Esaya 23:1-18
-
Ku avanyisiwa ka muti wa Tiri (1-18)
23 Ku avanyisiwa ka muti wa Tiri:+
Tlhavani mukhosi n’wina swikepe swa le Taraxixi!+
Hikuva laha swikepe a swi fikela kona ku onhiwile; a ka ha ngheneki.
Va swi twile ku suka etikweni ra Kitimi.+
2 Miyelani, n’wina lava tshamaka ekusuhi ni lwandle.
Van’wamabindzu lava humaka eSidoni,+ lava tsemakanyeke lwandle ku ta bindzula na wena va ku fuwisile.
3 Mavele* ya le Xihoro*+ ma ya etindhawini to tala,Ntshovelo wa le Nayili, i xuma xa wena,Naswona xi vuyerisa matiko.+
4 U ta khomiwa hi tingana, wena Sidoni wena muti wo tiya lowu nga elwandle,Hikuva lwandle ri te:
“A ndzi si tshama ndzi va ni switlhavi swa ku veleka naswona a ndzi si tshama ndzi veleka,A ndzi na vana va majaha kumbe va vanhwanyana.”+
5 Vanhu va ta twa ku vava swinene loko va twa xiviko xa Tiri,+Hilaha va tweke ku vava hakona loko va twa xiviko xa Egipta.+
6 Pelelani eTaraxixi!
Banani mukhosi, n’wina lava tshamaka ekusuhi ni lwandle.
7 Xana lowu hi wona muti wa n’wina lowu ku sukela khale swinene a wu tinyungubyisa, loko wa ha ku sunguriwa?
Milenge ya wona a yi hamba yi wu yisa ematikweni ya le kule.
8 I mani loyi a tekeke xiboho lexi mayelana ni muti wa Tiri,Lowu a wu veka tihosi,Lowu vaxavisi va wona a va ri tihosana,Lowu van’wamabindzu va wona a va xiximeka emisaveni hinkwayo?+
9 Xiboho lexi xi tekiwe hi Yehovha wa mavuthu,Leswaku a ta herisa manyunyu ni ku saseka ka Tiri,Ni ku nyumisa hinkwavo lava a va xiximeka emisaveni hinkwayo.+
10 Ndlandlamuka ni tiko ra wena ku fana ni Nambu wa Nayili, wena nhwanyana wa le Taraxixi.
Hikuva ndhawu ya swikepe a ya ha ri kona.+
11 U tlakuse voko rakwe ehenhla ka lwandle;U ninginise mifumo.
Yehovha u lerise leswaku ku herisiwa miti yo tiya ya Vafenikiya.+
12 Yena u ri: “U nge he bi mikulungwana,+Wena nhwana wa Sidoni loyi a tshikileriweke.
Balekela eKitimi.+
Kambe a wu nge kumi ku wisa hambi kwale.”
13 Vonani! Tiko ra Vakalidiya.+
I Vakalidiya ku nga ri Vaasiriya+
Lava hundzuleke tiko leri ri va tiko ra swiharhi.
Va ake swihondzo leswaku va ta kota ku wu hlasela;Va mbundzumuxa swihondzo swa wona,+Muti wu sala wu ri rhumbi.
14 Tlhavani mukhosi n’wina swikepe swa le Taraxixi,Hikuva muti wa n’wina lowu biyeriweke wu lovisiwile.+
15 Hi siku rero muti wa Tiri wu ta rivariwa ku ringana malembe ya 70,+ ku nga nkarhi* lowu hosi yin’we yi hanyaka wona. Eku heleni ka malembe ya 70, muti wa Tiri wu ta fana ni nghwavava leyi hlamuseriwaka eka risimu leri nge:
16 “Wena nghwavava leyi rivariweke, teka haripa u rhendzeleka ni muti.
Chaya haripa ya wena hi vutshila;Yimbelela tinsimu to tala,Leswaku va ta ku tsundzuka.”
17 Eku heleni ka malembe ya 70, Yehovha u ta tsundzuka muti wa Tiri, kutani wu ta tlhelela entirhweni wa wona, wu ya endla vunghwavava ni mifumo hinkwayo leyi nga kona emisaveni.
18 Kambe mali leyi wu nga ta yi kuma entirhweni wa wona yi ta nyikeriwa eka Yehovha. A yi nge hlayisiwi, kumbe ku hlengeletiwa, hikuva yi ta nyikiwa vanhu va Yehovha, leswaku va dya va xurha ni ku ambala swiambalo leswo xonga.+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xiheveru, “Mbewu.”
^ I nambu lowu humaka eka Nambu wa Nayili.
^ Hi Xiheveru, “masiku.”
