Genesa 49:1-33
49 Hiloko Yakobo a vitana vana vakwe a ku: “Hlengeletanani leswaku ndzi ta mi byela leswi nga ta endleka eka n’wina enkarhini lowu taka.
2 Hlengeletanani mi yingisa n’wina vana va Yakobo, yingisani Israyele tata wa n’wina.
3 “Rhuveni,+ u mativula ya mina,+ ntamu wa mina ni masungulo ya matimba ya mina ya ku tswala, a wu ri ni xindzhuti naswona a wu ri ni matimba swinene.
4 Leswi u nga kotiki ku tikhoma ku fana ni mati lama khulukaka hi matimba, a wu nge humeleli hikuva u etlele esangwini ra tata wa wena.+ Hi ku endla sweswo u nyamise sangu ra mina. U ve ni xivindzi xo etlela eka rona!
5 “Simiyoni na Levhi i vamakwavo.+ Switirho swa madzolonga i matlhari ya vona yo dlaya.+
6 U nga vi nakulobye wa vona. U nga yi laha va hlengeletaneke kona, wena mbilu* yanga, hikuva va dlaye vanhu hikwalaho ko hlundzuka+ naswona a va hungasa hi ku tsema misiha ya tinkuzi.
7 A ku rhukaniwe ku hlundzuka ka vona hikuva ku ni tihanyi,+ ni vukarhi bya vona hikuva byi ni nsele. Ndzi ta va hangalasa etikweni ra Yakobo, ndzi va hangalasa etikweni ra Israyele.+
8 “Loko ku ri wena Yuda,+ vamakwenu va ta ku dzunisa.+ Voko ra wena ri ta va enhan’wini ya valala va wena.+ Vana va tata wa wena va ta ku khinsamela.+
9 Yuda i xinghalana.+ N’wananga, u ta dya xiharhi lexi u xi hloteke ivi u tlhandluka. U bvutame a nava ku fana ni nghala naswona ku fana ni nghala, i mani loyi a nga n’wi tlhontlhaka?
10 Nhonga ya vuhosi a yi nge suki eka Yuda+ hambi ku ri nhonga ya ndhuna a yi nge suki emilengeni yakwe, kukondza ku fika Xilo*+ naswona vanhu va ta yingisa yena.+
11 U ta boha mbhongolo yakwe emurhini wa mudiriva ni ximbhongolwana emurhini wo hlawuleka wa mudiriva, u ta hlantswa swiambalo swakwe hi vhinyo ni xiambalo xakwe hi juzi ya madiriva.
12 Matihlo yakwe ma tshwuke juu, hikwalaho ka vhinyo ni matino yakwe ma base paa, hikwalaho ka ntswamba.
13 “Zebuloni+ u ta tshama eribuweni ra lwandle, laha swikepe swi yimaka kona,+ ndzilakana wakwe wu ta va etlhelo ra le Sidoni.+
14 “Isakara+ i mbhongolo yo tiya, leyi wisaka yi rhwale minkwama yimbirhi.
15 U ta swi vona leswaku ndhawu leyi a wiseleke eka yona i yinene nileswaku tiko ra tsakisa. U ta korhama a rhwala ndzhwalo hi katla naswona u ta pfumela ku va hlonga.
16 “Dani+ u ta avanyisa varikwavo a ri un’wana wa tinyimba ta Israyele.+
17 Dani a a ve nyoka leyi nga etlhelo ka gondzo, nyoka leyi nga ni timhondzo etlhelo ka ndlela, leyi lumaka swirhendze swa hanci leswaku mugadi wa yona a wa hi xikosi.+
18 Yehovha, ndzi ta rindza leswaku u ndzi ponisa.
19 “Gadi+ u ta hlaseriwa hi valala, kambe u ta rihisela a va hlasela loko va ri karhi va baleka.+
20 “Axere+ u ta va ni swakudya* swo tala,* u ta humesa swakudya swa xiyimo xa le henhla leswi nga ta dyiwa na hi tihosi.+
21 “Neftali+ i mhunti yo lala. U vulavula marito yo tsakisa.+
22 “Yosefa+ i rhavi ra murhi lowu tswalaka mihandzu yo tala, murhi wa mihandzu yo tala lowu nga etlhelo ka xihlovo lowu marhavi ya wona ma fikaka ni le henhla ka khumbi.
23 Kambe vacopi va tshamela ku n’wi karhata ni ku n’wi copa, va n’wi venga.+
24 Hambiswiritano, vurha byakwe a byi tsekatsekanga+ ni mavoko yakwe a ma karhalanga.+ A ku ri hikwalaho ka mavoko ya loyi a nga ni matimba wa Yakobo, murisi ni ribye ra Israyele.
25 Yena* i nyiko leyi humaka eka Xikwembu xa tata wa wena naswona xi ta ku pfuna, u ni Lowa Matimba Hinkwawo, kutani u ta ku katekisa hi mikateko leyi humaka etilweni, mikateko leyi humaka ehansi+ naswona u ta ku nyika vana vo tala ni swifuwo.
26 Mikateko ya tata wa wena yi ta tlula mikateko ya tintshava leti tshamaka hilaha ku nga heriki, ni swintshabyana swo saseka leswi tshamaka hi masiku.+ Yi ta va enhlokweni ya Yosefa, ehenhla ka thavathava ya loyi a hlawuriweke exikarhi ka vamakwavo.+
27 “Benjamini+ u ta phatlulela ku fana ni mhisi.+ Nimixo u ta dya xiharhi lexi a xi khomeke kutani nimadyambu u ta ava leswi phangiweke.”+
28 Leti i tinyimba ta 12 ta vana va Israyele naswona tata wa vona u va byele sweswo loko a va katekisa. U nyike un’wana ni un’wana nkateko wakwe.+
29 Endzhaku ka sweswo a va lerisa a ku: “Ndzi ta fa ku nga ri khale.+ Ndzi lahleni na vatatana ebakweni leri nga ensin’wini ya Efroni wa Muheti,+
30 bako leri nga ensin’wini ya Makapela, emahlweni ka Mamre etikweni ra Kanana, ku nga nsimu leyi Abrahama a yi xaveke eka Efroni wa Muheti leswaku yi va ndhawu ya swilahlo.
31 Abrahama na Sara nsati wakwe va lahliwe kwalaho.+ Isaka+ na Raveka nsati wakwe va lahliwe kwalaho na Leya ndzi n’wi lahle kwalaho.
32 Nsimu ni bako leri nga eka yona swi xaviwe eka vana va Heti.”+
33 Hi ndlela yoleyo Yakobo a heta ku vulavula ni vana vakwe. Kutani a veka milenge yakwe esangwini, ivi a fa a lahliwa eka varikwavo.+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Kumbe “ku xiximeka ka mina.”
^ Leswi vulaka “Loyi Swi Nga Swa Yena.”
^ Kumbe “xinkwa.”
^ Hi Xiheveru, “nona.”
^ Ku nga Yosefa.
