Ezra 4:1-24

  • Vanhu lava lwisaneke ni ku pfuxiwa ka tempele (1-6)

  • Valala va rhumela xivilelo eka Hosi Atazekiseki (7-16)

  • Nhlamulo ya Atazekiseki (17-22)

  • Ntirho wo aka tempele wu yimisiwa (23, 24)

4  Loko valala va Yuda na Benjamini+ va twa leswaku vanhu lava vuyeke evuhlongeni+ va le ku akeni ka tempele ya Yehovha Xikwembu xa Israyele,  hi ku hatlisa, va ya eka Zerubabele ni tindhuna ta mindyangu, va fika va ku: “Hi pfumeleleni hi aka swin’we na n’wina; hikuva na hina hi gandzela* Xikwembu xa n’wina+ naswona a hi xi gandzela ku sukela emasikwini ya Hosi Esari-hadoni+ wa le Asiriya loyi a hi tiseke laha.”+  Kambe, Zerubabele na Yexuwa ni varhangeri va mindyangu ya Israyele, va ku eka vona: “A ku na nchumu lexi mi nga xi endlaka ku hi pfuna ku akela Xikwembu xa hina yindlu,+ hi hina hi nga ta akela Yehovha Xikwembu xa Israyele hilaha Hosi Korexe wa le Peresiya a hi leriseke hakona.”+  Vanhu va tiko a va tshamela ku heta Vayuda matimba leswaku va ta tshika ku aka.+  Va thola vatsundzuxi leswaku va ta pfilunganya ntirho wa vona+ emasikwini hinkwawo ya ku fuma ka Hosi Korexe wa le Peresiya ku ya fikela eku fumeni ka Hosi Dariyosi+ wa le Peresiya.  Eku sunguleni ka ku fuma ka Ahasuwerusi, va tsale papila ro hehla vaaki va Yuda na Yerusalema.  Nakambe, hi nkarhi wa ku fuma ka Hosi Atazekiseki wa le Peresiya, Bixilama, Mitiredata, Tabele ni vatirhikulobye hinkwavo, va tsalele hosi Atazekiseki papila leri hundzuluxeriweke hi Xiaramu.*+  * Ndhunankulu Rehumi na matsalana Ximxayi, va tsalele Hosi Atazekiseki papila ro hehla vaaki va le Yerusalema va ri tsala hi ndlela leyi:  (A ri huma eka ndhunankulu Rehumi na matsalana Ximxayi ni vatirhikulobye hinkwavo, vaavanyisi ni tindhuna, vamatsalana, vanhu va le Ereki,+ Vababilona, vaaki va le Susa+ ku nga Vaelami,+ 10  ni matiko hinkwawo lawa muchaviseki Asenapara a ma yiseke evuhlongeni, a ma nyika miti ya Samariya+ ni hinkwavo lava nga eNtsungeni wa Nambu, 11  hi leyi kopi ya papila leri va n’wi rhumeleke rona.) “Eka Hosi Atazekiseki, papila leri ri huma eka malandza ya wena lama tshamaka etikweni leri nga eNtsungeni wa Nambu: 12  Swi tive wena hosi leswaku Vayuda lava teke laha va huma eka wena va ta eka hina, va fikile eYerusalema. Va le ku pfuxeni ka muti lowu xandzukaka ni ku endla leswo biha naswona va le ku hetiseni ka ku aka makhumbi+ ni ku lunghisa masungulo. 13  Hosi a yi swi tive leswaku, loko muti lowu wo tlhela wu pfuxiwa ni makhumbi ya wona ma hela, vanhu lava a va nge he humesi xibalo kumbe ndzuvo,*+ kutani tihosi ti ta lahlekeriwa hi xuma.* 14  Leswi munyu wa hina hi wu kumaka endlwini ya hosi* naswona hi nga swi laviki ku vona hosi yi lahlekeriwa, hi yona mhaka hi tivisaka hosi mhaka leyi, 15  leswaku ku kambisisiwa buku ya matimu ya vakokwa wa wena.+ Kutani u ta swi kuma ebukwini ya matimu leswaku muti lowu i muti wo xandzuka, lowu pfukelaka tihosi ni swifundzha, vanhu va wona va dume hi ku pfukela tihosi ku sukela khale. Hi swona leswi nga endla leswaku muti lowu wu lovisiwa.+ 16  Hi tivisa hosi leswaku, loko ko pfuxiwa muti lowu ku tlhela ku hetiwa ni makhumbi ya wona, hosi a yi nge he swi koti ku fuma tiko leri nga eNtsungeni wa Nambu.”+ 17  Hosi yi rhumela rito eka ndhunankulu Rehumi na matsalana Ximxayi ni le ka vatirhikulobye va vona hinkwavo lava a va tshama eSamariya ni le tindhawini hinkwato leti nga eNtsungeni wa Nambu yi ku: “Xewani! 18  Papila leri mi ndzi tsaleleke rona ndzi ri kumile naswona ri hlayiwile swi twala* emahlweni ka mina. 19  Ndzi lerise leswaku ku endliwa ndzavisiso, vakambisisi va kume leswaku muti wolowo a wu pfukela ni ku xandzukela tihosi ku sukela khale naswona a wu tshamela ku vanga hasahasa.+ 20  A ku ri ni tihosi ta matimba leti a ti fuma eYerusalema, leti a ti fuma ni tiko hinkwaro leri nga eNtsungeni wa Nambu naswona xibalo ni ndzuvo* a swi hakeriwa eka tona. 21  Sweswi humesani xileriso xa leswaku vavanuna volavo va tshika ntirho, leswaku muti wolowo wu nga pfuxiwi kukondza ndzi lerisa leswaku va endla tano. 22  Hatlisani mi teka goza hi mhaka leyi, leswaku hosi yi nga lahlekeriwi ku tlula mpimo.”+ 23  Endzhaku ka loko papila ra Hosi Atazekiseki ri hlayeriwe Rehumi, matsalana Ximxayi ni vatirhikulobye, va tsutsumela eYerusalema eka Vayuda va ya va sindzisa ku tshika ntirho. 24  Ntirho wo aka yindlu ya Xikwembu leyi a yi ri eYerusalema wu yimile ku sukela siku rero; wu yimise xisweswo ku fikela elembeni ra vumbirhi ra ku fuma ka Hosi Dariyosi wa le Peresiya.+

Tinhlamuselo ta le hansi

Hi Xiheveru, “lavisisa.”
Kumbexana “a ri tsariwe hi Xiaramu kutani ri hundzuluxeriwa.”
Ezr 4:8 ku ya eka 6:18 a yi tsariwe hi Xiaramu.
Kumbe “muthelo.”
Hi Xiaramu, “tihosi ti ta lahlekeriwa hi xuma.”
Kumbe “hi holeriwaka hi hosi.”
Kumbexana “ri hundzuluxeriwile ri tlhela ri hlayiwa.”
Kumbe “muthelo.”