Esaya 57:1-21

  • Lavo lulama ni lavo tshembeka va lova (1, 2)

  • Ku paluxiwa ka vunghwavava bya Israyele (3-13)

  • Ku chaveleriwa ka swisiwana (14-21)

    • Lavo homboloka va fana ni lwandle leri kariheke (20)

    • Lavo homboloka a va na ku rhula (21)

57  Lowo lulama u lovile,Kambe ku hava la nga ni mhaka na swona. Vanhu vo tshembeka va hela,*+A nga kona loyi a swi xiyaka leswaku lowo lulama wa helaHikwalaho ka khombo.   U kuma ku rhula. Hinkwavo lava endlaka leswinene va wisile emasangwini ya vona.*   “Kambe loko ku ri n’wina, tshinelani,N’wina vana va wansati loyi a nga noyi,N’wina vana va muoswi tlhelo nghwavava:   Xana mi sandza mani? Loko mi pfula milomu mi humesa ririmi, mi endlela mani? Xana a mi vana va vadyohiNi vana va vahembi,+   Lava hisiwaka hi ku navela exikarhi ka mirhi leyikulu,+Ehansi ka mirhi hinkwayo leyikulu,+Lava dlayetelaka vana emikoveni,+Ehansi ka maribye ya mabako?   U tsakela maribye ya le nkoveni.+ U hlawule wona. U ma chululela gandzelo ra swakunwa u ma nyika ni tinyiko.+ Xana ndzi fanele ndzi tsaka hi swilo leswi?   U veke sangu ra wena ehenhla ka ntshava,+U tlhandlukele kwalaho u ya endla gandzelo.+   U veka xifaniso xa xikwembu xa wena endlwini ya wena. U ndzi tshikile, u famba u ya hluvula;U tlhandlukile u ya engetela ndhawu leyi u etlelaka eka yona. U endle ntwanano na vona. U rhandze ku etlela na vona,+Naswona u vone ni xirho xa xinuna.*   U ye eka Meleki* u ri ni mafurha,U tamele mafurha yo tala yo nun’hwela. U rhumele vayimeri va wena ekule,U kala u ya eSirheni.* 10  U tirhe hi matimba u landzela tindlela ta wena to tala,A wu vulanga u ku, ‘A swi pfuni nchumu!’ U tlhele u kuma matimba. Hi yona mhaka u tiyiseleke. 11  A wu chava maniLerova u sungula ku hemba?+ A wu ndzi tsundzukanga.+ A wu tekelanga nchumu enhlokweni.+ Xana a ndzi miyelanga ndzi fihla timhaka?+ A wu ndzi chavanga. 12  Ndzi ta byela vanhu mitirho+ ni vukanganyisi+ bya wena,A swi nge ku pfuni nchumu.+ 13  Loko u kombela mpfuno,Swikwembu swa wena a swi nge ku pfuni.+ Hinkwaswo swi ta biwa hi moya,Swi ta ya wela ekule loko munhu a swi fufutela kunene,Kambe loyi a tumbelaka eka mina u ta dya ndzhaka ya tikoNtshava ya mina yo kwetsima yi ta va ndzhaka yakwe.+ 14  Ku ta vuriwa leswi, ‘Endlani ndlela! Lulamisani ndlela.+ Susani swilo hinkwaswo leswi nga kavanyetaka vanhu va mina endleleni ya vona.’ ” 15  Hikuva Loyi a Tlakukeke, La nga eHenhla,Loyi a hanyaka hilaha ku nga heriki+ loyi vito rakwe ri kwetsimaka,+ u ri: “Ndzi tshama endhawini leyi tlakukeke ni leyi kwetsimaka,+Kambe ni le xikarhi ka lava tshikileriwaka ni lava titsongahataka,Leswaku ndzi tiyisa lava titsongahatakaNi ku pfuxa timbilu ta lava tshikileriwaka.+ 16  Hikuva a ndzi nge va kariheli hilaha ku nga herikiKumbe ku tshama ndzi hlundzukile;+Hikuva moya wa munhu wu ta heleriwa hi matimba hikwalaho ka mina,+Hambi ku ri swivumbiwa leswi hanyaka leswi ndzi swi endleke. 17  A ndzi n’wi* hlundzukerile hikwalaho ka leswi a nga ni makwanga,+Hiloko ndzi n’wi ba, ndzi tumbete xikandza xa mina naswona a ndzi hlundzukile. Kambe u ye emahlweni a tiendlela ku rhandza.+ 18  Ndzi yi vonile ndlela leyi a hanyaka ha yona,Kambe ndzi ta n’wi tshungula,+ ndzi n’wi komba ndlela,+Ndzi n’wi chavelela,+ ndzi tlhela ndzi chavelela ni vanhu vakwe lava rilaka.”+ 19  “Ndzi endla marito yo dzunisa.* Ku ta va ni ku rhula loku nga heriki eka loyi a nga ekule ni loyi a nga ekusuhi,”+ ku vula Yehovha,“Ndzi ta n’wi horisa.” 20  “Kambe lavo homboloka va fana ni lwandle leri kariheke,Mati ya rona ma tshamela ku humesa swimilana swa le lwandle ni ndzhope. 21  Lavo homboloka a va na ku rhula,”+ ku vula Xikwembu xanga.

Tinhlamuselo ta le hansi

Ku nga ku fa.
Ku nga esirheni.
Swi nga endleka ku vulavuriwa hi ku gandzela swifaniso.
Kumbexana “hosi.”
Kumbe “eSheol.” Vona Tinhlamuselo.
Swi tikomba ku vuriwa Vaisrayele.
Hi Xiheveru, “mihandzu ya milomu.”