Levhitika 7:1-38
7 “‘Lowu i nawu wa gandzelo ra nandzu:+ I nchumu wo kwetsima ngopfu.
2 Va ta tlhava xifuwo xa gandzelo ra nandzu laha swifuwo swa magandzelo yo hisiwa swi tlhaveriwaka kona, ngati+ ya xona yi fanele yi n’wan’waseriwa ematlhelo hinkwawo ya altari.+
3 U ta nyikela hi mafurha+ ya xona hinkwawo, ku katsa ni ncila wa xona lowu noneke, mafurha lama funengetaka marhumbu
4 ni tinso timbirhi ni mafurha lama nga ekusuhi ni masenge. Nakambe u ta susa mafurha lama nga exivindzini ku katsa ni tinso.+
5 Muprista u ta swi hisa ealtarini swi va gandzelo leri endleriweke Yehovha hi ndzilo.+ I xifuwo xa gandzelo ra nandzu.
6 Vaxinuna hinkwavo lava nga vaprista va ta xi dya+ naswona xi fanele xi dyeriwa endhawini yo kwetsima. I nchumu wo kwetsima ngopfu.+
7 Nawu wa gandzelo ra xidyoho ni wa gandzelo ra nandzu wa fana; nyama ya kona yi ta va ya muprista loyi a endlaka gandzelo ro kombela ku rivaleriwa.+
8 “‘Loko muprista a nyikela gandzelo ro hisiwa ra munhu un’wana, dzovo+ ra xifuwo lexi muprista a endleke gandzelo ro hisiwa ha xona ri ta va ra yena.
9 “‘Gandzelo rin’wana ni rin’wana ra mavele leri bakiweke hi ovheni kumbe leri endliweke hi pani kumbe leri katingiweke hi nsimbhi+ i ra muprista loyi a ri nyikelaka. Ri ta va ra yena.+
10 Kambe gandzelo rin’wana ni rin’wana ra mavele leri pfanganisiweke ni mafurha+ kumbe leri omeke+ ri ta va ra vana va Aroni hinkwavo; va ta avelana mimpimo leyi ringanaka.
11 “‘Lowu i nawu wa gandzelo ro kombela ku rhula+ leri munhu a nga ta ri nyikela eka Yehovha:
12 Loko a ri nyikela leswaku a kombisa ku khensa,+ u ta ri nyikela ni swinkwa leswi nga riki na comela leswi endliweke ku fana ni swingwavila swi pfanganisiwa ni mafurha swi va gandzelo ra ku khensa, swinkwa swo oma leswi nga riki na comela leswi totiweke mafurha ni swinkwa leswi endliweke ku fana ni swingwavila hi mapa lama silekeke kahle lama pfanganisiweke kahle ni mafurha.
13 U ta nyikela gandzelo rakwe swin’we ni swinkwa leswi nga ni comela leswi endliweke ku fana ni swingwavila ku katsa ni magandzelo yakwe yo kombela ku rhula lama nga gandzelo ro khensa.
14 U ta teka muxaka ha wun’we wa xinkwa wa gandzelo rin’wana ni rin’wana wu va gandzelo ro kwetsima ra Yehovha; ri ta va ra muprista loyi a n’wan’waselaka ngati ya magandzelo yo kombela ku rhula.+
15 Nyama ya gandzelo ro khensa ya magandzelo yakwe yo kombela ku rhula yi ta dyiwa hi siku leri a nga ta yi nyikela ha rona. A nga fanelanga a hlayisa yin’wana ku fikela nimixo.+
16 “‘Loko gandzelo leri a ri nyikelaka ku ri gandzelo ra xihlambanyo+ kumbe ra ku tirhandzela,+ ri ta dyiwa hi siku leri a ri nyikelaka ha rona naswona leswi saleke swi nga tlhela swi dyiwa hi siku leri landzelaka.
17 Kambe hi siku ra vunharhu, nyama leyi saleke ya gandzelo yi ta hisiwa hi ndzilo.+
18 Hambiswiritano, loko nyama ya gandzelo rakwe ro kombela ku rhula yo dyiwa hi siku ra vunharhu, loyi a ri nyikelaka a nge amukeleki eka Xikwembu. A nge amukeriwi; i nchumu lowu nyenyetsaka naswona munhu loyi a dyaka yin’wana ya nyama ya rona u ta tihlamulela hikwalaho ka xihoxo xakwe.+
19 Nyama leyi nga ta khumba nchumu wun’wana ni wun’wana lowu nga tengangiki a yi fanelanga yi dyiwa. Yi ta hisiwa hi ndzilo. Vanhu hinkwavo lava tengeke va nga dya nyama leyi tengeke.
20 “‘Kambe munhu la nga tengangiki loyi a dyaka nyama ya gandzelo ro kombela ku rhula leri nga ra Yehovha, u fanele a dlayiwa.+
21 Loko munhu o khumba nchumu lowu nga tengangiki, ku nga ha va munhu loyi a nga tengangiki+ kumbe xiharhi lexi nga tengangiki+ kumbe nchumu wun’wana ni wun’wana lowu nga tengangiki lowu nyenyetsaka,+ kutani a dya nyama yin’wana ya gandzelo ro kombela ku rhula leri nga ra Yehovha, munhu yoloye u fanele a dlayiwa eka varikwavo.’”
22 Yehovha a ya emahlweni a vulavula na Muxe a ku:
23 “Byela Vaisrayele u ku, ‘Mi nga tshuki mi dya mafurha+ ya nkuzi kumbe ya khuna leritsongo kumbe ya mbuti.
24 Mafurha ya xiharhi lexi kumiweke xi file ni mafurha ya xiharhi lexi dlayiweke hi xiharhi xin’wana ma nga ha tirhiseriwa xilo xin’wana ni xin’wana, kambe a mi fanelanga mi ma dya.+
25 Hikuva loyi a dyaka mafurha ya xiharhi lexi a xi nyikelaka xi va gandzelo leri endleriweke Yehovha hi ndzilo, u fanele a dlayiwa.
26 “‘Mi nga tshuki mi dya ngati+ etindhawini leti mi tshamaka eka tona, hambi i ya swinyenyana kumbe i ya swiharhi.
27 Munhu loyi a dyaka ngati u fanele a dlayiwa.’”+
28 Yehovha a tlhela a vulavula na Muxe a ku:
29 “Byela Vaisrayele u ku, ‘Loyi a nyikelaka gandzelo rakwe ro kombela ku rhula eka Yehovha, u ta tisa xiphemu xa gandzelo rakwe ro kombela ku rhula eka Yehovha.+
30 U ta tisa mafurha+ ni xifuva a swi khome hi mavoko, swi va gandzelo leri endleriweke Yehovha hi ndzilo naswona u ta ndziwita xifuva xi va gandzelo leri ndziwitiwaka+ emahlweni ka Yehovha.
31 Muprista u ta hisa mafurha ealtarini,+ kambe xifuva xi ta va xa Aroni ni vana vakwe.+
32 “‘Mi ta nyika muprista nenge wa xinene wu va gandzelo ro kwetsima leri humaka eka magandzelo ya n’wina yo kombela ku rhula.+
33 N’wana wa Aroni loyi a nyikelaka ngati ya magandzelo yo kombela ku rhula ni mafurha, nenge wa xinene wu ta va wa yena.+
34 Hikuva ndzi teka xifuva xa gandzelo leri ndziwitiwaka ni nenge wa xiphemu xo kwetsima leswi humaka eka magandzelo yo kombela ku rhula ya Vaisrayele, ndzi swi nyika muprista Aroni ni vana vakwe, i nawu wa hilaha ku nga heriki eka Vaisrayele.+
35 “‘Lexi a ku ri xiphemu xa magandzelo lama endleriweke Yehovha hi ndzilo leswaku xi vekeriwa vaprista, ku nga Aroni ni vana vakwe hi siku leri va hlawuriweke ha rona leswaku va va vaprista va Yehovha.+
36 Hi siku leri Yehovha a va hlawuleke+ ha rona u lerise Vaisrayele leswaku va va nyika xiphemu lexi. I nawu wa hilaha ku nga heriki eka vatukulu va vona.’”
37 Lowu i nawu wa gandzelo ro hisiwa,+ gandzelo ra mavele,+ gandzelo ra xidyoho,+ gandzelo ra nandzu,+ gandzelo ra ku vekiwa ka vaprista+ ni gandzelo ro kombela ku rhula,+
38 hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona eNtshaveni ya Sinayi,+ hi siku leri a leriseke Vaisrayele ku nyikela magandzelo ya vona eka Yehovha emananga ya Sinayi.+
