Levhitika 14:1-57
14 Yehovha a ya emahlweni a vulavula na Muxe a ku:
2 “Lowu wu ta va nawu wa munhu loyi a nga ni nhlokonho hi siku ro tiyisekisa ku tenga kakwe, loko a fanele a tisiwa eka muprista.+
3 Muprista u ta ya ehandle ka nxaxa a fika a n’wi kambela. Loko munhu loyi a nga ni nhlokonho a horile eka vuvabyi bya nhlokonho,
4 muprista u ta n’wi lerisa leswaku a tisa swinyenyana swimbirhi leswi hanyaka leswi tengeke, mukedari, lapi ro tshwuka ni hisopa leswaku a ta tengisiwa.+
5 Muprista u ta lerisa leswaku xinyenyana xin’we xi dlayeriwa exibyeni xa vumba ematini lama khulukaka.
6 Kambe u fanele a teka xinyenyana lexi hanyaka swin’we ni mukedari, lapi ro tshwuka ni hisopa, a swi peta swin’we engatini ya xinyenyana lexi nga dlayeriwa ematini lama khulukaka.
7 Kutani u ta yi n’wan’wasela ka nkombo eka loyi a tibasisaka nhlokonho naswona u ta n’wi vula loyi a tengeke, kutani u ta tshika xinyenyana lexi hanyaka xi ya enhoveni.+
8 “Loyi a tibasisaka u fanele a hlantswa swiambalo swakwe, a byevula misisi yakwe hinkwayo naswona a hlamba ematini kutani u ta va a tengile. Endzhaku ka sweswo a nga nghena enxaxeni, kambe u ta tshama ehandle ka tende rakwe ku ringana masiku ya nkombo.
9 Hi siku ra vunkombo u fanele a byevula misisi hinkwayo leyi nga enhlokweni yakwe, exilepfini xakwe ni tinxiyi takwe. Endzhaku ka loko a byevule misisi yakwe hinkwayo, u ta hlantswa swiambalo swakwe ivi a hlamba hi mati kutani u ta va a tengile.
10 “Hi siku ra vunhungu u ta teka makhuna mambirhi lamatsongo lama hanyeke kahle, xinyimpfana xa ntswele lexi hanyeke kahle+ lexi nga ni lembe, mapa lama silekeke kahle lama ringanaka tiomere* tinharhu lama pfanganisiweke ni mafurha ma va gandzelo ra mavele+ ni logo* yin’we ya mafurha;+
11 kutani muprista loyi a vulaka leswaku munhu loyi a tibasisaka u tengile, u ta n’wi yisa swin’we ni magandzelo lawa emahlweni ka Yehovha enyangweni ya tende ra nhlengeletano.
12 Muprista u ta teka khuna rin’we leritsongo a ri humesa ri va gandzelo ra nandzu+ swin’we ni mpimo wa logo wa mafurha, kutani u ta swi ndziwita swi va gandzelo leri ndziwitiwaka emahlweni ka Yehovha.+
13 Kutani u ta tlhava khuna leritsongo laha swifuwo swa gandzelo ra xidyoho ni gandzelo ro hisiwa swi toloveleke ku tlhaveriwa kona,+ endhawini yo kwetsima, hikuva xifuwo xa gandzelo ra nandzu ku fana ni xa gandzelo ra xidyoho i swa muprista.+ I nchumu wo kwetsima ngopfu.+
14 “Kutani muprista u ta teka ngati yin’wana ya xifuwo xa gandzelo ra nandzu a yi tota emakumu ka ndleve ya xinene ya loyi a tibasisaka ni le khudzwini ra voko rakwe ra xinene ni le khudzwini ra nenge wakwe wa xinene.
15 Kutani muprista u ta teka mpimo wun’wana wa logo wa mafurha+ a ma chela exandleni xakwe xa ximatsi.
16 Muprista u ta peta ritiho rakwe ra xinene emafurheni lama nga exandleni xakwe xa ximatsi kutani a n’wan’wasela mafurha man’wana ka nkombo hi ritiho rakwe emahlweni ka Yehovha.
17 Kutani muprista u ta teka mafurha man’wana lama saleke exandleni xakwe a ma tota emakumu ka ndleve ya xinene ya loyi a tibasisaka ni le khudzwini ra voko rakwe ra xinene ni le khudzwini ra nenge wakwe wa xinene, ehenhla ka ngati ya gandzelo ra nandzu.
18 Muprista u ta teka mafurha lama saleke exandleni xakwe a ma chela enhlokweni ya loyi a tibasisaka, kutani muprista u ta n’wi kombelela ku rivaleriwa emahlweni ka Yehovha.+
19 “Muprista u ta nyikela xifuwo xa gandzelo ra xidyoho+ a kombelela loyi a tibasisaka ku rivaleriwa hikwalaho ka leswi a nga tengangiki, kutani endzhaku ka sweswo u ta tlhava xifuwo xa gandzelo ro hisiwa.
20 Muprista u ta humesa gandzelo ro hisiwa ni gandzelo ra mavele+ ealtarini, muprista u ta n’wi kombelela ku rivaleriwa+ kutani u ta va a tengile.+
21 “Kambe, loko a ri xisiwana a nga ri na swona, u ta teka khuna rin’we leritsongo ri va gandzelo ra nandzu ra gandzelo leri ndziwitiwaka leswaku a ta tikombelela ku rivaleriwa, swin’we ni mapa lama silekeke kahle lama ringanaka omere* yin’we lama pfanganisiweke ni mafurha ma va gandzelo ra mavele, mpimo wa logo wa mafurha
22 ni magugurhwana mambirhi kumbe swituvana swimbirhi, hi ku ya hileswi a nga na swona. Xin’wana xi ta va gandzelo ra xidyoho lexin’wana xi va gandzelo ro hisiwa.+
23 Hi siku ra vunhungu+ u ta swi tisa leswaku ku ta tiyisekisiwa ku tenga kakwe eka muprista enyangweni ya tende ra nhlengeletano emahlweni ka Yehovha.+
24 “Muprista u ta teka khuna leritsongo ra gandzelo ra nandzu+ ni mpimo wa logo wa mafurha, kutani muprista u ta swi ndziwita swi va gandzelo leri ndziwitiwaka emahlweni ka Yehovha.+
25 Endzhaku ka sweswo, muprista u ta tlhava khuna leritsongo ra gandzelo ra nandzu kutani a teka ngati yin’wana ya xifuwo xa gandzelo ra nandzu a yi tota emakumu ka ndleve ya xinene ya loyi a tibasisaka ni le khudzwini ra voko rakwe ra xinene ni le khudzwini ra nenge wakwe wa xinene.+
26 Muprista u ta chela mafurha man’wana exandleni xakwe xa ximatsi,+
27 kutani u ta n’wan’wasela mafurha man’wana lama nga exandleni xakwe xa ximatsi ka nkombo hi ritiho ra xinene emahlweni ka Yehovha.
28 Kutani muprista u ta tota mafurha man’wana lama nga exandleni xakwe emakumu ka ndleve ya xinene ya loyi a tibasisaka ni le khudzwini ra voko rakwe ra xinene ni le khudzwini ra nenge wakwe wa xinene, etindhawini leti a toteke ngati ya gandzelo ra nandzu eka tona.
29 Endzhaku ka sweswo, muprista u ta chela mafurha lama saleke exandleni xakwe enhlokweni ya loyi a tibasisaka, leswaku a n’wi kombelela ku rivaleriwa emahlweni ka Yehovha.
30 “U ta nyikela gugurhwana rin’we kumbe xituvana xin’we hi ku ya hi leswi a nga na swona,+
31 lexi a nga kotaka ku xi kuma, xi va gandzelo ra xidyoho naswona lexin’wana xi va gandzelo ro hisiwa+ swin’we ni gandzelo ra mavele; kutani muprista u ta kombelela loyi a tibasisaka ku rivaleriwa emahlweni ka Yehovha.+
32 “Lowu i nawu eka loyi a a ri ni vuvabyi bya nhlokonho, kambe a nga riki na nchumu loko a tiyisekisa ku tenga kakwe.”
33 Kutani Yehovha a byela Muxe na Aroni a ku:
34 “Loko mi fika etikweni ra Kanana+ leri ndzi mi nyikaka rona ri va ndzhaka ya n’wina,+ kutani ndzi thyakisa yindlu etikweni ra n’wina hi vuvabyi bya nhlokonho,+
35 n’wini wa yindlu u fanele a ya byela muprista a ku, ‘Ku ni xivati ekhumbini ra yindlu ya mina lexi vonakaka ku fana na nhlokonho.’
36 Muprista u ta lerisa leswaku ku humesiwa swilo hinkwaswo leswi nga endlwini loko a nga si ta a ta kambela xivati lexi humeleleke, leswaku a nga vuli leswaku swilo hinkwaswo leswi nga endlwini a swi tenganga; kutani endzhaku ka sweswo muprista u ta ta a ta kambela yindlu.
37 U ta kambela ndhawu leyi nga ni xivati, loko makhumbi ya yindlu ma ri ni mimbhovo ya rihlaza ra xitshopana kumbe yo tshwuka naswona yi languteka yi nghene ekhumbini ra yindlu,
38 muprista u ta huma endlwini a ya enyangweni ya yona, kutani u ta pfala yindlu yoleyo masiku ya nkombo.+
39 “Kutani muprista u ta tlhelela hi siku ra vunkombo a fika a kambela yindlu. Loko xivati xi hangalake ni makhumbi ya yindlu,
40 muprista u ta lerisa leswaku maribye lama nga ni xivati ma xokoriwa ma cukumetiwa ehandle ka muti endhawini leyi nga basangiki.
41 Kutani u ta lerisa leswaku yindlu yi khwayiwa hinkwayo endzeni, misava leyi nga ta khwayiwa yi fanele yi cukumetiwa ehandle ka muti endhawini leyi nga basangiki.
42 Kutani laha va humeseke kona maribye va ta veka maribye man’wana naswona u fanele a tirhisa misava yin’wana leswaku ku phamiwa yindlu.
43 “Hambiswiritano, loko ko tlhela ku huma xivati endlwini yoleyo endzhaku ka loko ku xokoriwe maribye naswona yindlu yi khwayiwile yi tlhela yi phamiwa,
44 muprista u ta nghena endzeni ka yona a yi kambela. Loko xivati xi hangalake ni yindlu, i nhlokonho leyi dlayaka.+ Yindlu a yi tenganga.
45 Kutani u ta lerisa leswaku yindlu yi hirimuxiwa, maribye ya yona, timhandzi ta yona ni misava hinkwayo ya yindlu, swi ta yisiwa ehandle ka muti endhawini leyi nga basangiki.+
46 Kambe loyi a nga ta nghena endlwini yoleyo loko ya ha pfariwile+ u ta va a nga tenganga ku fikela nimadyambu;+
47 naswona loyi a etlelaka endlwini yoleyo u fanele a hlantswa swiambalo swakwe ni loyi a dyelaka endlwini yoleyo u fanele a hlantswa swiambalo swakwe.
48 “Kambe loko muprista a fika a kuma leswaku xivati a xi hangalakanga endlwini endzhaku ka loko yi tlhele yi phamiwa, muprista u ta vula leswaku yindlu yoleyo yi tengile, hikuva xivati a xa ha ri kona.
49 Muprista u ta teka swinyenyana swimbirhi, mukedari, lapi ro tshwuka ni hisopa+ leswaku a tengisa yindlu.
50 U ta dlaya xinyenyana xin’we exibyeni xa vumba ematini lama khulukaka.
51 Kutani u ta teka mukedari, hisopa, lapi ro tshwuka ni xinyenyana lexi hanyaka a swi peta engatini ya xinyenyana lexi dlayiweke ni le matini lama khulukaka, naswona u fanele a yi n’wan’wasela etlhelo leri langutaneke ni yindlu ka nkombo.+
52 U ta tengisa yindlu hi ngati ya xinyenyana, mati lama khulukaka, xinyenyana lexi hanyaka, mukedari, hisopa ni lapi ro tshwuka.
53 Kutani u ta tshika xinyenyana lexi hanyaka xi ya ehandle ka muti enhoveni ivi a kombela leswaku yindlu yi rivaleriwa, kutani yi ta va yi tengile.
54 “Lowu i nawu mayelana ni vuvabyi bya nhlokonho, swirhumbana swa ku tsuvuka ka misisi kumbe malepfu,+
55 nhlokonho ya xiambalo+ kumbe ya yindlu+
56 ni ku pfimba, swirhumbana ni mafelangati,+
57 leswaku swi ta tiviwa loko nchumu wo karhi wu nga tenganga niloko nchumu wo karhi wu tengile.+ Lowu i nawu mayelana ni nhlokonho.”+
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xiheveru, “3/10 ya efa.” Vona Xiengetelo B14.
^ Logo a yi ringana na 0,31 wa tilitara. Vona Xiengetelo B14.
^ Hi Xiheveru, “1/10 ya efa.” Vona Xiengetelo B14.
