Eksoda 4:1-31

  • Swikombiso swinharhu leswi Muxe a a fanele a swi endla (1-9)

  • Muxe a titwa a nga faneleki (10-17)

  • Muxe a tlhelela eEgipta (18-26)

  • Muxe a hlangana na Aroni (27-31)

4  Hambiswiritano, Muxe a hlamula a ku: “A hi nge a va ndzi tshembi naswona va nga ndzi yingisi,+ va ku, ‘Yehovha a nga humelelanga eka wena.’”  Hiloko Yehovha a ku eka yena: “U khome yini?” A hlamula a ku: “Ndzi khome nhonga.”  A ku: “Yi lahlele ehansi.” Hiloko a yi lahlela ehansi, kutani yi hundzuka nyoka;+ Muxe a yi baleka.  Yehovha a byela Muxe a ku: “Yi khome hi ncila.” Hiloko a yi khoma, kutani yi hundzuka nhonga evokweni rakwe.  Kutani Xikwembu xi ku: “Leswi swi ta endla va tshemba leswaku Yehovha Xikwembu xa vakokwa wa vona, Xikwembu xa Abrahama, Xikwembu xa Isaka ni Xikwembu xa Yakobo,+ u humelele eka wena.”+  Yehovha a tlhela a ku eka yena: “Ndzi kombela u nghenisa voko endzeni ka xiambalo xa wena.” Hiloko a ri nghenisa. Loko a ri humesa, a ri biwe hi nhlokonho ri fana ni gamboko!+  Kutani a ku: “Tlherisela voko ra wena endzeni ka xiambalo xa wena.” Hiloko a ri tlherisela. Loko a ri humesa, a ri horisiwile ri fana ni miri wakwe hinkwawo!  A ku: “Loko va nga ku tshembi kumbe va nga vi na mhaka ni xikombiso xo sungula, va ta tshemba xikombiso xa vumbirhi.+  Loko vo ka va nga swi tshembi swikombiso leswimbirhi naswona va ala ku ku yingisa, u ta ka mati eNambyeni wa Nayili u ma chululela emisaveni leyi omeke, kutani mati wolawo ma ta hundzuka ngati emisaveni leyi omeke.”+ 10  Muxe a byela Yehovha a ku: “Ndzi khomele Yehovha, hikuva ndzi ni manghanghamela, hambi ku ri enkarhini lowu hundzeke loko u vulavula ni nandza wa wena, a ndzi vulavula hi ku nonoka naswona ririmi ra mina ra nonoka.”+ 11  Yehovha a ku eka yena: “I mani loyi a endleke nomu wa munhu, kumbe loyi a endlaka leswaku vanhu va nga swi koti ku vulavula, va nga twi, va vona kahle kumbe va nga voni? Xana a hi mina, Yehovha? 12  Kutani famba sweswi, ndzi ta va na wena loko u ri karhi u vulavula naswona ndzi ta ku dyondzisa leswi u faneleke u swi vula.”+ 13  Hiloko a ku: “Ndzi khomele Yehovha, ndzi kombela u rhuma un’wana loyi u lavaka ku n’wi rhuma.” 14  Kutani Yehovha a hlundzukela Muxe swinene, a ku eka yena: “Xana Aroni+ makwenu wa Mulevhi a nga kona ke? Ndza swi tiva leswaku u kota ku vulavula kahle. Naswona u le ku teni a ta ku hlanganisa. Loko a ku vona mbilu yakwe yi ta tsaka.+ 15  Kutani u fanele u vulavula na yena, u n’wi byela leswi a nga ta swi vula,+ ndzi ta va na wena na yena loko mi vulavula+ naswona ndzi ta mi dyondzisa leswi mi nga ta swi endla. 16  U ta ku vulavulela eka vanhu naswona u ta va muvulavuleri wa wena, kutani wena u ta va Xikwembu xa yena.*+ 17  U ta khoma nhonga leyi u endla masingita hi yona.”+ 18  Hiloko Muxe a tlhelela eka Yetro tata wa nsati wakwe+ a ku: “Ndzi kombela ku famba ndzi tlhelela eka vamakwerhu lava nga le Egipta leswaku ndzi ya vona loko va ha hanya.” Yetro a ku eka Muxe: “Famba hi ku rhula.” 19  Endzhaku ka sweswo Yehovha a byela Muxe eMidiyani a ku: “Tlhelela eEgipta hikuva vanhu hinkwavo lava a va lava ku ku dlaya va file.”+ 20  Hiloko Muxe a teka nsati wakwe ni vana vakwe va majaha a va gadisa mbhongolo kutani a tlhelela etikweni ra Egipta. Muxe a tlhela a famba a khome nhonga ya Xikwembu xa ntiyiso hi voko. 21  Kutani Yehovha a byela Muxe a ku: “Endzhaku ka loko u tlhelele eEgipta, tiyiseka leswaku u endla masingita hinkwawo lawa ndzi ku nyikeke matimba yo ma endla+ emahlweni ka Faro. Kambe ndzi ta nonon’hwisa mbilu yakwe,+ a nge va tshiki vanhu va mina va famba.+ 22  U fanele u byela Faro u ku, ‘Yehovha u ri: “Israyele i n’wana wa mina, mativula ya mina.+ 23  Ndzi ri eka wena, Tshika n’wana wa mina a famba leswaku a ta ndzi tirhela. Kambe loko u ala ku n’wi tshika a famba, ndzi ta dlaya n’wana wa wena wa mativula.”’”+ 24  Kutani loko a ri endleleni, endhawini leyi a a etlele eka yona, Yehovha+ a hlangana na yena naswona a a lava ku n’wi dlaya.+ 25  Hiloko Zipora+ a teka ribye ro kariha a yimbisa n’wana wakwe kutani a khumbanisa nsuvu* wakwe ni nenge wakwe kutani a ku: “Hikuva u nuna* wa ngati eka mina.” 26  Hiloko A n’wi tshika. Hi nkarhi wolowo a ku, “nuna* wa ngati,” hikwalaho ka ku yimba. 27  Xisweswo Yehovha a byela Aroni a ku: “Famba u ya hlangana na Muxe emananga.”+ Hiloko a famba kutani a hlangana na yena entshaveni ya Xikwembu xa ntiyiso,+ a n’wi xeweta hi ku n’wi tswontswa. 28  Kutani Muxe a byela Aroni marito hinkwawo ya Yehovha loyi a n’wi rhumeke+ ni masingita hinkwawo lawa A n’wi leriseke ku ma endla.+ 29  Endzhaku ka sweswo Muxe na Aroni va famba kutani va hlengeleta vakulukumba hinkwavo va Vaisrayele.+ 30  Aroni a va byela swilo hinkwaswo leswi Yehovha a swi byeleke Muxe a tlhela a endla masingita+ emahlweni ka vanhu. 31  Hiloko vanhu va tshemba.+ Loko va twa leswaku Yehovha u ta pfuna Vaisrayele+ nileswaku u vone ku xaniseka ka vona,+ va khinsama mimombo ya vona yi khumba ehansi.

Tinhlamuselo ta le hansi

Kumbe “u ta va u yimela Xikwembu eka yena.”
Ku nga nyama leyi tsemiwaka loko wanuna a yimbisiwa.
Hi Xiheveru, “muteki.”
Hi Xiheveru, “muteki.”