela swikwembu leswi endliweke hi ntsandza ni ribye leswi endliweke hi munhu,+ swikwembu leswi nga voniki kumbe ku twa kumbe ku dya kumbe ku nun’hwetela.
29 “Loko mo lava Yehovha Xikwembu xa n’wina mi ri kwalaho, kunene mi ta n’wi kuma,+ loko mi n’wi lavisisa hi mbilu ya n’wina hinkwayo ni hi vutomi bya n’wina hinkwabyo.+
30 Loko mi ri enhlomulweni lowukulu naswona swilo leswi hinkwaswo swi mi humelela enkarhini lowu taka, mi ta tlhelela eka Yehovha Xikwembu xa n’wina, mi yingisa rito rakwe.+
31 Hikuva Yehovha Xikwembu xa n’wina i Xikwembu xa tintswalo.+ A nge mi tshiki kumbe a mi lovisa kumbe a rivala ntwanano lowu a wu endleke* ni vakokwa wa n’wina.+
32 “Vutisani hi ta mikarhi leyi hundzeke mi nga si va kona, ku sukela esikwini leri Xikwembu xi tumbuluxeke munhu ha rona emisaveni; lavisisani ku sukela emakumu man’wana ya matilo ku ya emakumu man’wana ya matilo. Xana ku tshame ku endleka swilo swo tano leswikulu kumbe ku twiwa nchumu wo fana ni lowu?+
33 Xana va kona vanhu van’wana lava nga tshama va twa rito ra Xikwembu exikarhi ka ndzilo hilaha mi ri tweke hakona va tlhela va hanya?+
34 Xana Xikwembu xi tshame xi teka rixaka rin’wana exikarhi ka rixaka ro karhi hi makhombo,* swikombiso, masingita,+ nyimpi,+ hi voko ra matimba,+ hi voko leri tshambulutiweke ni hi mitirho leyi chavisaka,+ hilaha Yehovha Xikwembu xa n’wina a mi endleleke hakona eEgipta mi ri karhi mi swi vona hi matihlo ya n’wina?
35 N’wina mi kombiwe swilo leswi leswaku mi ta swi tiva leswaku Yehovha i Xikwembu xa ntiyiso;+ a ku na un’wana handle ka yena.+
36 U mi endle mi twa rito rakwe ri huma ematilweni leswaku a mi lulamisa, a tlhela a endla mi vona ndzilo lowukulu emisaveni naswona mi twe marito yakwe ma huma exikarhi ka ndzilo.+
37 “U mi humese eEgipta hi matimba yakwe lamakulu hikwalaho ka leswi a a rhandza vakokwa wa n’wina kutani a hlawula vana* va vona.+
38 U hlongole matiko lamakulu lama nga ni matimba ku mi tlula, leswaku a mi tisa etikweni ra wona a tlhela a mi nyika rona ri va ndzhaka ya n’wina hilaha swi nga hakona namuntlha.+
39 Hikwalaho, mi fanele mi swi tiva namuntlha mi tlhela mi swi tsundzuka leswaku Yehovha i Xikwembu xa ntiyiso ematilweni ni le misaveni.+ A ku na un’wana.+
40 Mi fanele mi hlayisa swileriso ni milawu yakwe leyi ndzi mi lerisaka yona namuntlha, leswaku swi ta mi fambela kahle n’wina ni vana va n’wina, mi hanya nkarhi wo leha etikweni leri Yehovha Xikwembu xa n’wina a mi nyikaka rona.”+
41 Hi nkarhi wolowo Muxe a hlawula miti yinharhu leyi nga evuxeni bya Yordani.+
42 Loko munhu o tshuka a dlaya munhu un’wana ku nga ri hi vomu naswona a nga n’wi vengi,+ u fanele a balekela eka yin’wana ya miti leyi leswaku a nga dlayiwi.+
43 Miti ya kona i Beseri+ lowu nga emananga wu ta va wa va ka Rhuveni, Rhamoti+ lowu nga eGiliyadi wu ta va wa va ka Gadi kasi Golani+ lowu nga eBaxani wu ta va wa va ka Manase.+
44 Lowu i Nawu+ lowu Muxe a wu nyikeke Vaisrayele.
45 Leswi i switsundzuxo, milawu ni swiboho leswi Muxe a swi nyikeke Vaisrayele endzhaku ka loko va hume eEgipta,+
46 exifundzheni xa Yordani enkoveni lowu nga ekusuhi na Beta-peyori,+ etikweni ra Hosi Sihoni wa Vaamori, loyi a a tshama eHexiboni,+ loyi Muxe ni Vaisrayele va n’wi hluleke endzhaku ka loko va hume eEgipta.+
47 Va teke tiko rakwe ni tiko ra Hosi Ogo+ wa le Baxani ku nga tihosi timbirhi ta Vaamori leti a ti ri evuxeni bya xifundzha xa nambu wa Yordani,
48 ku sukela eArowere+ ku nga tiko leri nga endhawini leyi nga eNkoveni wa Arinoni, ku ya eNtshaveni ya Sayoni ku nga Herimoni,+
49 ni xifundzha hinkwaxo xa Araba evuxeni bya Yordani ku ya fika eLwandle ra Araba* ehansi ka swintshabyana swa Pisiga.+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Kumbe “va ndzhaka yakwe.”
^ Hi Xiheveru, “hlambanyeleke.”
^ Kumbe, “miringo.”
^ Hi Xiheveru, “mbewu.”
^ Ku nga Lwandle ra Munyu kumbe Lwandle leri Feke.
