Levhitika 25:1-55
25 Yehovha a ya emahlweni a vulavula na Muxe eNtshaveni ya Sinayi a ku:
2 “Byela Vaisrayele u ku, ‘Loko mi hetelela mi fika etikweni leri ndzi mi nyikaka rona,+ tiko ri ta hlayisa savata ya Yehovha.+
3 U fanele u byala mbewu ensin’wini ya wena malembe ya tsevu, u tlhela u tshena nsimu ya wena ya madiriva naswona u ta hlengeleta ntshovelo wa tiko.+
4 Kambe hi lembe ra vunkombo, ku fanele ku va savata ya ku wisa ka tiko, i savata ya Yehovha. A wu fanelanga u byala mbewu ensin’wini ya wena kumbe u tshena nsimu ya wena ya madiriva.
5 A wu fanelanga u tshovela leswi nga timilela endzhaku ka ntshovelo naswona madiriva ya murhi wa wena wa madiriva lowu nga tsheniwangiki u nga tshuki u ma hlengeleta. Ku fanele ku va lembe ra ku wisa ka tiko.
6 Hambiswiritano, u nga ha dya swakudya leswi nga mila etikweni hi nkarhi wa savata ya rona; wena, mahlonga ya wena ya xinuna ni ya xisati, mutirhi wa wena loyi a thoriweke swin’we ni valuveri lava tshamaka na wena va nga swi dya
7 ni swifuwo ni swiharhi leswi nga etikweni ra wena. Hinkwaswo leswi tiko ri swi humesaka swi nga dyiwa.
8 “‘U ta hlaya malembe ya tisavata ta nkombo, malembe ya nkombo ma andzisiwe ka nkombo, kutani masiku ya malembe ya tisavata ta nkombo ma ta va malembe ya 49.
9 Kutani mi ta ba nanga leyi pfumaka swi twala ngopfu hi n’hweti ya vunkombo hi siku ra vukhume ra n’hweti; hi Siku Ro Kombela Ku Rivaleriwa,+ mi fanele mi ba nanga yi twala etikweni ra n’wina hinkwaro.
10 Mi fanele mi endla lembe ra vu-50 ri va ro hlawuleka, mi huwelela ntshunxeko eka vaaki hinkwavo etikweni hinkwaro.+ Ri ta va Lembe Ra Ntshunxeko* eka n’wina, kutani un’wana ni un’wana wa n’wina u ta tlhelela etikweni leri nga ndzhaka yakwe naswona un’wana ni un’wana wa n’wina u fanele a tlhelela endyangwini wakwe.+
11 Lembe rero ra vu-50 ri ta va Lembe Ra Ntshunxeko eka n’wina. A mi nge byali mbewu kumbe mi tshovela leswi timileleke etikweni swi huma eka mbewu leyi weke emasin’wini kumbe mi hlengeleta madiriva lama khiweke emirhini leyi nga tsheniwangiki.+
12 Hikuva i Lembe Ra Ntshunxeko. Ri fanele ri kwetsima eka n’wina. Mi nga ha dya leswi tiko ri swi humesaka.+
13 “‘Hi Lembe Ra Ntshunxeko, un’wana ni un’wana wa n’wina u fanele a tlhelela etikweni leri nga ndzhaka yakwe.+
14 Loko wo xavisela munhukuloni xo karhi kumbe u xava xo karhi eka yena, mi nga kanganyisani.+
15 Loko u xava masimu eka munhukuloni, u fanele u hlayela malembe lama nga ta hundza endzhaku ka Lembe Ra Ntshunxeko, munhu yoloye u fanele a ku xavisela hi ku ya hi nhlayo ya malembe lama nga sala ya ku tshovela.+
16 Loko ka ha sale malembe yo tala, a nga tlakusa ntsengo wa nxavo wa wona naswona loko ku sale malembe matsongo, u fanele a hunguta ntsengo wa nxavo wa wona, hikuva u ku xavisela nhlayo ya leswi u nga ta swi tshovela.
17 Ku nga vi na munhu la kanganyisaka munhukulobye exikarhi ka n’wina+ naswona mi fanele mi chava Xikwembu xa n’wina,+ hikuva hi mina Yehovha Xikwembu xa n’wina.+
18 Loko mi hlayisa milawu ya mina ni swiboho swa mina swa vuavanyisi, mi ta tshama etikweni ra n’wina mi sirhelelekile.+
19 Tiko ri ta humesa mihandzu ya rona,+ kutani mi ta dya mi xurha naswona mi ta tshama eka rona mi sirhelelekile.+
20 “‘Kambe loko mi ku: “Hi ta dya yini hi lembe ra vunkombo loko hi nga byali mbewu kumbe ku hlengeleta ntshovelo wa hina?”+
21 Hi lembe ra vutsevu ndzi ta mi rhumela nkateko wa mina naswona tiko ri ta humesa ntshovelo lowu ringaneke malembe manharhu.+
22 Kutani mi ta byala mbewu hi lembe ra vunhungu naswona mi dya ntshovelo wa khale kukondza ku va lembe ra vukaye. Mi ta dya ntshovelo wa khale kukondza ntshovelo wa rona wu va kona.
23 “‘Tiko a ri fanelanga ri xaviseriwa makumu+ hikuva i ra mina.+ N’wina mi valuveri ni vahlapfa eka mina.+
24 Etikweni hinkwaro leri nga ndzhaka ya n’wina mi fanele mi nyika mpfumelelo wa leswaku ri tlhela ri xaviwa.
25 “‘Loko makwenu o va xisiwana kutani a boheka ku xavisa ndhawu yin’wana leyi nga ndzhaka yakwe, mukutsuri loyi a nga xaka ra yena u fanele a ta a ta xava swilo leswi makwavo a swi xavisaka.+
26 Loko munhu a nga ri na mukutsuri kambe a va ni rifuwo kutani a kuma mali yo tlhela a swi xava,
27 u fanele a hlayela nxavo wa ntshovelo wa yona wa malembe lawa a yi xavisile kutani a hakela mali ya malembe lama saleke eka munhu loyi a n’wi xaviserile. Kutani a nga tlhelela endhawini leyi nga ndzhaka ya yena.+
28 “‘Kambe loko a nga kumi leswi ringaneke leswaku a n’wi tlherisela swona, leswi a swi xaviseke swi ta tshama ni muxavi ku fikela hi Lembe Ra Ntshunxeko;+ kutani swi fanele swi huma hi Lembe Ra Ntshunxeko, yena u fanele a tlhelela endzhakeni yakwe.+
29 “‘Kutani loko munhu o xavisa yindlu emutini lowu biyeriweke hi khumbi, u ta va ni mfanelo yo tlhela a yi xava ku fikela loko lembe leri a yi xaviseke ha rona ri hela; u ta heta lembe hinkwaro a ha ri ni mfanelo yo tlhela a yi xava.+
30 Kambe loko o ka a nga yi xavi kukondza ku hela lembe, yindlu leyi nga emutini lowu biyeriweke hi khumbi yi ta va ya munhu loyi a yi xaveke ku ya fikela eka vatukulu vakwe. Hi Lembe Ra Ntshunxeko a yi fanelanga yi tlheriseriwa loyi a yi xaviseke.
31 Hambiswiritano, loko yindlu leyi nga ta xavisiwa yi ri emutini lowu nga biyeriwangiki hi khumbi yi ta tekiwa yi ri xiphemu xa ndhawu ya tiko. Yi fanele yi tshama yi ri ni mfanelo yo tlhela yi xaviwa naswona hi Lembe Ra Ntshunxeko yi fanele yi tlheriseriwa eka loyi a yi xaviseke.
32 “‘Valevhi va ta tshama va ri ni mfanelo yo tlhela va xava tiyindlu leti nga emitini ya vona+ hilaha ku nga heriki.
33 Loko ndhawu leyi nga ndzhaka ya Valevhi yi nga tlheli yi xaviwa, yindlu leyi xavisiweke emutini lowu nga wa vona yi fanele yi tlherisiwa hi Lembe Ra Ntshunxeko,+ hikuva tiyindlu ta miti ya Valevhi i ndzhaka ya vona exikarhi ka Vaisrayele.+
34 Ku tlula kwalaho, madyelo ya swifuwo+ lama nga ekusuhi ni miti ya vona a ma nge xavisiwi hikuva i ndzhaka ya vona ya hilaha ku nga heriki.
35 “‘Loko makwenu loyi a tshamaka na n’wina o va xisiwana naswona a nga swi koti ku tihlayisa, mi fanele mi n’wi pfuna+ hilaha a mi ta n’wi pfuna hakona muluveri ni muhlapfa,+ leswaku a ta ya emahlweni a tshama na n’wina.
36 Mi nga lavi ntswalo eka yena kumbe mi bindzula hi yena.+ Mi fanele mi chava Xikwembu xa n’wina+ kutani makwenu u ta ya emahlweni a tshama na n’wina.
37 Mi nga lavi ntswalo loko mi n’wi lombe mali+ kumbe mi n’wi nyika swakudya leswaku mi bindzula.
38 Hi mina Yehovha Xikwembu xa n’wina, loyi a mi humeseke etikweni ra Egipta+ leswaku ndzi mi nyika tiko ra Kanana, leswaku ndzi tikombisa ndzi ri Xikwembu xa n’wina.+
39 “‘Loko makwenu loyi a tshamaka na wena o va xisiwana kutani a boheka ku tixavisa eka wena,+ u nga n’wi sindzisi ku endla mitirho ya vuhlonga.+
40 U fanele a khomiwa ku fana ni mutirhi la thoriweke,+ ku fana ni muluveri. U fanele a ku tirhela ku fikela hi Lembe Ra Ntshunxeko.
41 Kutani u ta suka eka wena, yena ni vana vakwe a tlhelela endyangwini wa ka vona. U fanele a tlhelela endhawini leyi nga ndzhaka ya vakokwa wakwe.+
42 Hikuva i mahlonga ya mina lawa ndzi ma humeseke etikweni ra Egipta.+ A va fanelanga va tixavisa hilaha hlonga ri xavisiwaka hakona.
43 A wu fanelanga u n’wi khoma hi ndlela ya tihanyi,+ u fanele u chava Xikwembu xa wena.+
44 U nga xava mahlonga ya xinuna ni ya xisati eka matiko lawa ma nga ekusuhi na wena, u nga xava hlonga ra xinuna kumbe ra xisati eka wona.
45 U nga ha xava mahlonga eka vana va valuveri lava tshamaka na n’wina+ ni le ka mindyangu leyi va nga na yona etikweni ra n’wina naswona ma ta va ya n’wina.
46 Mi nga ha ma hundzisela eka vana va n’wina ma va ndzhaka ya vona hilaha ku nga heriki. Mi nga ha ma endla vatirhi kambe a mi fanelanga mi va khoma hi tihanyi vamakwenu ku nga Vaisrayele.+
47 “‘Kambe loko muluveri kumbe muhlapfa loyi a tshamaka na n’wina o fuwa, kutani makwenu loyi a tshamaka na yena a va xisiwana kutani a boheka ku tixavisa eka muluveri kumbe eka muhlapfa loyi a tshamaka na n’wina kumbe eka xirho xa ndyangu wa muluveri,
48 u ta tshama a ri ni mfanelo yo kutsuriwa endzhaku ka loko a tixavisile. Un’wana wa vamakwavo a nga ha n’wi kutsula,+
49 kumbe makwavo wa tata wakwe kumbe n’wana wa makwavo wa tata wakwe a nga n’wi kutsula, kumbe xaka rakwe ra le kusuhi ra ndyangu wakwe ri nga n’wi kutsula.
“‘Kumbe loko yena o va a fuwile, a nga tlhela a tikutsula.+
50 Yena ni loyi a n’wi xaveke va fanele va hlayela ku sukela hi lembe leri a tixaviseke ha rona ku ya fikela hi Lembe Ra Ntshunxeko,+ kutani mali leyi a xavisiwaka ha yona yi ta fambisana ni nhlayo ya malembe.+ Masiku yakwe ya ku tirha ma ta hlayeriwa ku fana ni ya munhu loyi a thoriweke.+
51 Loko ka ha sale malembe yo tala, u fanele a hakela mali ya ku kutsuriwa kakwe hi ku ya hi nhlayo ya malembe lama saleke.
52 Kambe loko ku sale malembe matsongo leswaku ku fika Lembe Ra Ntshunxeko, u fanele a ma hlayela kutani a hakela ntsengo wa mali ya ku kutsuriwa kakwe hi ku ya hi nhlayo ya malembe lama saleke.
53 U fanele a ya emahlweni a n’wi tirhela lembe ni lembe ku fana ni munhu loyi a thoriweke; u fanele u tiyiseka leswaku a nga n’wi khomi hi tihanyi.+
54 Hambiswiritano, loko a nga ta swi kota ku tikutsula hi tindlela leti, u ta tshunxiwa hi Lembe Ra Ntshunxeko,+ yena ni vana vakwe.
55 “‘Hikuva Vaisrayele i mahlonga ya mina. I mahlonga ya mina lawa ndzi ma humeseke etikweni ra Egipta.+ Hi mina Yehovha Xikwembu xa n’wina.
Tinhlamuselo ta le hansi
^ Hi Xiheveru, “Yubili.”
