Genesa 37:1-36
37 Yakobo a ya emahlweni a tshama etikweni ra Kanana laha tata wakwe a a luvele kona.+
2 Lawa i matimu ya Yakobo.
Loko Yosefa+ a ri ni malembe ya 17, a a risa tinyimpfu+ ni vana va Biliha+ ni vana va Zilpa,+ ku nga vasati va tata wakwe. Hiloko Yosefa a byela tata wakwe swilo swo biha leswi a swi endliwa hi vamakwavo.
3 Israyele a a rhandza Yosefa ku tlula vana va yena hinkwavo+ hikuva u velekiwe se a dyuharile naswona a a n’wi endlele xiambalo xo leha xo saseka.
4 Loko vamakwavo va vona leswaku tata wa vona u n’wi rhandza ku va tlula, va sungula ku n’wi venga naswona a va nga vulavuli kahle na yena.
5 Hi ku famba ka nkarhi Yosefa a lorha norho kutani a wu byela vamakwavo,+ hiloko va kuma xivangelo xin’wana xo n’wi venga.
6 A ku eka vona: “Ndzi kombela mi yingisa norho wa mina.
7 A hi ri karhi hi boha tinyandza emasin’wini hiloko nyandza ya mina yi suka yi yima ivi tinyandza ta n’wina ti rhendzela nyandza ya mina, ti yi khinsamela.”+
8 Kutani vamakwavo va ku: “Xana u ta va hosi ya hina u hi fuma?”+ Xisweswo va tlhela va kuma xivangelo xin’wana xo n’wi venga hikwalaho ka milorho yakwe ni leswi a va byeleke swona.
9 Endzhaku ka sweswo a tlhela a lorha norho wun’wana kutani a wu rungulela vamakwavo a ku: “Ndzi tlhele ndzi lorha norho wun’wana. Eka norho lowu ndzi vone dyambu, n’weti ni tinyeleti ta 11 swi ndzi khinsamela.”+
10 Yosefa a rungulela tata wakwe ni vamakwavo norho lowu, hiloko tata wakwe a n’wi holovela a ku: “Xana wu vula yini norho lowu wa wena? Xana mina, mana wa wena ni vamakwenu hi ta ku khinsamela?”
11 Hiloko vamakwavo va n’wi vondzoka,+ kambe tata wakwe a veka marito ya yena embilwini.
12 Vamakwavo va ya emadyelweni lama nga ekusuhi ni le Xikeme+ ku ya risa swifuwo swa tata wa vona.
13 Endzhaku ka nkarhi Israyele a byela Yosefa a ku: “Vamakwenu va le ku riseni ka swifuwo ekusuhi ni le Xikeme, ndzi lava ku ku rhuma eka vona.” Hiloko Yosefa a ku: “Hi swona!”
14 Israyele a ku: “Ndzi kombela u famba u ya vona loko vamakwenu va ha hlayisekile niloko ntlhambi na wona wa ha hlayisekile, u vuya u ta ndzi byela.” Hiloko Yosefa a suka enkoveni wa Hebroni+ a kongoma eXikeme.
15 Hi ku famba ka nkarhi a kumiwa hi wanuna un’wana a ri karhi a tsendzeleka enhoveni. Wanuna loyi a n’wi vutisa a ku: “U lava yini?”
16 A hlamula a ku: “Ndzi lava vamakwerhu. Ndzi kombela u ndzi byela, va risela kwihi?”
17 Wanuna loyi a ya emahlweni a ku: “Va sukile laha naswona ndzi va twe va ku, ‘A hi yeni eDotani.’” Hiloko Yosefa a landza vamakwavo, a ya va kuma eDotani.
18 Kutani va n’wi vona a ha ri ekule, va sungula ku n’wi bohela makungu ya ku n’wi dlaya.
19 Va byelana va ku: “Vonani, hi loyi n’wamilorho u le ku teni.+
20 A hi n’wi dlayeni hi n’wi hoxa eka rin’wana ra makhele ya mati, hi ta ku u dlayiwe hi xivandzana xo leva xi tlhela xi n’wi dya. Hi ta vona leswaku ku ta endleka yini hi milorho yakwe.”
21 Loko Rhuveni+ a twa sweswo, a lava ndlela yo n’wi ponisa. Kutani a ku: “Hi nga n’wi dlayi.”+
22 A tlhela a ku: “Mi nga halati ngati.+ N’wi hoxeni ekheleni leri kambe mi nga n’wi vavisi.”+ Xikongomelo xa yena a ku ri ku n’wi ponisa leswaku a ta n’wi tlherisela eka tata wakwe.
23 Hi ku hatlisa loko Yosefa a fika eka vamakwavo, va n’wi hluvula xiambalo xakwe xo saseka,+
24 va n’wi teka va n’wi hoxa ekheleni. Hi nkarhi wolowo khele a ri nga ri na mati.
25 Hiloko va tshama ehansi va dya. Loko va ku hahlu, va vona ntlawa wa Vaiximayele+ va ta va huma hi le Giliyadi. Tikamela ta vona a ti rhwale vurimba bya labidanumi, balsama ni mahanti ya nhlaka+ naswona a va ri endleleni yo ya eEgipta.
26 Hiloko Yuda a byela vamakwavo a ku: “Hi ta vuyeriwa hi yini loko ho dlaya makwerhu ivi hi seletela ngati yakwe?+
27 A hi n’wi xaviseleni+ Vaiximayele, hi nga n’wi vavisi. Mi nga rivali leswaku i makwerhu, i nyama ya hina.” Hiloko va yingisa Yuda.
28 Loko Vaiximayele lava nga van’wamabindzu va le Midiyani+ va ri karhi va hundza, vamakwavo va Yosefa va n’wi humese ekheleni va n’wi xavisa hi swiphemu swa silivhere swa 20.+ Vavanuna lava va teke Yosefa va ya na yena eEgipta.
29 Endzhakunyana loko Rhuveni a tlhelela ekheleni a kuma leswaku Yosefa a nga kona, u handzule swiambalo swakwe.
30 Loko a tlhelela eka vamakwavo, u fike a huwelela a ku: “N’wana u fambile! A ndzi swi tivi leswaku ndzi to swi yini!”
31 Hiloko va tlhava xiphongo va teka xiambalo xa Yosefa va xi peta engatini ya xona.
32 Endzhaku ka sweswo va rhumela xiambalo xa Yosefa eka tata wa vona, va ku: “Hi kume xiambalo lexi. Hi kombela u xi languta u vona loko ku nga ri xona xiambalo xa n’wana wa wena.”+
33 Hiloko a xi nyangisisa kutani a huwelela a ku: “Lexi i xiambalo xa n’wananga! U fanele a dlayiwe hi xivandzana xo leva! Hakunene Yosefa u phatluleriwile!”
34 Endzhaku ka sweswo Yakobo a handzula swiambalo swakwe, a boha xiambalo* xo khwaxa emasengeni, kutani a rila n’wana wakwe masiku yo tala.
35 Vana vakwe hinkwavo va majaha ni va vanhwanyana va ringeta ku n’wi chavelela, kambe a a nga chaveleleki, a ku: “Ndzi ta fa ndzi ya eSirheni*+ ndza ha rila n’wananga!” Tata wakwe a ya emahlweni a n’wi rila.
36 Vamidiyani va n’wi xavisa eEgipta eka Potifaro mutirhi wa le hubyeni ya Faro+ tlhelo ndhuna ya varindzi.+
