Levhitika 13:1-59
13 Yehovha a ya emahlweni a vulavula na Muxe na Aroni a ku:
2 “Loko munhu o pfimba emirini, a va ni swirhumbana kumbe a va ni mafelangati leswi nga ha vaka vuvabyi bya nhlokonho*+ emirini wakwe, u fanele a tisiwa eka muprista Aroni kumbe eka un’wana wa vana vakwe lava nga vaprista.+
3 Muprista u ta kambela vuvabyi lebyi nga enhlongeni yakwe. Loko misisi leyi nga endhawini leyi nga ni vuvabyi yi hundzuke yo basa naswona vuvabyi byi languteka byi nghene enyameni yakwe, i vuvabyi bya nhlokonho. Muprista u ta byi kambela kutani u ta n’wi vula loyi a nga tengangiki.
4 Kambe loko mafelangati lama nga enhlongeni yakwe ma ri yo basa naswona ma languteka ma nga nghenanga enhlongeni ni misisi yi nga hundzukanga yo basa, muprista u ta n’wi tshamisa a ri yexe munhu la vabyaka ku ringana masiku ya nkombo.+
5 Muprista u ta n’wi kambela hi siku ra vunkombo, kutani loko vuvabyi byi tikomba byi yimile byi nga hangalakanga ni miri, muprista u ta n’wi tshamisa a ri yexe masiku man’wana ya nkombo.
6 “Muprista u fanele a tlhela a n’wi kambela hi siku ra vunkombo naswona loko vuvabyi byi nga hangalakanga ni miri, muprista u ta n’wi vula la tengeke;+ a ku ri swirhumbana ntsena. Munhu loyi u ta hlantswa swiambalo swakwe kutani a va loyi a tengeke.
7 Kambe loko vuvabyi byi hangalake ni miri endzhaku ka loko a humelele eka muprista leswaku a ta vona loko a tengile, kutani u ta humelela eka muprista ra vumbirhi.
8 Muprista u ta n’wi kambela kutani loko vuvabyi byi hangalake ni miri, muprista u ta n’wi vula loyi a nga tengangiki. I nhlokonho.+
9 “Loko munhu o va ni vuvabyi bya nhlokonho, u fanele a yisiwa eka muprista,
10 kutani muprista u ta n’wi kambela.+ Loko ku ri ni swirhumbana swo basa emirini naswona swi hundzule misisi yi va yo basa naswona swirhumbana swi boxekile,+
11 i nhlokonho leyi nga ta tshama nkarhi wo leha enhlongeni yakwe naswona muprista u ta n’wi vula loyi a nga tengangiki. A nga fanelanga a n’wi tshamisa a ri yexe leswaku a ta kamberiwa+ hikuva a nga tenganga.
12 Loko nhlokonho yo hangalaka ni nhlonge hinkwayo ya munhu yoloye kutani yi n’wi funengeta ku suka enhlokweni ku ya emilengeni laha muprista a nga kotaka ku vona kona
13 naswona loko muprista a n’wi kamberile kutani a kuma leswaku nhlokonho yi funengete nhlonge yakwe hinkwayo, u ta vula leswaku munhu yoloye u tengile. Nhlonge yakwe hinkwayo yi hundzuke yo basa, u tengile.
14 Kambe loko yo tshuka yi huma swirhumbana leswi boxekeke, u ta va a nga tenganga.
15 Loko muprista a vona swirhumbana leswi boxekeke, u ta n’wi vula loyi a nga tengangiki.+ Swirhumbana leswi boxekeke a swi tenganga. I nhlokonho.+
16 Kambe loko swirhumbana leswi boxekeke swo tlhela swi va swo basa, u ta ya eka muprista.
17 Muprista u ta n’wi kambela+ naswona loko swirhumbana swi hundzuke swo basa, muprista u ta vula leswaku munhu yoloye u tengile. U ta va a tengile.
18 “Loko munhu o huma rhumba enhlongeni yakwe kutani ri hola,
19 kambe laha a ku ri ni rhumba ku huma swirhumbana swo basa kumbe mafelangati, u fanele a ya eka muprista.
20 Muprista u ta ma kambela,+ kutani loko ma vonaka ma nghene enhlongeni naswona misisi ya kona yi hundzuke yo basa, muprista u ta n’wi vula la nga tengangiki. I vuvabyi bya nhlokonho lebyi humeke eka rhumba.
21 Kambe loko muprista a ma kambela kutani a kuma leswaku a ku na misisi yo basa eka wona naswona a ma nghenanga enhlongeni, ma vonaka ma nyamalarile, muprista u ta n’wi tshamisa a ri yexe ku ringana masiku ya nkombo.+
22 Loko ma hangalake ni nhlonge, muprista u ta n’wi vula la nga tengangiki. I vuvabyi.
23 Kambe loko mafelangati ma nga hangalakanga ni miri, i vuvabyi lebyi humaka eka rhumba naswona muprista u ta n’wi vula la tengeke.+
24 “Kumbe loko munhu o tshwa hi ndzilo kutani xivati xa laha a tshweke kona xi huma mafelangati kumbe xi va xo basa,
25 muprista u ta xi kambela. Loko misisi leyi nga eka mafelangati yi hundzuke yo basa naswona xi vonaka xi nghene enhlongeni, i nhlokonho leyi humaka exivatini kutani muprista u ta n’wi vula la nga tengangiki. I vuvabyi bya nhlokonho.
26 Kambe loko muprista a xi kambela kutani a kuma leswaku a ku na misisi yo basa eka mafelangati naswona a xi nghenanga enhlongeni, mafelangati ma nyamalarile, muprista u ta n’wi tshamisa a ri yexe masiku ya nkombo.+
27 Muprista u ta n’wi kambela hi siku ra vunkombo naswona loko mafelangati ma hangalake ni nhlonge, muprista u ta n’wi vula la nga tengangiki. I vuvabyi bya nhlokonho.
28 Kambe loko mafelangati ma nga hangalakanga ni miri ma tlhela ma nyamalala, ku ri xivati lexi nga lo pfimba, muprista u ta n’wi vula la tengeke hikuva i xivati lexi pfimbisiweke hi ku tshwa.
29 “Loko wanuna kumbe wansati o huma xirhumbana enhlokweni kumbe exilepfini,
30 kutani muprista u ta kambela xirhumbana xexo.+ Loko xi vonaka xi nghene enhlongeni naswona misisi yi ri ya xitshopana yi tlhela yi va yitsongo, muprista u ta vula leswaku munhu yoloye a nga tenganga; i swirhumbana swa ku tsuvuka ka misisi kumbe malepfu. I nhlokonho ya nhloko kumbe ya xilepfu.
31 Kambe loko muprista a vona leswaku swirhumbana a swi nghenanga enhlongeni naswona a ku na misisi ya ntima eka swona, muprista u fanele a tshamisa munhu yoloye a humeke swirhumbana a ri yexe ku ringana masiku ya nkombo.+
32 Muprista u ta kambela swirhumbana hi siku ra vunkombo, loko swirhumbana swi nga hangalakanga naswona laha swi nga kona ku nga humanga misisi ya xitshopana naswona ndhawu leyi swi nga eka yona yi nga nghenanga enhlongeni,
33 munhu yoloye u fanele a byevula nhloko yakwe ni malepfu, kambe a nga fanelanga a byevula ndhawu leyi nga ni swirhumbana. Kutani muprista u ta tshamisa munhu yoloye a ri yexe ku ringana masiku ya nkombo.
34 “Muprista u ta tlhela a kambela ndhawu leyi nga ni swirhumbana hi siku ra vunkombo kutani loko swirhumbana swa ku tsuvuka ka misisi kumbe malepfu swi nga hangalakanga ni nhlonge naswona swi nga nghenanga enhlongeni, muprista u fanele a n’wi vula la tengeke naswona munhu yoloye u fanele a hlantswa swiambalo swakwe kutani a va la tengeke.
35 Kambe loko swirhumbana swo hangalaka ni nhlonge endzhaku ka loko a basisiwile,
36 muprista u ta n’wi kambela kutani loko swirhumbana swi hangalake ni nhlonge, muprista a nga fanelanga a kambisisa misisi ya xitshopana; munhu yoloye a nga tenganga.
37 Kambe loko ku kumiwa leswaku swirhumbana a swi hangalakanga ni nhlonge naswona ku mile misisi ya ntima eka swona, swirhumbana swi horile. U tengile, muprista u ta n’wi vula la tengeke.+
38 “Loko wanuna kumbe wansati o huma mafelangati enhlongeni naswona ma ri yo basa,
39 muprista u ta ma kambela.+ Loko swirhumbana swa nhlonge swi kala muhlovo, i swirhumbana leswi humeke enhlongeni. Munhu yoloye u tengile.
40 “Loko wanuna o suka misisi ya nhloko yakwe kutani a sala a ri ni mpandlha, u tengile.
41 Loko o suka misisi ya le mahlweni ka nhloko yakwe kutani a huma mpandlha, u tengile.
42 Kambe loko ko huma mafelangati empandlheni kumbe emombyeni wakwe, i nhlokonho leyi humeke empandlheni yakwe kumbe emombyeni wakwe.
43 Muprista u ta n’wi kambela naswona loko ku hume mafelangati empandlheni ehenhla ka nhloko yakwe kumbe emombyeni wakwe naswona swi fana ni nhlokonho enhlongeni yakwe,
44 u ta n’wi vula la nga tengangiki hikuva u ni nhlokonho.
45 Swiambalo swa munhu la nga ni vuvabyi bya nhlokonho swi fanele swi handzuriwa, nhloko yakwe yi fanele yi nga kamiwi naswona u fanele a funengeta malepfu yakwe ya le henhla ka nomu kutani a huwelela a ku, ‘A ndzi tenganga, a ndzi tenganga!’
46 Loko a ha ri ni vuvabyi lebyi u ta va a nga tenganga. Leswi a nga tengangiki, u fanele a tshama a ri yexe. U ta tshama ehandle ka nxaxa.+
47 “Loko vuvabyi bya nhlokonho byo thyakisa xiambalo ku nga ha va xa voya kumbe xa lapi,
48 kumbe harani ya xiambalo lexi lukiweke xa ntsembyana kumbe xa voya kumbe dzovo kumbe nchumu wun’wana ni wun’wana lowu endliweke hi dzovo,
49 kutani xivati xa rihlaza ra xitshopana kumbe xo tshwuka xa vuvabyi xi thyakisa xiambalo, dzovo, harani kumbe xilo xin’wana ni xin’wana xa dzovo, xi ni nhlokonho kutani xi fanele xi kombiwa muprista.
50 Muprista u ta kambela vuvabyi lebyi, kutani u fanele a tshika nchumu lowu nga ni vuvabyi ku ringana masiku ya nkombo.+
51 Loko a kambela vuvabyi lebyi hi siku ra vunkombo kutani a kuma leswaku byi hangalake ni xiambalo, harani kumbe ni dzovo (ku nga khathariseki leswaku dzovo leri ri tirhiseriwa yini), vuvabyi byebyo i nhlokonho leyi dlayaka naswona nchumu wolowo a wu tenganga.+
52 U fanele a hisa xiambalo kumbe harani leyi nga eka voya kumbe lapi kumbe xilo xin’wana ni xin’wana xa dzovo lexi vuvabyi byi kumekeke eka xona, hikuva i nhlokonho leyi dlayaka. Xi fanele xi hisiwa hi ndzilo.
53 “Kambe loko muprista a xi kambela kutani vuvabyi byi nga hangalakanga ni xiambalo kumbe harani kumbe ni xilo xin’wana ni xin’wana xa dzovo,
54 muprista u ta lerisa leswaku va hlantswa xilo lexi nga ni vuvabyi, kutani u ta xi tshika masiku man’wana ya nkombo.
55 Kutani muprista u ta kambela nchumu lowu nga ni vuvabyi endzhaku ka loko wu hlantswiwile wu basa. Loko xivati xi nga hundzukanga hambiloko vuvabyi byi nga hangalakanga, nchumu wolowo a wu tenganga. U fanele u wu hisa hi ndzilo hikuva wu dyiwile, ku nga ha va endzeni ka wona kumbe ehandle ka wona.
56 “Kambe loko muprista a wu kamberile kutani a kuma leswaku xiphemu xa wona lexi a xi ri ni vuvabyi xi basile endzhaku ka loko xi hlantswiwile, u ta xi handzula eka xiambalo kumbe edzobyeni kumbe eka harani.
57 Hambiswiritano, loko bya ha humelela eka xiphemu xin’wana xa xiambalo kumbe eka harani kumbe eka xilo xin’wana ni xin’wana xa dzovo, byi le ku hangalakeni kutani u fanele u xi hisa hi ndzilo xilo xin’wana ni xin’wana lexi tluleriweke hi vuvabyi.+
58 Kambe loko vuvabyi byi nyamalala eka xiambalo kumbe eka harani kumbe eka xilo xin’wana ni xin’wana xa dzovo lexi u xi hlantsweke, swi fanele swi hlantswiwa ra vumbirhi, kutani swi ta va swi tengile.
59 “Lowu i nawu wa vuvabyi bya nhlokonho eka xiambalo xa voya kumbe eka lapi kumbe eka harani kumbe eka xilo xin’wana ni xin’wana xa dzovo, leswaku swi ta vuriwa leswi tengeke kumbe leswi nga tengangiki.”
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Rito ra Xiheveru leri hundzuluxeriweke ri va “nhlokonho” ri anamile. Ri katsa vuvabyi byo hambanahambana bya nhlonge lebyi tlulelaka. Ri nga tlhela ri katsa ni mavabyi lama kumekaka eka swiambalo ni le tindlwini.
